Mairead Maguire тарабынан, PeacePeople, Май 2, 2021
Урматтуу Президент Байден жана Президент Путин,
Бул кат сизди жана сиздин үй-бүлөңүздү жакшы табат деп ишенем. Маанилүү ишиңизди мындан ары дагы ден-соолугуңуз чың болот деп ишенем.
Дүйнөнү биздин балдар үчүн жакшы кылуу үчүн жасаган бардык иштериңиз үчүн рахмат. Дүйнөлүк лидерлер катары экөөңүздөргө ушул оор мезгилде сизден кеңеш сурап, жардам сурап кайрылам. Мен досторум менен биргеликте Үчүнчү Дүйнөлүк Согушту болтурбоого жана дүйнө жүзүндөгү бир туугандарым үчүн миллиондогон азаптардын жана өлүмдүн алдын-алууга жардам берүү үчүн эмне кыла алаарымды билгим келет. Мен Европадагы жана Түштүк-Чыгыш Азиядагы аскердик кубаттуулуктарды ж.б.у.с. жана биздин Дүйнөлүк Лидерлерибиздин көпчүлүгү колдонгон риториканы (сөздөр кылычтан тереңирээк кесилген жана көп учурда эч качан артка кайтарылбайт!) Жаңылыктарды окуп жатам. тынчтыкты орнотуу жана зордук-зомбулукту жана согушту болтурбоо үчүн эмне кылуу керек.?
Сиздин жүрөгүңүздө экөөңүз тең жакшы адам экениңиздерди билем. Сиз экөөңүз тең өз жашооңуздардагы азап-кайгы менен жоготуунун азабын жакшы билесиздер жана ички дүйнөңүздөрдүн тереңинде башкалардын азап чегишин каалабайсыз. Зордук-зомбулук, кайдан келип чыкпасын, жан дүйнөсүндө адам чыдагыс азап-тозокту алып келээрин, көбүнчө айкаш жыгачтар менен кыйналганын, кыйынчылыктарды жана пандемияны айтпаганда дагы, жашоодогу көңүл калууларды, (мисалы, өз өлкөлөрүңүз, айрыкча Индия) ачарчылыкты алып келерин билесиз. , жакырчылык, климаттык кризис ж.б., экөөңүздөр биргеликте иш алып барып, нерселерди өзгөртө аласыз. Сураныч, АЗЫР кошулуп, азап чегип жаткан адамзаттын атынан лидерлигиңизди пайдаланыңыз.
Россияда жана АКШда болуп, сиздердин элдер менен таанышып, алардын бири-бирине жана адамзатка болгон сүйүүсүн сезген жакшы адамдар экендигин билем. Мен ишенем, сенин элиң душман эмес жана болгусу да келбейт. Өзүм үчүн, менин бир туугандарым гана жок. Ооба, айырмачылыктардан чочулоо жана тынчсыздануу бар, бирок бул бизди, адамзат үй-бүлөсүн бөлбөшү керек.
Россия менен АКШнын ортосундагы жасалма касташуу эбак эле уланып келген жана дүйнө сизден өз элиңиз үчүн гана эмес, бүткүл дүйнө жүзү үчүн, айрыкча, балдар үчүн достук жана тынчтык орнотуучу болуу менен муну токтотууну суранат, зомбулуктан, ачкачылыктан, пандемиядан, согуштардан, климаттын өзгөрүшүнөн аман калуу. Тил ушунчалык маанилүү жана тил кылычтан күчтүү. Сураныч, кемсинтүү жана кыянаттык риторикасын четке кагып, бири-бириңиздерге жана өлкөлөрүңүздөргө карата урматтоо диалогун баштаңыз.
Европада колдонулуп жаткан согуш оюндары өтө кооптуу, себеби согуш болуп кетиши мүмкүн болгон бир нерсе болушу мүмкүн, анткени акыркы эки Дүйнөлүк согуш. Биз, Дүйнө элдери, согушту каалабайбыз, биз тынчтыкты жана куралсызданууну, ачка болгондордун курсагын тойгузуп, бардык балдарга жакшы жашоону камсыз кылууну каалайбыз.
Сураныч, Президент Путин жана Президент Байден: Тынчтыкты согушка эмес, куралсыздандырууга киришип, дүйнөгө үмүт бергиле.
Рахмат! Сүйүү жана тынчтык,
Мейрид Магуайр, Нобель Тынчтыгынын лауреаты - 1976-жыл
