By Рори Fanning, TomDispatch.com
Урматтуу умтулган рейнджер,
Сиз, балким, орто мектепти жаңы эле бүтүрдүңүз жана сиз Рейнджер инdoctrination программасында (RIP) атууга кепилдик берүүчү 40-вариант келишимине кол койгонсуз. Эгер сиз RIP аркылуу өтсөңүз, сиз сөзсүз түрдө терроризмге каршы глобалдык согушка жөнөтүлөсүз. Сиз мен көп уккан "найзанын учу" деген нерсенин бир бөлүгү болосуз.
Сиз бара жаткан согуш укмуштуудай узак убакыттан бери уланып жатат. Элестеткиле: мен 2002-жылы Ооганстанга биринчи жолу жөнөтүлгөндө сен беш жашта элең. Азыр мен бир аз агарып, бир аз жоголуп, үй-бүлөм бар. Мага ишениңиз, ал сиз күткөндөн тезирээк кетет.
Белгилүү бир жашка жеткенде, сиз жаш кезиңизде кабыл алган чечимдериңиз (же кандайдыр бир мааниде сиз үчүн жасалган) жөнүндө ойлоно албай каласыз. Мен ошондой кылам, бир күнү сен да кыласың. 75-рейнджердик полктогу өз жылдарым жөнүндө ой жүгүртүп, согуш жаңы башталып жаткан маалда, мен алар сизге чакыруу кеңсесинде айтпаган нерселердин бир нечесин жазып алууга аракет кылдым. же кошулуу чечимине таасир эткен аскерий Голливуд тасмаларында. Балким, менин тажрыйбам сиз ойлобогон көз карашты берет.
Менин оюмча, сиз армияга ыктыярчылардын бардыгына бирдей себеп менен кирип жатасыз: бул сиздин жалгыз вариантыңыздай сезилди. Балким, бул акча, же калыс, же ырым-жырымга болгон муктаждык, же спорт жылдызынын аягы болгондур. Балким, сиз дагы эле АКШ дүйнө жүзү боюнча эркиндик жана демократия үчүн күрөшүп жатканына жана “террорчулардан” экзистенциалдык коркунучта экенине ишенесиз. Балким, бул бир гана акылга сыярлык нерсе: өлкөбүздү терроризмден коргоо.
Граждандык адам катары сизди өлтүрүү ыктымалдыгы жогору болгонуна карабастан, бул имиджди жайылтууда массалык маалымат каражаттары күчтүү пропаганда куралы болуп калды. тай-тай басып террористке караганда. Картайганыңызда өкүнүүнү каалабайсыз жана жашооңузда маңыздуу бир нерсе жасагыңыз келет деп ишенем. Мен ишенем, сен бир нерседе эң мыкты болосуң деп үмүттөнөм. Ошон үчүн сиз Рейнжер болууга жазылдыңыз.
Жаңылбаңыз: жаңылыктар АКШ күрөшүп жаткан каармандардын өзгөрүшү жана мотивдердин өзгөрүшү жөнүндө эмнени айтса да. ысымдарды өзгөртүү дүйнө жүзү боюнча биздин аскердик «операциялар» боюнча, сиз жана мен бир согушта салгылашкан болот. Сиз бизди терроризмге каршы глобалдык согуштун 14-жылына алып барасыз деп ишенүү кыйын (азыр эмне деп атаса да). Кызык, кайсынысы 668 АКШнын аскер базалары дүйнө жүзү боюнча сиз жөнөтүлөт.
Анын негиздери боюнча, биздин глобалдык согуш сиз ойлогондон анча татаал эмес, бирок сизди артыңыздан жөнөтүлө турган душмандарыңызга карабастан, - мейли ал-Каида (борбордук, арабча ал-Каида) жарым аралда, Магребде ж.б.), же Талибан, же Сомалидеги аль-Шабаб, же ИШИМ (ИГИЛ, же Ислам мамлекети) же Иран, же ан-Нусра фронту, же Башар Асаддын режими. Сирия. Ырас, акылга сыярлык көрсөткүчтөрдү сактоо бир аз кыйын. Шииттерби же суннилерби? Биз согушуп жаткан Исламбы? Биз ИШИМге же Асад режимине же экөөнө каршыбызбы?
