Кат президент Байденден өзөктүк куралга тыюу салуу боюнча келишимге кол коюуну суранат

By Ядролук тыюу АКШ, Март 16, 2023

Урматтуу Президент Байден,

Биз, төмөндө кол койгондор, Сизди Кошмо Штаттардын атынан “Ядролук куралга тыюу салуу келишими” деп да белгилүү болгон Ядролук куралга тыюу салуу жөнүндө келишимге (TPNW) токтоосуз кол коюуга чакырабыз.

Урматтуу Президент, 22-жылдын 2023-январында TPNW күчүнө киргенине эки жыл толду. Бул жерде сиз бул келишимге эмне үчүн азыр кол коюуңуздун алты орчундуу себеби бар:

1. TPNWге азыр кол коюшуңуз керек, анткени бул туура иш. Өзөктүк курал бар болгон сайын, бул куралдардын колдонулушу коркунучу күн өткөн сайын өсүүдө.

ылайык Атом Илимпоздор бюллетени, Кансыз согуштун эң караңгы күндөрүндө да дүйнө “кыяматка” жакыныраак турат. Ал эми бир эле өзөктүк куралды колдонуу теңдеши жок өлчөмдөгү гуманитардык кырсыкты түзөт. Толук масштабдуу өзөктүк согуш биз билгендей адамзат цивилизациясынын акырына алып келет. Урматтуу президент, тобокелдиктин мындай деңгээлин актай турган эч нерсе жок.

Урматтуу президент, биз туш болуп жаткан реалдуу коркунуч президент Путин же башка лидер өзөктүк куралды атайылап колдонушу мүмкүн эмес, бирок бул ачык эле мүмкүн. Бул куралдардын чыныгы коркунучу - адам катасы, компьютердин бузулушу, киберчабуул, туура эмес эсептөө, түшүнбөстүк, туура эмес байланыш же жөнөкөй кырсык эч кимдин ниети жок эле өзөктүк өрткө алып келиши мүмкүн.

Азыр АКШ менен Орусиянын ортосунда күчөгөн чыңалуу өзөктүк куралдын күтүлбөгөн жерден учуруу ыктымалдуулугун ого бетер күчөтөт жана тобокелдиктерди этибарга албоо же басаңдатуу үчүн өтө чоң. Бул тобокелдиктерди азайтуу үчүн иш-аракет кылуу зарыл. Жана бул коркунучту нөлгө түшүрүүнүн бирден-бир жолу куралдын өзүн жок кылуу. Бул TPNW билдирет. Калган дүйнө ушуну талап кылууда. Адамзат ушуну талап кылат.

2. Сиз азыр TPNWге кол коюшуңуз керек, анткени ал Американын дүйнөдөгү жана өзгөчө биздин эң жакын союздаштарыбыздын аброюн жакшыртат.

Орусиянын Украинага басып кириши жана ага карата АКШнын жообу Американын, жок эле дегенде, Батыш Европадагы абалын бир топ жакшыртса керек. Бирок АКШнын «тактикалык» өзөктүк куралынын жаңы муунунун Европага жакын арада жайгаштырылышы мунун баарын тез арада өзгөртө алат. Акыркы жолу 1980-жылдары мындай план аракет кылынган, ал АКШга карата эбегейсиз кастыкка алып келип, НАТОнун бир нече өкмөттөрүн кулатып жибере жаздаган.

Бул келишим буткул дуйнеде жана езгече Батыш Европада эбегейсиз зор коомдук колдоого ээ. Ага көбүрөөк өлкөлөр кол койгон сайын анын күчү жана мааниси өсө берет. Ал эми Кошмо Штаттар бул келишимге канчалык узакка чейин каршы турса, дүйнө жүзүнүн, анын ичинде биздин эң жакын союздаштарыбыздын алдында биздин абалыбыз ошончолук начар болот.

