Нагоя жарандары Трумандын мыкаачылыгын эстешет

Жусуп Essertier менен, World BEYOND War, Август 18, 2020

Ишемби күнү, 8/8/2020, Нагоя шаарынын жарандары жана Япониянын активисттери үчүн World BEYOND War 1945-жылы АКШнын Хиросима жана Нагасакиге бомбалоолорун эскерүү үчүн "Шам Чокуга" чогулган. Баардыгы айтылыптыр, ошол күнү жайкы аптаптуу ысыкты өрттөгөн 40ка жакын адам бар болчу, ал Сакей шаарында, Нагоя шаарынын борбордук соода районунда, SARS-CoV-2 кризисинин ортосунда, саясий билдирүү жасоо үчүн чыкты. 1945-жылы августта жасалган мыкаачылык жана биздин түрлөрдүн келечеги жөнүндө хомо сапиенс. Биз муну Нагоя 6-августтан 9-августка чейин дүйнө жүзү боюнча жайылган “Тынчтык толкунуна” кошкон салымы катары жасадык. Тынчтык толкунунун алкагында адамдар жүздөгөн шаарларга чогулуп, адамзаттын азыркы абалы жөнүндө ой жүгүртүштү.

Гарри С. Трумэн Жапониянын эки ири шаарын таштап кеткенден 75 жыл өткөндөн кийин, бүгүнкү күндө дагы, Биринчи улуттун Биринчи Элчиси башында турган, көптөгөн өлүмгө учураган ядролук бомбалардын патологиялык өнүгүүсү жана сакталышы улантылууда. Төмөндө менин ошол күнү жасаган ишибиз жөнүндө кыскача баяндама келтирилген.

Биринчиден, мен SARS-CoV-2 аркылуу жуктуруп алуу коркунучу жаралган учурда, ысык жана нымдуу жерде чогулгандыктары үчүн рахмат айттым. Лампания иш-аракетибизден бир нече күн мурун Айчи префектурасында өзгөчө кырдаал жарыяланган, ал Жапониянын төртүнчү ири шаары болгон Нагоя провинциясын камтыйт. Ошого карабастан, биздин көпчүлүгү адамзаттын мурунку каталарынан сабак алуу жана ядролук согуштун мүмкүнчүлүктөрүн азайтуу инфекциядан сактануу артыкчылыктуу деп эсептешти жана биз өз ден-соолугубузга коркунуч келтирди.

Менин кириш сөзүмдөн кийин (төмөндө караңыз), 1-августта Хиросимадагы жана 6-августта Нагасакидеги Трумандын зордук-зомбулуктун кесепетинен өмүрүн кыскарткандарды, б.а. hibakusha (Бомба курмандыгы). Көпчүлүгүбүз билебиз hibakusha же бир жолу сүйлөгөн а hibakushaжана дагы эле алардын жүзүн жана кыймылдуу сөздөрүн эстей бер.

Биздин эмне кылып жатканыбызды көрүп, угуп калгандардын бардыгын, анын ичинде өтүп бара жаткан кишилерди, биздин ушул ысык, нымдуу күнү Тынчтык толкунунун бир бөлүгү экендигибизди билип, видеотасмаларды көрсөтүү үчүн көчмө санарип проекторун колдондук өзүбүз жасаган ак экранда. Нагоя шаарындагы тротуарда видеону биринчи жолу көрсөткөн жокпуз - жөө жүргүнчүлөрдүн жана айдоочулардын көңүлүн буруунун натыйжалуу жолу.

Көчөдө нааразычылык акциясына катышкан же жапон тилинде айтылган "абалды" (англисче сөздү алуу менен), анын чоорун ойноп, бизге керектүү салтанаттуу маанайды орнотууга жардам берди. Балдарды көмүргө күйгүзүү, көчөдө желмогуз сыяктуу жан-жаныбарлардын колдору менен колдорунан илинип турган көлдү көрө албастыгын же көлөкөсү конкреттүү бетон менен капталган инсандын эс-тутумун кандайча түшүнүүгө болот? бомба жаркылдайт?