Бул топтор кимдер экени гана маанилүү, бирок акыркы жылдары көз жаздымда калуу өтө оңой болгон негизги жагдай бар: бул өлкөнүн 1980-жылдардагы биринчи Ооган согушунан бери (ал-Каиданын түптөлүшүнө түрткү болгон), биздин чет элдик жана аскерий саясаттар сиз согушууга жөнөтүлө тургандарды жаратууда чечүүчү роль ойноду. Сиз 75-рейнжердик полктун үч батальонунун биринде болгондон кийин, командалык тизмеги глобалдык саясатты жана планетанын узак мөөнөттүү жакшылыгын эң кичине нерселерге чейин кыскартуу жана аларды эң чоңу менен алмаштыруу үчүн колунан келгендин баарын жасайт. милдеттери: жүктөө жылтыратуу, кемчиликсиз жасалган керебеттер, ок атуу тилкесинде катуу атуу топтору жана оң жана сол жагындагы Рейнджерс менен байланышыңыз.
Мындай шарттарда, бул кыйын - мен муну жакшы билем, - бирок сиздин аскердеги иш-аракеттериңиз сиздин алдыңызда же кандайдыр бир учурда курал көзүнө караганда алда канча көп экенин эстен чыгарбоо мүмкүн эмес. Дүйнө жүзү боюнча биздин аскердик операциялар - жана жакында бул сизди билдирет - ар кандай соккуларды жаратты. Мен 2002-жылы биринчи Ооган согушу жараткан соккуга жооп берүү үчүн жөнөтүлгөн элем, сиз болсо менин экинчи версиям жараткан сокку менен күрөшүү үчүн жиберилгени жатасыз.
Мен бул катты сизге өзүмдүн бир аз окуямды сунуштоом, сиз үчүн чоң сүрөттү түзүүгө жардам берет деген үмүт менен жазып жатам.
"Жумуштагы" биринчи күнүм менен баштайлы. Чарли ротасындагы керебеттин түбүнө кенептен жасалган сумкамды таштаганым эсимде, дароо эле взводумдун сержанттык кабинетине чакырышкан. Мен взводдун «тумарына» көлөкө түшүргөн жакшынакай коридорго чуркап жөнөдүм: анын астында батальондун кызыл жана кара түрмөктөрү бар Грим Реапер стилиндеги фигура. Ал сержанттын кабинетине жанаша жайгашкан шлакоблок дубалдын үстүндөгү арбактар үйүндө көргөн нерседей болуп турду. Маңдайымда мончок тер болуп, анын босогосунан көңүл бурсам, мени карап тургансыды. «Эмне үчүн бул жердесиң, Фаннинг? Эмне үчүн сен Рейнджер болушум керек деп ойлойсуң?» Мунун баарын ал шектенүү менен айтты.
Шаке, автобустан бардык шаймандарым менен кыйкырып, компаниянын казармасынын алдындагы кең газондон өтүп, жаңы үйүмө үч тепкич менен көтөрүлгөндөн кийин, мен ойлонбой жооп бердим: «Мм, мен дагы бир 9 жол кырсыгынын алдын алууга жардам бергим келет. /11, биринчи сержант». Бул дээрлик суроо сыяктуу угулса керек.
-Балам, сенден сураганыма бир гана жооп бар. Башкача айтканда: душманыңдын ысык кызыл каны бычактын мизине агып жатканын сезгиң келет».
Аскердик сыйлыктарын, үстөлүндөгү бир нече узун үйүлгөн манила папкаларын жана анын Ооганстандагы взводу болгон сүрөттөрдү алып, мен катуу үн менен, жок дегенде мага: “Роджер, Биринчи сержант!»
Башын жерге салып, анкета толтура баштады. "Биз бул жерде бүттүк" деди ал кайра карап да убара болбой.
Взводдун сержантынын жообунда кумардын айкын кыймыгы бар эле, бирок ошол папкалардын курчоосунда ал да мага бюрократтай көрүндү. Албетте, мындай суроо мен ошол эшиктин босогосунда өткөргөн бир нече инсандык жана социопатиялык секундтардан да көбүрөөк нерсеге татыктуу болду.