Бүгүнкү күнгө карата 68 өлкө бул келишимди ратификациялап, ал өлкөлөрдөгү өзөктүк куралга тиешелүү бардык нерсени мыйзамсыз деп тапты. Дагы 27 өлкө келишимди ратификациялоо процессинде жана дагы көптөгөн мамлекеттер буга даяр.

Германия, Норвегия, Финляндия, Швеция, Нидерландия, Бельгия (жана Австралия) өткөн жылы Венада өткөн TPNWнын биринчи жыйынына расмий түрдө байкоочу катары катышкан өлкөлөрдүн арасында болушкан. Акыркы сурамжылоолорго караганда, алар АКШнын башка жакын союздаштары, анын ичинде Италия, Испания, Исландия, Дания, Япония жана Канада менен бирге добуш берүүчү калкка ээ, алар өз өлкөлөрүнүн келишимге кол коюусун көпчүлүк колдошот. Ошондой эле Исландиянын жана Австралиянын премьер-министрлери да бар, алар TPNWди колдоо үчүн өзөктүк куралды жок кылуу боюнча эл аралык кампанияга (ICAN) кол коюшкан жүздөгөн мыйзам чыгаруучулар бар.

Кеп «эгерде» эмес, «качан» деген гана маселе, бул жана башка көптөгөн өлкөлөр TPNWге кошулуп, өзөктүк куралга байланыштуу бардык нерсени мыйзамсыз деп тааныйт. Ушундай кылып, АКШнын куралдуу күчтөрү жана өзөктүк куралды иштеп чыгуу жана өндүрүү менен алектенген эл аралык корпорациялар бизнесин адаттагыдай эле жүргүзүүдө барган сайын күчөгөн кыйынчылыктарга туш болушат. Ирландияда (кимдир бирөөнүн) өзөктүк куралын иштеп чыгууга, өндүрүүгө, техникалык тейлөөгө, ташууга же иштетүүгө катышкандыгы үчүн күнөөлүү деп табылса, ал чексиз айып пул менен жазаланат жана өмүр бою эркинен ажыратылат.

АКШнын согуш мыйзамы боюнча колдонмодо ачык-айкын айтылгандай, АКШнын аскерий күчтөрү эл аралык келишимдерге АКШ кол койбосо дагы, мындай келишимдер «азыркы кездеги эл аралык коомдук пикир” Аскердик операциялар кандай жүргүзүлүшү керектиги жөнүндө. Ал эми глобалдык активдердин 4.6 триллион доллардан ашуунун түзгөн инвесторлор TPNWдин натыйжасында өзгөрүп жаткан глобалдык нормалардан улам өзөктүк курал компанияларынан баш тартышты.

3. Сиз бул келишимге азыр кол коюшуңуз керек, анткени бул Америка Кошмо Штаттары буга чейин эле мыйзамдуу түрдө жетишүүгө милдеттенген максатка жетүү ниетибиздин билдирүүсү.

Сиз жакшы билесиз, келишимге кол коюу аны ратификациялоо менен бирдей эмес, ал ратификациялангандан кийин гана келишимдин шарттары күчүнө кирет. Кол коюу биринчи гана кадам. Ал эми TPNWге кол коюу бул өлкөнү ачык жана мыйзамдуу түрдө буга чейин милдеттендирбеген максатка милдеттендирбейт; атап айтканда, ядролук куралды толук жок кылуу.

Америка Кошмо Штаттары өзөктүк куралды толугу менен жок кылууга 1968-жылдан бери, ал өзөктүк куралды жайылтпоо жөнүндө келишимге кол койгон жана бардык өзөктүк арсеналдарды "ак ниеттүүлүк менен" жана "эрте мөөнөттө" жок кылуу боюнча сүйлөшүүлөрдү жүргүзүүгө макул болгон учурдан бери умтулуп келет. Ошондон бери Америка Кошмо Штаттары бул куралдарды жок кылуу боюнча суйлешуулерду жургузуу боюнча езунун закондуу милдеттенмесин аткара тургандыгы женунде дуйненун башка мамлекеттерине эки жолу «ай-кын милдеттенме» алган.