Камбе мырза, мени убактылуу Жапониянын координатору кылып убактылуу алмаштырууга макул болгон адам World BEYOND War, гитарада ойногон бир аял үй жөнүндө ыр ырдап жатканда, ушул эки бомбанын натыйжасында үйлөрүнөн айрылган жүздөгөн миңдегендерди, он беш жылдык согуштун кесепетинен үй-жайсыз калган миллиондогон кишилерди эскербейм ( 1931-45). Бул экөө Окинавада жаңы базаларга каршы концерттерге үзгүлтүксүз салым кошуп турат; башталгычтарды жана тажрыйбалуу активисттерди тынчытып, айыктырат жана шыктандырат, интернационалисттик тилектештиктин жана дүйнөлүк тынчтыкка умтулгандыктын ырларын ырдайт.

КОНДО Макото, Гифу университетинин профессору жана конституциялык укук илимпозу, Жапония Конституциясынын 9-беренесинин мааниси жөнүндө айтып берди. Ал Жапониянын "тынчтык конституциясы" жарым-жартылай Хиросима жана Нагасаки шаарларын бомбалоодон улам келип чыккандыгын белгилеп, кийинки жолу адамзат дүйнөлүк согушка катышса, бул биздин түрлөрдүн жок болуп кетишине алып келиши мүмкүн деп эскертти.

Акын ISAMU (аты ар дайым баш тамга менен жазылат) өзү жазган согушка каршы ырын окуп берди. Бул "Оригами: Тынчтык үчүн тиленүү" (Оригами: Хейва вот интетте). Мен аны которууга аракет кылбайм, бирок ачуулануу жана ачуулануу сезими менен башталат: “Алар эмне үчүн мындай кылышат? Эмне үчүн алар ушундай нерсени жасашат? Эмне үчүн алар ракета жасашат? Алар эмне үчүн ракеталарды учурушат? " Бул биздин убактыбызды жана күчүбүздү бири-бирибизге кол салуунун ордуна көңүл ачуу менен өткөрө турганыбызды көрсөтөт. Бул биз ойлонушубузду талап кылат. Андан кийин курал-жарактын бюджетиндеги байлыктын бардыгын тамак-ашка жумшасак, анда баары чогулуп отуруп, чогуу тамактанып алсак, кандай гана кызыктуу болмок деген суроо менен аяктайт. Баланын жаңы түшүнүгү менен, бул таасирдүү ыр поэманын жалпы согуштун жана айрыкча букилдердин акылсыздыгына көзүбүздү ачат.

Мистер Камбе согушту четке кагуучу ырды ырдады. Анын негизги билдирүүлөрүнүн бири - алар бизге эмне деп айтышпасын, кан төгүүгө кошулбайбыз. Нимура айым колго жасалган кара көйнөктүн арткы планында оригами кагаз кран. Кагаз крандары көбүнчө Хиросима жана Нагасакидеги жардырууларды эстөө үчүн колдонулат жана бардыгыбызды тынчтыкка умтулуп, кандай гана күчкө болбосун аракет кылабыз. Менин оюмча, күнөөлүү мамлекеттин жарандары катары биз, америкалыктар, баарынан мурда, кагаз крандарына көңүл бурушубуз керек жана бул өкмөттүн согуштарынан улам жараларды айыктырып, келечек муундар үчүн коопсуздукту камсыз кылуу үчүн чын жүрөктөн күч-аракет жумшоону талап кылабыз. . Нимура айым бул күнү сүйлөбөсө да, ал убактысын, күчүн, идеяларын жана чыгармачылыгын биз менен бөлүштү. Дагы бир жолу, анын тынчтыкка болгон чын дили менен берилгендиги жана уюштуруучунун ишин терең түшүнүүсү, б.а. тынчтыкты орнотуу иш-аракеттери кандайча жүрүп жаткандыгы.

Минемура айым, өкүл Айчи Генсуикё бөлүмү, бизге сөз сүйлөдү. Анын айтымында, бул Жапония тарабынан уюштурулган Шам Чакыруу иш-чарасына анын биринчи жолу катышуусу World BEYOND War. Ал мындай жылуу жолугушууну көрүп, биздин кумарлануубузду сезип кубанып жаткандыгын айтты. Генсуикё ондогон жылдар бою өзөктүк куралды жок кылуу үчүн иштеп келген. Ал Тынчтык Толкунунун тумшукка каршы жана тынчтык үчүн маанисин түшүндүрүп берди жана 1945-жылы болгон бул эки бомба Хиросима жана Нагасаки шаарларындагы сансыз адамдардын арасында жакырчылыкты жана дискриминацияны күчөттү жана алардын урпактарына кыйынчылык келтирди. hibakusha.