Ошого карабастан, мен тегеректеп, кайра керебетиме чуркап жөнөдүм, кийимдеримди эле эмес, анын өзүнүн суроосуна да тынчсыздандырган жообу жана менин «Роджер, биринчи сержант!» жооп бер. Ошол учурга чейин мынчалык интимдик жол менен өлтүрүүнү ойлогон эмесмин. Мен чындап эле дагы 9-сентябрдын алдын алуу идеясы менен кол койгон элем. Өлтүрүү мен үчүн дагы эле абстрактуу идея болчу, мен чыдамсыздык менен күткөн эмесмин. Ал муну билгени шексиз. Анда ал эмне кылып жаткан?
Сиз жаңы жашооңузга бара жатканыңызда, анын жообун жана Рейнджер катары тажрыйбамды ачып берүүгө уруксат этиңиз.
Келгиле, бул ачуу процессин расизм менен баштайлы: Батальондо «душман» деген сөздү биринчи жана акыркы жолу уктум. Менин бөлүмдө кадимки эле сөз “Ажы” болчу. Эми Сауд Аравиядагы ыйык Меккеге зыярат кылууну ийгиликтүү аяктаган бирөөгө карата ажылык мусулмандар арасында ардактуу сөз. Бирок АКШнын армиясында бул андан да чоңураак нерсени билдирген каралоо.
Менин бөлүктөгү жоокерлер эгиз мунараларды кулатып, Пентагонду тешикке салган чакан топтун миссиясы планетадагы 1.6 миллиарддан ашык мусулмандардын ичинен каалаган динчил адамга карата колдонулушу мүмкүн деп ойлошкон. Взводдун сержанты жакында мени ошол «душман» менен топтук айыптоо режимине киргизүүгө жардам берет. Мен үйрөтүш керек болчу инструменталдык агрессия. 9-сентябрдагы окуядан келип чыккан оору биздин бөлүмдүн күнүмдүк топтун динамикасына байланышы керек болчу. Мына ушундайча алар мени натыйжалуу күрөшө алышат. Мен мурунку жашоомдон ажырап калгам жана радикалдуу психологиялык манипуляцияга аралашмакмын. Бул сиз өзүңүздү даярдашыңыз керек нерсе.
Эгер сиз күрөшө турган адамдарды адамгерчиликтен ажыратууга аракет кылган командаңыздан бир эле тилди уга баштаганыңызда, муну унутпаңыз. Бардык мусулмандардын 93% 9-сентябрдагы кол салууларды айыптады. Ал эми тилектеш болгондор АКШнын оккупациясынан корккондорун айтышып, аларды колдоонун саясий эмес, диний себептерин айтышты.
Бирок, ачык айтканда, Жорж Буш деди эрте (жана андан кийин эч качан кайталанган эмес), терроризмге каршы согуш чындап эле эң бийик жерлерде “кресттүү жортуул” катары элестетилген. Мен Рейнджерлерде жүргөндө, бул берилген болчу. Формула жөнөкөй эле: Аль-Каида жана Талибан биздин душманыбыз болгон бүткүл Исламды чагылдырган. Эми ошол топту айыптоо оюнунда Ирак жана Сириядагы мини-террордук мамлекети менен ИШИМ бул ролду өзүнө алды. Дагы ачык айт дээрлик бардык мусулмандар анын тактикасын четке кагышат. Жада калса ИШИМ иштеп жаткан аймактагы сунниттер да барган сайын көбөйүүдө топту четке кагуу. Убактысы келгенде ИШИМди жок кылышы мүмкүн ошол суннилер.
Эгер сиз өзүңүзгө чынчыл болгуңуз келсе, учурда расизмге аралашпаңыз. Сиздин милдетиңиз согушту токтотуу эмес, аны токтотуу болушу керек. Муну эч качан унутпа.
Бул ачуу процессинин экинчи аялдамасы жакырчылык болушу керек: Бир нече айдан кийин мени Ооганстанга жөнөтүштү. Түн жарымында кондук. Биздин С-5тин эшиктери ачылганда, ошол транспорттук учактын курсагына чаңдын, чопонун жана эски мөмө-жемиштердин жыты толуп кетти. Мен андан чыгып баратканда октор мага тийип баштайт деп күткөн элем, бирок биз 2002-жылы Баграм авиабазасында болчубуз.
