Макнамаранын уулу атасынын Вьетнам женундегу кээ бир калптары женунде

(Макнамара Вашингтондо жашаган үйдүн учурдагы сүрөтү)

Дөөтү Суонсон менен, World BEYOND War, June 15, 2022

Адамдын окуясын татаалдаштырган дээрлик бардык нерсе жөнөкөйлөтүүгө жана карикатурага тенденцияга жакшы түзөтүүчү болуп саналат. Ошентип, Крейг Макнамаранын китебин тосуп алуу керек, Анткени биздин аталарыбыз калп айткан: Чындык жана үй-бүлө жөнүндө эскерүү, Вьетнамдан бүгүнкү күнгө чейин. Крейгдин атасы Роберт Макнамара Вьетнамга каршы согуштун көп бөлүгүндө согуш министри болгон («Коргоо»). Ага ошол же Каржы министрин тандоо сунуш кылынган, ал эки жумуш жөнүндө эч нерсе билбестен, жана, албетте, тынчтыкты орнотуу жана сактоо боюнча изилдөөлөр бар деген кымындай да түшүнүккө ээ болууну талап кылбайт.

Аталышындагы “Аталар” көптүк түрү көбүнчө Рудярд Киплингден алынып салынгандай сезилет, анткени китепте бир гана жалганчы атага басым жасалган. Анын окуясы анын эң сонун ата болгондугу менен татаал эмес. Көрсө, ал абдан коркунучтуу ата экен: кайдыгер, кызыксыз, алек. Бирок ал мыкаачы, зордукчул же ойлонбогон ата болгон эмес. Ал көп мээримсиз жана жакшы ниети жок ата болгон эмес. Мени таң калтырды - анын аткарган жумуштарын эске алганда, ал жарым-жартылай жаман иш кылган эмес жана андан да жаман иш кылышы мүмкүн эле. Анын окуясы, ар бир адамдыкындай эле, абзацта же китепте кыскача баяндалгандан да татаал. Ал миллиондогон жагынан жакшы, жаман жана ортоңку болгон. Бирок ал эң коркунучтуу иштерди жасаган, аларды жасап жатканын билген, көп убакыт өткөндөн кийин да билген жана BS шылтоосун эч качан токтоткон эмес.

Вьетнамдагы адамдардын башына түшкөн коркунучтар бул кайраттуу китептин фонунда көрүнүп турат, бирок америкалык аскерлерге келтирилген зыянга эч качан көңүл бурулбайт. Бул жагынан алганда, бул китеп АКШнын ар кандай согушу жөнүндөгү китептердин көбүнөн эч айырмаланбайт — бул жанрда болуу үчүн дээрлик талап. Китептин биринчи абзацы бул сүйлөмдү камтыйт:

«Ал мага Вьетнамдагы согушту жеңүүгө мүмкүн эмес экенин билгенин эч качан айткан эмес. Бирок ал билген».

Эгер сиз бул китепти басып өтүшүңүз керек болсо, Роберт Макнамара "ката" кетирди (Гитлер да, Путин да, АКШ өкмөтүнүн бир дагы душманы эч качан жасаган эмес - алар мыкаачылык кылышат) жана ал эмне кылышы керек деп ойлойсуз. Вьетнамга каршы согуштан кийин согушту "таштоо" керек болчу (бул азыр Йеменде, Украинада жана башка жерлерде керектүү нерселердин негизги бөлүгү болуп саналат) жана ал жалган айткан нерсеси ийгиликсиздиктин алдында ийгиликке жетишти деп ырастоо болгон (бул пайдалуу нерсе, ар бир согушта жасалган жана ар бир адам бүтүшү керек). Бирок биз бул барактарда Макнамаранын биринчи кезекте чоң согушка айлантуудагы ролу жөнүндө эч качан укпайбыз — Путиндин Украинага басып киришине барабар, бирок андан да чоң, кандуу масштабда. Бул жерде менин китебимден алынган абзац Согуш деген жалган:

«2003-жылы тартылган даректүү тасмада Согуштун туманысекретары болгон Роберт Макнамара "коргонуу" Тонкиндик жалган учурда 4-августтагы чабуул болбогонун жана ал кезде олуттуу шектенүүлөр болгонун мойнуна алды. Ал 6-августта сенаттын тышкы байланыштар жана куралдуу кучтер боюнча комитеттеринин биргелешкен жабык заседаниесинде генерал Эрл Уилер менен бирге керсеткендугун айткан жок. Эки комитеттин алдында эки адам тең Түндүк вьетнамдыктар 4-августта кол салышкан деп толук ишенич менен ырасташкан. Макнамара ошондой эле Тонкин булуңундагы окуядан бир нече күн өткөндөн кийин ал Бириккен штабдын начальниктеринен ага курал менен камсыз кылууну суранганын айткан жок. Тундук Вьетнамды провокациялай турган АКШнын мындан аркы аракеттеринин тизмеси. Ал тизмени алган жана Джонсонго чейинки жолугушууларда ошол провокацияларды жактаган«Мындай аракеттерге 10-сентябрда буйрук берген. Бул иш-аракеттерге ошол эле кеме патрулдуктарын кайра баштоо жана жашыруун операцияларды көбөйтүү жана октябрга чейин радар объектилерин кемеден жээкке бомбалоого буйрук берүү кирет.67 Улуттук коопсуздук агенттигинин (NSA) 2000-2001-ж. 4-августта Тонкинге эч кандай чабуул жасалган эмес жана NSA атайылап калп айткан. Буштун администрациясы 2005-жылга чейин отчеттун жарыяланышына уруксат берген эмес, анткени ал Ооганстан жана Ирак согушун баштоо үчүн жалган айтылгандарга тоскоол болот деп кооптонгон.

Мен убагында жазган ошол тасма Согуштун туманы бошотулгандан кийин, Макнамара бир аз өкүнүп, ар кандай шылтоолорду айтты. Анын бир нече шылтоосу LBJди күнөөлөгөн. Крейг Макнамара ал атасынан кечирим суроо жолу менен эмне үчүн аз айтканын айтууга мынчалык көп убакыт талап кылынганын сураганын жана атасы JFK менен LBJге "берилгендик" деп атаганын жазган - бири-бирине берилгендиги менен белгилүү эмес эки киши . Же, балким, бул АКШ өкмөтүнө берилгендик болгон. LBJ Никсондун Париждеги тынчтык сүйлөшүүлөрүн саботаж кылганын ашкерелөөдөн баш тартканда, бул Никсонго эмес, бүткүл институтка берилгендик болгон. Жана бул, Крейг Макнамара айткандай, акыр аягында өзүнүн карьералык келечегине берилгендик болушу мүмкүн. Роберт Макнамара Пентагондогу каргашалуу, бирок тил алчаактык иш-аракетинен кийин (анын ичинде Чилидеги төңкөрүштү колдогон Дүйнөлүк банкты жетектеген) престиждүү, жакшы маяналуу жумушка орношкон.

(Дагы бир тасма деп аталат Post бул китепте жок. Эгер автор атасына адилетсиздик кылды деп ойлосо, менимче, ошентип айтыш керек эле.)

Крейг мындай деп белгилейт: «[i]Америка империясы болбогон башка өлкөлөрдө согуштан утулгандар өлүм жазасына тартылат, сүргүнгө айдалат же түрмөгө камалат. Роберт Макнамара үчүн андай эмес». Жана Кудайга шүгүр. Сиз ондогон жылдар бою иштеген ар бир жогорку чиновникти кырышыңыз керек. Бирок согушта жеңилүү деген бул түшүнүк согушту жеңсе болорун көрсөтүп турат. Крейгдин башка жердеги «жаман согушка» шилтемеси жакшы согуш болушу мүмкүн экенин көрсөтүп турат. Бардык согуштардын жамандыгын жакшыраак түшүнүү Крейг Макнамарага атасынын эң башкы адеп-ахлаксыз иш-аракетин ал кабыл алган жумушка кабыл алуу катары түшүнүүгө жардам бере алабы деп ойлоп жатам - АКШ коому анын атасын түшүнүүгө эч кандай даярдык көргөн эмес.

Крейг өзүнүн бөлмөсүндө АКШнын желегин тескери илип, атасы жолугушуу үчүн сыртка чыкпай турган согушка каршы демонстранттар менен сүйлөшүп, бир нече жолу атасына согуш тууралуу суроо берүүгө аракет кылган. Ал дагы эмне кылышы керек эле деп ойлонушу керек. Бирок, биз ар дайым кылышыбыз керек болгон дагы көп нерсе бар жана акырында, биз кенчти куралга ыргытууну жана адамдарды согушту актоого болот деген түшүнүккө сиңирүүнү токтотушубуз керек - антпесе алар Пентагондо кимди кармаганы маанилүү эмес - алгач Экинчи Дүйнөлүк Согуштан кийин цивилизациялык колдонууга айландыруу пландаштырылган, бирок ушул күнгө чейин массалык зомбулукка арналган имарат.