Ошол күнү, катышуучулардын ден-соолугуна жана коопсуздугуна тынчсыздануу менен, биздин чогулуш салыштырмалуу кыска болду, бирок мен бул жерде он миңдеген корейлер өлтүрүлгөн деп кошумчалоо эркиндигин колдонуп, адамдардын бар экендигине ишенсек болот. Жапониядагыдай эле, бүгүнкү күндө Түндүк жана Түштүк Кореяда дагы азап чегип жатышат. Чындыгында, алар эки шаардагы корейлер менен болгон окуяларды эскерүү иштери бир нече жылдарга жана ондогон жылдарга созулуп кеткендиктен, көбүрөөк кыйналат. Жана Генсуикё элек тааныган корейлер, америкалыктар менен жапондордун зомбулуктарынын курмандыгы болушкан. Алар колонизаторлуктун эксплуатациясына ээ болушкан жана Япония империясынын зордук-зомбулуктары менен жабыркаган.

2019-жылдын августунун аптаптуу күнүндө, мисалы, Нагасакидеги кореялык аудиторияда hibakusha миңдеген адамдардын алдында кыймылдуу, көз жашка толгон сөз сүйлөдү. Бул мен түшүнгөндөй Генсуикёонун чакыруусу менен болду. Мен Нагасакидеги чоң залда болдум жана анын сүйлөгөн сөзү көңүлүмдү көтөрдү, анткени ал өз мекенине кайтып келген канчалаган корейлер унчукпай азап чегүүгө туура келгендигин жана бир нече ондогон жылдар бою адамдар үчүн эмнени айтканын айтып берди. , алардын өкмөтү же Япония өкмөтү тарабынан расмий таанылууну же колдоону алуу. Ошол күнү ал үчүн жаралар дагы эле жаңы болчу, Япониянын бул шаарларына бомбалар түшкөндөн 74 жыл өткөндөн кийин, аны жарадар кылган жана башка корейлерди өлтүргөн, союздаштар ал кезде АКШнын Көптөгөн корейлер Японияга мажбурлап жумушчу катары алынып келинди, алардын калдыктары дагы деле мекенине кайтарылууда. (Мисалы, буга кыска, кыймылдуу видео кирет Азия-Тынч океан журналындагы макала: Japan Focus).

Бир саатка жетпеген убакытка созулган бул иш-чаранын аягында Кэмбе мырза бизди "Биз жеңебиз" деп ырдоого алып келди. Баары абада кармап турган шамды музыканын ритмине чейин кагышты. Иш-чаранын башында жүрөгүм ооруп турса дагы, ушунчалык көп адамдарды, ал тургай, башында өтүп бара жаткан адамдарды көрүп, угуп, катышып, ысык күндөрүндө бош убактысын өткөрүп, жигердүү убакыт өткөрүп жатканы мени кубандырды. жайдын кыйналганын эстеп, өзөктүк куралды жок кылуу керектиги жөнүндө ойлон жана согуш.

Төмөндө мен башында айткым келген, күндүн кызыкчылыгы үчүн кыскача түп нускадагы жапон жана англис тилиндеги "котормосум" менен айткым келген сөздөрүм. (Жана англисче котормосу мурунку долбоордон алынган, ошондуктан ал жапон тилинен бир аз айырмаланып турат).

Жозеф Эссертиер Хиросима жана Нагасаки шаарларын бомбалоонун 75 жылдыгына карата, 8-жылдын 2020-августу, Сакае, Нагоя шаары, Япония
哲学 者 と 反 戦 活動家 の バ ー ト ラ ン ド · ラ ッ セ ル は, 1959 年 に 核 軍 縮 キ ャ ン ペ ー ン (CND) の 演説 を 行 っ た 時 に, 次 の よ う に 述 べ て い ま す 「忘 れ な い で く だ さ い:. 戦 争 の 習慣 を 止 め る こ と が で き な い 限 り, 科学 者 と 技術 者 は ど ん ど ん 酷 い テ ク ノ ロ ジ ー を 発 明 し 続 け ま す. 生物 兵器 戦 争, 化学 兵器 戦 争, 現在 の も の よ り も 破 壊 力 の あ る 水 爆 を 開 発 す る こ と に な る で し ょ う. こ の 人間 の 相互 破 壊 性 (殺 し 合 う 癖) を 終了 さ せ る 方法 を 見 つ け ら れ な い 限 り, 人類 の 未来 に は, ほ と ん ど 希望 は あ り ま せ ん. ほ と ん ど あ り ま せ ん. 我 々 は 新 し い 考 え 方 と 新 し い 感 じ 方 が 必要 で す.