Эки жума жана үч сааттык вертолет менен алдыга секирип, биз алдыңкы операциялык базабызда болдук. Биз келгенден кийин эртең менен мен бир афган аял күрөк менен катуу сары топурак менен ургулап жатканын байкадым, ал базанын таш дубалдарынан алыс эмес жерде кичинекей бадал казууга аракет кылып жатат. Анын паранжасынын көзүнүн тешигинен мен анын карыган жүзүн байкадым. Менин аскер бөлүгүм ошол базадан чыгып, жолду бойлоп, (менимче) бир аз жаңжал чыгарат деп үмүттөнүп жөнөдү. Өзүбүздү жем катары көрсөтүп жаттык, бирок тиштегендер болгон жок.
Биз бир нече сааттан кийин кайтып келсек, ал аял дагы эле үй-бүлөсүнүн кечки тамагын бышырыш үчүн казып, отун терип жаткан экен. Бизде гранатометторубуз, мүнөтүнө 242 ок аткан M200 пулемётубуз, түнкү көз айнегибиз жана көп тамак-ашыбыз бар болчу - баары вакуум менен жабылган жана бардыгынын даамы бирдей. Биз ал аялга караганда Ооганстандын тоолоруна туруштук берүүгө абдан жакшы жабдылган элек, же ошондо бизге ошондой көрүнгөн. Бирок бул, албетте, биздин эмес, анын өлкөсү болгон жана анын жакырчылыгы, сен көп жерлердегидей эле, мен сени ишендирип кетем, сен көргөн эч нерсеге окшобойт. Сиз жер жүзүндөгү эң технологиялык жактан өнүккөн армиянын бир бөлүгү болосуз жана сизди кедейлердин эң жакырлары тосуп алышат. Ушундай жакыр коомдо куралыңыз көп деңгээлде уятсыз болуп калат. Жеке өзүмдү Ооганстандагы көп убактымды кордогон адамдай сездим.
Эми, "душманды" ачуу учуру: Ооганстандагы убактымдын көбү тынч жана тынч өттү. Ооба, анда-санда биздин базаларга ракеталар түшүп турган, бирок мен өлкөгө киргенге чейин талибдердин көбү багынып беришкен. Мен аны ошондо билчү эмесмин, бирок Ананд Гопалдай билдирди өзүнүн жаңы китебинде, Тирүүлөрдүн арасында эч кандай жакшы Men, биздин террорго каршы согушубуз талибдердин шартсыз багынып бериши тууралуу кабарларга канааттанган жок. Ошентип, мен сыяктуу бөлүктөрдү «душманды» издөөгө жөнөтүштү. Биздин милдет талибдерди же чындап эле кимдир бирөөнү кайра согушка тартуу болчу.
Мага ишен, чиркин. Биз көп учурда жаман чалгын маалыматтарынын негизинде бейкүнөө адамдарды бутага алып, ал тургай кээ бир учурларда АКШнын миссиясына чындап берилгендигине ант берген оогандарды да кармап алганбыз. Көптөгөн талибдердин мурдагы мүчөлөрү үчүн бул ачык тандоо болуп калды: согушуу же ачка болуу, кайрадан курал алуу же туш келди колго түшүрүү жана баары бир өлтүрүлүшү мүмкүн. Акыр-аягы, талибдер кайрадан чогулду жана бүгүн алар жандана. Мен азыр билем, эгерде биздин өлкөнүн жетекчилиги чындап эле тынчтыкта болгондо, Ооганстанда баары бүтүп калмак. эрте 2002 менен.