Президент Обама Америка Кошмо Штаттарын өзөктүк куралсыз дүйнөнү түзүү максатын көздөгөндүгү үчүн Нобель Тынчтык сыйлыгына татыктуу болгон жана сиз бул милдеттенмени бир нече жолу кайталадыңыз, жакында 1-жылдын 2022-августунда Актан убада бергенде. Хаус "өзөктүк куралсыз дүйнөнүн түпкү максатына карай иштөөнү улантат".

Господин Президент, TPNW келишимине кол коюу бул максатка чындап жетишууге Сиздин берилгендигициздин чын ыкластуулугун керсетет. Башка бардык өзөктүк куралы бар мамлекеттерди да келишимге кол коюуга жетишүү кийинки кадам болуп, акыры келишимди ратификациялоого жана келишимди жоюуга алып келет. бардык ядролук куралдан бардык өлкөлөр. Ошол эле учурда, Кошмо Штаттар азыркыдай ядролук чабуулга же өзөктүк шантажга кабылуу коркунучуна кабылбайт жана ратификацияланганга чейин азыркыдай эле өзөктүк куралдын өзөктүк арсеналын сактап калат.

Чындыгында, келишимдин шарттарына ылайык, ядролук куралды толук, текшериле турган жана кайра кайтарылгыс жок кылуу келишим ратификациялангандан кийин гана ишке ашат, ал бардык тараптар макул болгон юридикалык жактан милдеттүү мөөнөттүү планга ылайык. Бул куралсыздануу боюнча башка келишимдер сыяктуу эле ез ара макулдашылган график боюнча этап-этабы менен кыскартууга мумкундук бермек.

4. Сиз азыр TPNWге кол коюшуңуз керек, анткени бүткүл дүйнө реалдуу убакытта өзөктүк курал эч кандай пайдалуу аскердик максатка кызмат кылбайт деген чындыкка күбө болуп жатат.

Господин Президент, ядролук куралдын арсеналын сактап калуу учун бардык негиздер алар «токтоочу» катары ушунчалык кучтуу, аларды эч качан колдонуунун кереги жок. Бирок биздин өзөктүк куралыбыз Украинага Орусиянын басып киришине тоскоол боло алган жок. Ошондой эле Орусиянын өзөктүк куралына ээ болушу Орусиянын катуу каршылыгына карабай Кошмо Штаттарына Украинаны куралдандырууга жана колдоо көрсөтүүсүнө тоскоол болгон жок.

1945-жылдан бери АКШ Кореяда, Вьетнамда, Ливанда, Ливияда, Косоводо, Сомалиде, Ооганстанда, Иракта жана Сирияда согушкан. Ядролук куралга ээ болуу ал согуштардын бирин да “тоскоолдуктаган” эмес, же чындыгында ядролук куралга ээ болуу АКШнын ал согуштардын биринде да “жеңишине” кепилдик берген эмес.

Улуу Британиянын өзөктүк куралга ээ болушу Аргентинанын 1982-жылы Фолкленд аралдарына басып киришине тоскоол болгон эмес. Франциянын өзөктүк куралга ээ болушу алардын Алжирдеги, Тунистеги же Чаддагы козголоңчулардан жеңилип калышына тоскоол болгон эмес. Израилдин өзөктүк куралга ээ болушу 1973-жылы Сирия менен Египеттин бул өлкөгө басып киришине тоскоол болгон жок, ошондой эле 1991-жылы Ирактын аларга Скад ракеталарын жаадырышына тоскоол болгон жок. Индиянын өзөктүк куралга ээ болушу Кашмирге сансыз чабуулдарды токтоткон жок. Пакистан, ошондой эле Пакистандын өзөктүк куралга ээ болушу Индиянын ал жердеги аскердик аракеттерин токтоткон эмес.