こ の 日, 私 た ち は, 米 軍 が XNUMX 年前 に 広 島 と 長崎 で 日本人, 韓国 人, そ の 他 の 人 々 に 対 し て 行 っ た 残虐 行為 を 思 い 出 す た め に, 一 緒 に こ こ で ス タ ン デ ィ ン グ し て い ま す. 私 た ちは こ う い う の を 「キ ャ ン ド ル ラ イ ト · ア ク シ ョ ン」 と 呼 ん で い ま す. こ れ は, XNUMX 日 か ら XNUMX 日 の 間 に 世界 の 各地 で 行 わ れ る 「ピ ー ス · ウ ェ ー ブ」 (平和 の 波) の 一部 で す.

キ ャ ン ド ル は 死者 を 偲 ぶ た め に よ く 使 わ れ ま す が, 私 た ち が 手 に し て い る こ の キ ャ ン ド ル は, た っ た 2 つ の 爆 弾 に よ っ て 消 え た 数十 万人 の 命 を 象 徴 し て い る の で す! 数十 万人 の 心 の 中 の 炎 は, 原 爆 死者 た ち の 未来 の 社会 改革 運動, 彼 ら の 未来 の 仕事 や 社会 へ の 貢献, 未来 の 愛, 様 々 な 美 し い 未来 の 計画 を 含 ん で い た に 違 い あ り ま せ ん. ア メ リ カ 人, 特 に ハ リ ー · S · ト ル ー マ ン 大 統領 は, 恐 ろ し い ほ ど 非人道 的 で 不必要 な 方法 で, 彼 ら の 人生 を 終 わ ら せ て し ま っ た の で す か ら, 彼 ら は そ の 未来 の 幸 せ を 味 わ う こ と は で き な く な っ たで し ょ う.

ま た, 生 き 残 っ た 何 百万 人 も の 日本人 や 朝鮮 人, 特 に 被 爆 者 の 命 も 忘 れ て は な り ま せ ん. 被 爆 者 に つ い て 少 し 勉強 し た 私 た ち は, 彼 ら の 多 く が 不健康 に 苦 し ん で い た こ と を 知 って い ま す. そ し て, 2020 年 の 今日, 彼 ら は КРсынын に よ る 精神 的 苦痛 を 受 け て い た に 違 い な い こ と を 私 た ち は 知 っ て い ま す. 被 爆 者 だ け で は な く て, 大 切 な 家族 や 友人 を 失 っ た 何 百万人 も の 日本人 や 韓国 人 も い ま し た.

な ぜ ア メ リ カ 人 は こ ん な こ と を し た の か? ど う し て こ ん な こ と に な っ て し ま っ た の か? そ し て 最 も 重要 な こ と は, こ の 恐 ろ し い 暴力 か ら ど の よ う に 学 び, 再 び 起 こ ら な い よ う に を 防 ぎ, 世界 初 め て の 核 戦 争 を防 ぐ た め に は ど う す れ ば よ い の で し ょ う か. こ れ ら は, 平和 を 愛 す る 私 た ち が 直面 し て い る 重要 な 問題 の い く つ か で す.

ホ モ · サ ピ エ ン ス が 集 団 自決 す る 可能性 は, 「終末 時 計」 を 設定 し た 科学 者 に よ れ ば, こ れ ま で 以上 に 高 く な っ て い ま す. そ れ は 我 々 が グ ラ ン ド キ ャ ニ オ ン の 端 に 立 っ て い る よ う な も の で す が,下 の 水 の 川 の 代 わ り に, 我 々 は 火 の 川 を 見 て い ま す. そ う, 地球 上 の 地獄 で す. 恐 ろ し い で す. ほ と ん ど の 人 は 顔 を そ っ ち に 向 か な い で, 他 の 方面 を 見 る の は 不 思議で は あ り ま せ ん ね. 彼 ら は, 私 た ち が グ ラ ン ド キ ャ ニ オ ン の 日 の 川 に 落 ち よ う と し て い る こ と を 無視 し た が っ て い ま す. し か し, 今日 こ こ で 立 っ て い る 私 た ち は, 目 を 背 け ま せ ん. 私 た ち は そ の火 を 見 て, 考 え て い ま す.

こ れ ら の キ ャ ン ド ル は, 今日 の 私 に と っ て, 人類 が 核 の ホ ロ コ ー ス ト で 燃 え て し ま う, そ う い っ た イ メ ー ジ の 火 を 象 徴 し て い ま す.