Эгер сиз Ирактагы акыркы согушубузга жөнөтүлсөңүз, анда сиз бутага ала турган сунни калкы Багдаддагы АКШ колдогон шиит режимине реакция кылып жатканын эстеңиз. ИШИМ олуттуу даражада бар, анткени Саддам Хусейндин Баас партиясынын секулярдуу мүчөлөрү 2003-жылы АКШнын басып кирүүсүнөн кийин багынып берүүгө аракет кылып, душман деп аташкан. Алардын көбү иштеп жаткан коомго кайра кошулууга үндөшкөн, бирок андай болгон жок. мындай ийгилик; анан, албетте, Буштун администрациясы Багдадга жиберген негизги аткаминерди жөн эле тарап кетти Саддам Хусейндин армиясын ыргытып жиберди 400,000 массалык жумушсуздук маалында аскерлер көчөгө чыгышты.
Бул багынып берүү жетишсиз болгон башка өлкөдө каршылык көрсөтүүнүн эң сонун формуласы болгон. Ошол кездеги америкалыктар Иракты (жана анын мунай запастарын) көзөмөлдөөнү каалашкан. Ушул максатта, 2006-жылы, алар шиит кошуундары Ирактын баш калаасынын сунни калкын этникалык тазалоого көбүрөөк ниеттенип жаткан кырдаалда премьер-министрликке шиит автократ Нури ал-Маликини колдошкон.
эске террор Андан кийин, Баасчылардын армиясынын мурдагы офицерлерин табуу таң калыштуу эмес негизги кызмат орундары ИШИМде жана суннилерде бул жаман кийимди өз дүйнөсүндөгү эки жамандыктын кичүүсү катары тандашат. Дагы, сиз согушууга жөнөтүлүп жаткан душман, жок дегенде жарым-жартылай, а продукт суверендуу елкеге сиздин командалык чынжырыңыздын кийлигишүүсүнүн. Жана эсиңизде болсун, кандай гана катаал иш кылбасын, бул душман Американын коопсуздугуна эч кандай экзистенциалдык коркунуч келтирбейт, жок дегенде ушундай мындай дейт: Вице-президент Жо Байден. Бул бир азга чөгүп, анан өзүңүздөн сураңыз, сиз чындап эле жүрүш буйруктарыңызды олуттуу кабыл ала аласызбы?
Андан кийин, таңгактан чыгаруу процессинде согушпагандарды карап көрүңүз: Белгисиз афгандар биздин чатырларды орусиялык эски ракета аткычтар менен аткылашканда, биз ракеталар кайдан келгенин болжолдоп, анан абадан сокку урат элек. Сиз 500 фунттук бомбаларды айтып жатасыз. Ошентип карапайым калк өлөт. Мага ишен, бул чындыгында биздин жүрүп жаткан согушубуздун өзөгүн түзөт. Сизге окшогон америкалыктардын кайсынысы болбосун, ушул жылдардын кайсынысында согуш аймагына барса, биз "күрөө зыяны" деп атаган нерсеге күбө болушу мүмкүн. Бул өлгөн жарандар.
Биздин уланып жаткан согушубузда Улуу Жакынкы Чыгышта 9-сентябрдан бери каза болгон согушкер эмес адамдардын саны укмуштуудай жана үрөй учурарлык. Согушуп жатканыңызда курал көтөргөн же бомба кармаган "согушкерлерге" караганда көбүрөөк карапайым адамдарды алып кетүүгө даяр болуңуз. Жок дегенде, болжолдуу 174,000 карапайым 2001-жылдан 2014-жылдын апрелине чейинки аралыкта АКШнын Ирак, Ооганстан жана Пакистандагы согуштарынын натыйжасында зомбулук менен каза болгон. Иракта 70% Каза болгондордун арасында карапайым адамдар экени болжолдонууда. Андыктан, керексиз өлүмдөр менен күрөшүүгө даяр болуңуз жана бул согуштарда досторунан жана үй-бүлө мүчөлөрүнөн ажырап, азыр өмүр бою жаралангандардын бардыгы жөнүндө ойлонуңуз. Бир кезде согуштун кандайдыр бир түрү менен күрөшүү же америкалыктарга кол салуу жөнүндө эч качан ойлобогон көптөгөн адамдар азыр бул идеяны жактырышат. Башкача айтканда, сиз согушту улантып, аны келечекке өткөрүп бересиз.