残念 な が ら, ゴ ル バ チ ョ フ の よ う な 責任 を 持 っ て い る 人 は, エ リ ー ト 政治家 の 間 で は 稀 な 存在 で す. 今日, 私 と 一 緒 に こ こ に 立 っ て い る 皆 さ ん の ほ と ん ど は, す で に こ の こ と を 知 っ て い ま す.な ぜ な ら, 皆 さ ん は 安 倍 政 権 下 で, ア メ リ カ 人 殺 し 屋 の 次 の 発 射 台 で あ る 辺 野 古 新 基地 建設 を 阻止 す る た め に 頑 張 っ て き た か ら で す. 私 た ち ホ モ サ ピ エ ン ス の 種 が 生 き 残 り, 我 々 の 子孫 が ノ ビ ノ ビ す る, ま と もな 未来 を 手 に 入 れ る 唯一 の 方法 は, 私 た ち 民衆 が 立 ち 上 が っ て 狂 気 を 止 め る こ と だ と い う こ と を, こ こ で 立 っ て い ら っ し ゃ る 皆 さ ま も 知 っ て い る と 思 い ま す. 特 に, 安 倍 総 理 の よ う な 狂 っ た 人 々 , 特 に 戦 争 へ と 私 た ち を 突 き 動 か し 続 け る オ バ マ や ト ラ ン プ の よ う な 人 々 の 暴力 を 止 め な け れ ば な り ま せ ん. 言 い 換 え れ ば, 私 た ち は 民主主義 (民衆 の 力) を 必要 と し て い る の で す.

こ れ ら の キ ャ ン ド ル は ま た, 韓国 の 「ろ う そ く 革命」 の よ う な 革命 の 可能性 を 思 い 出 さ せ て く れ ま す. し か し, 私 た ち ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー は, 一 国 で の 革命 で は な く, バ ー ト ラ ン ド · ラ ッ セ ル が言 っ た よ う に, 戦 争 の 習慣 を 止 め る と い う 一 つ の 目標 を 目 指 し た 世界 的 な 革命 を 考 え て い ま す. そ れ は 不可能 に 聞 こ え る か も し れ ま せ ん が, ジ ョ ン · レ ノ ン が 歌 っ た よ う に, 「私 は 夢想家 だ と 言 わ れ て も, 私 だ け で は な い と 答 え ま す 」.

私 た ち は 75 年前 の 8 月 6 日 と 9 日 に 起 こ っ た こ と を 忘 れ て は い ま せ ん. 我 々 は 太平洋 戦 争 を 忘 れ て い ま せ ん し, 最近 の 多 く の 大 き な 戦 争 (だ い た い イ ジ メ の 米 軍 が か か わ る戦 争) も 忘 れ て い ま せ ん. 私 た ち は 今, 人生 の 中 か ら 一 分 間 の 沈 黙 の 時間 を と り, 被 爆 者 が 私 た ち に 語 っ た こ と を 思 い 出 し て, 人類 が 戦 争 を 乗 り 越 え ら れ る よ う に, 心 の中 で 誓 い を 立 て よ う で は あ り ま せ ん か.

As Бертран Расселл 1959-жылы айткан үчүн Өзөктүк куралсыздандыруу үчүн өнөктүк (CND), “Согуш адатын токтото албасак, илимий чеберчилик барган сайын жаман нерселерди ойлоп табаарын унутпаш керек. Сизде бактериологиялык согуш болот, химиялык согуш болот, сизде H-бомбалары бизде болгондорго караганда көбүрөөк кыйратуучу болот. Жана адамзаттын келечегине болгон үмүт өтө эле аз, үмүт өтө эле аз, эгер биз ушул өз ара бүлүндүрүүчүлүктү токтотуунун кандайдыр бир жолун таба албасак ... Бизге жаңыча ой жүгүртүү жана жаңы сезүү ыкмалары керек ”.

Бул күнү, 8-августта, биз АКШ армиясынын Хиросима менен Нагасакиде 75 жыл мурун жапон, корейлерге жана башкаларга жасаган мыкаачылыгын эскерүү үчүн чогулуп турабыз. Бүгүнкү иш-аракетибизди “шам чырагы” деп атайбыз. Ал "Тынчтык Толкунунун" бир бөлүгү, дүйнө жүзү боюнча 6-дан 9-га чейин.

Өлгөндөрдү эстөө үчүн шамдар көп колдонулат жана биздин колубуздагы шамдар эки бомба менен бир нече жүз миңдеген адамдардын өмүрүн символдоштурат! Жүз миңдеген адамдардын жүрөктөрүндө жалындаган жалындар - элге толгон 10 бейсбол стадионунда келечектеги социалдык адилеттүүлүк кампаниялары, келечектеги жумуштар жана коомго кошкон салымдары, келечектеги сүйүүсү жана келечектеги ар кандай сонун пландар камтылышы керек болчу. Алар келечектеги бактылуулуктун эч кандай даамын сезишпейт, анткени америкалыктар, айрыкча президент Гарри С. Труман өз өмүрүн үрөй учурган, адамгерчиликсиз жана акылсыздык менен аякташкан.

Ошондой эле аман калган миллиондогон япондордун жана корейлердин өмүрүн унутпаш керек hibakusha. Биз бул жөнүндө бир аз окуп чыктык hibakusha алардын көпчүлүгүнүн ден-соолугу начар экендигин билишет. Ал эми бүгүн, 2020-жылы, биз PTSD психикалык жактан жабыркаган болушу керек экенин билебиз. Андан тышкары hibakusha, баалуу үй-бүлөсүн жана досторун жоготкон миллиондогон япондуктар менен корейлер болгон.

Эмне үчүн америкалыктар мындай кылышкан? Бул кантип болду? Эң негизгиси, бул үрөй учурган зордук-зомбулуктан биз эмнеге үйрөнө алабыз, анын кайталанышына жол бербейбиз жана дүйнөдөгү биринчи ядролук согуштун алдын алабыз? Тынчтыкты сүйгөн биз туш болгон маанилүү суроолордун айрымдары ушул.

Шанс хомо сапиенс "өзүн-өзү өлтүрүү - түрлөрү өзүн-өзү өлтүрүү" деп аныктаган илимпоздордун айтымында, азыр болуп көрбөгөндөй чоңкыямат Саат. " Бул биз Улуу Каньондун четинде турганыбызга окшош, бирок төмөндөгү суу дарыясынын ордуна оттуу дарыяны көрөбүз. Ооба, жер бетинде тозок. Бул ушунчалык коркунучтуу. Көпчүлүктүн башын буруп, башка жакка көз чаптырганы таң калыштуу эмес. Алар баарыбыз күйүп жаткан отту көргүсү келбейт. Ушул мааниде, бул шамдар ядролук Холокостто күйүп кете турган оттун символу болгон.

Тилекке каршы, Горбачев сыяктуу социалдык жооптуу адамдар элиталык саясатчылардын арасында сейрек. Бүгүн менин жанымда тургандардын көпчүлүгү муну жакшы билишет, анткени сиз премьер-министр Абэ Синцонун администрациясы менен америкалык өлтүргүчтөрдүн жаңы Хеноко базасынын курулушун токтотуу үчүн күрөшүп жатасыз. Биздин түрлөрдүн аман калышы жана татыктуу келечекке ээ болушунун бирден-бир жолу, эгерде биз Абэ сыяктуу жинди адамдарды, айрыкча Трампты согушка түртүп жаткан адамдарды токтотуп, акылсыздыкты токтотсок, бул жердегилердин баары билет деп ойлойм. Башкача айтканда, бизге демократия керек - элдин күчү.

Бул шамдар ошондой эле Түштүк Кореянын шам чырагы сыяктуу революциянын мүмкүн экендигин эске салат. Бирок бир мамлекетте революциянын ордуна биз өзүбүз World BEYOND War Бертран Расселл айткандай, бир максатты көздөгөн глобалдык революцияны - согуш адатын токтотууну. Бул мүмкүн эместей сезилиши мүмкүн, бирок Джон Леннон ырдап жатып: "Сиз мени кыялкеч деп айтууга болот, бирок мен жалгыз эмесмин" деди.

Биз бул жерде тургандар 75 жыл мурун 6 жана 9-августта эмне болгонун унуткан жокпуз. Биз Тынч океанындагы согушту жана башка көптөгөн согуштарды, алардын көпчүлүгү Америка Кошмо Штаттарынын себептерин унуткан жокпуз. Эми биз жашообуздан бир мүнөткө унчукпай, эмне болгонун эстешибиз керек Hibakusha адамзатка согуштан чыгып кетүүгө жардам берүү үчүн, биздин жүрөгүбүздө милдеттенме алууну айтты.