Акыр-аягы, эгерде биз чындап эле баштыкты бошотсок, эркиндик жана демократия бар.: Эгерде дүйнө жүзү боюнча эркиндикти жана демократияны жайылтуу оюңузда болсо, бул жерде бир кызыктуу факты бар. Бул тема боюнча жазуулар толук эмес болсо да, полиция бир нерсени өлтүрдү 5,000 9-сентябрдан бери бул өлкөдө адамдар — башкача айтканда, ошол эле мезгилде «козголоңчулар» тарабынан өлтүрүлгөн америкалык жоокерлердин санынан да көп. Ошол эле жылдары, Рейнджерс жана башка америкалык аскерлер сыяктуу кийимдер дүйнө жүзү боюнча сансыз сандагы адамдарды өлтүрүп, планетадагы эң жакыр адамдарды бутага алышкан. Анан тегеректе террористтер азбы? Мунун баары сизге чындап эле маани береби?
Аскерге жазылганда, мен жакшыраак дүйнө жасайм деп үмүттөнгөн элем. Тескерисинче, мен аны коркунучтуураак кылууга жардам бердим. Мен жакында эле колледжди бүтүргөм. Мен ошондой эле ыктыярдуу болуп, студенттик насыяларымдын бир бөлүгүн төлөп алам деп үмүттөнгөн элем. Сизге окшоп, мен да практикалык жардам издеп жүрдүм, бирок ошону менен бирге мааниси да. Мен өзүмдүн үй-бүлөмө жана өлкөмө туура иш кылгым келди. Артка кылчайып карасам, биз аткарып жаткан иш жүзүндөгү миссияны билбегеним мени жана сизди жана бизди сатып жибергени мага айкын көрүнүп турат.
Мен сизге өзгөчө кат жазып жатам, анткени мен сиздин оюңузду өзгөртүүгө али кеч эмес экенин билгиңиз келет. Мен кылдым. Мен Ооганстанга экинчи жолу келгенден кийин мен жогоруда айтып өткөн бардык себептерден улам согушка катышуучу болдум. Акыры таңгактан чыгардым, мындайча айтканда. Аскердик кызматтан кетүү менин жашоомдогу эң оор, бирок пайдалуу окуялардын бири болду. Менин жеке максатым – аскерде үйрөнгөндөрүмдү алып, аны мектеп окуучуларына жана колледждердин студенттерине контракт катары тартуу. Алдыда аткарыла турган иштер көп 10,000 аскер кызматчылары АКШда дээрлик менен иштешет $ 700 миллион жарнамалык бюджет. Анткени, балдар эки тарапты тең угушу керек.
Бул кат сиз үчүн бир секирик учур болот деп үмүттөнөм. Ал эми кокустан, сиз 40-вариант келишимине кол кое элек болсоңуз, анда мунун кереги жок. Сиз экс-аскер жигити болбостон, эффективдүү контррекрутер боло аласыз. Бул өлкөнүн жаштары сиздин энергияңызга, эң мыкты болуу каалооңузга, сиздин мааниге умтулууңузга абдан муктаж. Аны Иракта, Ооганстанда, Йеменде же Сомалиде же башка жерде ысырап кылбаңыз.
Рейнджерлерде айткандай…
Жол көрсөтүп,
Рори Fanning
Рори Фэннинг, а TomDispatch үзгүлтүксүз2008-2009-жылдары 2-армиянын рейнджер батальону менен Ооганстанга эки жолу жөнөтүлгөндөн кийин, Пэт Тилман Фондуна Кошмо Штаттарды кыдырган. Фаннинг экинчи турунан кийин абийири жол бербегендиктен баш тартуучу болуп калды. Ал автору Бейне: An Army Рейнджерс аскердик болгон сапар менен Америкада (Haymarket, 2014).
ээрчүү TomDispatch боюнча Twitter жана бизге кошулушу Facebook. Жаңы диспетчердик китепти, Ребекка Солниттин китебин карап чыгыңыз Эркектер нерселерди түшүндүрүү Мен, жана Том Энгельхардттун акыркы китеби, Shadow Өкмөтү: көзөмөл, Secret согуш жана Single-кубаттуу мамлекет дүйнөдө Глобалдык коопсуздук мамлекеттик.
Copyright 2015 Рори Fanning