Ким Чен Ын өзөктүк курал Америка Кошмо Штаттарынын өлкөсүнө кол салуусуна бөгөт коёт деп ойлогону таң калыштуу эмес, бирок сиз анын өзөктүк куралга ээ болушу ушундай чабуулга себепкер экенине ишенем. дагы келечекте кандайдыр бир учурда, балким, аз эмес.

Президент Путин анын Украинага басып киришине кийлигишүүгө аракет кылган бардык өлкөгө каршы өзөктүк курал колдоном деп коркуткан. Бул, албетте, эч ким өзөктүк куралды колдонобуз деп коркуткан биринчи учур эмес. Ак үйдөгү сиздин мурунку жетекчиңиз 2017-жылы Түндүк Кореяны өзөктүк жок кылам деп коркуткан. Ал эми өзөктүк коркунучтарды АКШнын мурунку президенттери жана өзөктүк куралы бар башка мамлекеттердин лидерлери Экинчи Дүйнөлүк Согуштан кийинки мезгилге чейин айтып келишкен.

Бирок бул коркутуулар ишке ашмайынча мааниси жок жана алар эч качан өтө жөнөкөй себеп менен ишке ашырылбайт, бул өзүн-өзү өлтүрүү актысы болот жана эч бир акыл-эстүү саясий лидер бул тандоону жасай албайт.

Өткөн жылдын январь айында Орусия, Кытай, Франция жана Улуу Британия менен жасаган биргелешкен билдирүүңүздө сиз “ядролук согушту жеңүүгө болбойт жана эч качан согушууга болбойт” деп ачык айткансыз. Балидеги G20 билдирүүсүндө "өзөктүк куралды колдонуу же колдонуу коркунучу жол берилгис" деп кайталанган. Конфликттерди тынчтык жолу менен чечүү, кризистерди чечүү аракеттери, ошондой эле дипломатия жана диалог өтө маанилүү. Бүгүнкү доор согуш болбошу керек».

Мындай билдируулер, господин президент, эч качан колдонууга болбой турган кымбат баалуу ядролук куралдарды сактап калуу жана модернизациялоонун туп-тамырынан бери максатсыздыгы болбосо, эмнени билдирет?

5. TPNW келишимине азыр кол коюу менен сиз башка өлкөлөрдүн өзөктүк куралга ээ болууга умтулуусунан тыйта аласыз.

Господин Президент, ядролук курал агрессияны токтотпогондугуна жана согуштарда жецишке жардам бербегендигине карабастан, башка мамлекеттер аны каалашууда. Ким Чен Ын өзөктүк куралды Америка Кошмо Штаттарынан коргоону каалайт, анткени we бул куралдар кандайдыр бир жол менен коргошун талап кыла беришет us андан. Ирандын да ушундай сезимде болушу таң калыштуу эмес.

Биз өзүбүздүн коргонуубуз үчүн өзөктүк куралга ээ болушубуз керек жана бул биздин коопсуздугубуздун «жогорку» гарантиясы деп канчалык көп талап кыла берсек, биз ошончолук башка өлкөлөрдү да ошону каалоого үндөйбүз. Түштүк Корея менен Сауд Арабиясы өзөктүк куралга ээ болууну азыртадан эле караштырып жатышат. Жакында башкалар да болот.

Кантип өзөктүк куралга байланган дүйнө жок дүйнөгө караганда коопсуз болушу мүмкүн? кандайдыр өзөктүк курал? Господин президент, бир гана мумкун натыйжага ээ боло турган контролсуз жарыша куралдануу-га улам барган сайын кебуреек елкелер тартыла электе, бул куралдарды биротоло жок кылуу мумкунчулугун пайдалануу учуру. Бул куралдарды азыр жок кылуу моралдык гана эмес, бул улуттук коопсуздуктун императиви.

Бир да өзөктүк куралы болбосо, Америка Кошмо Штаттары дагы эле абдан чоң айырма менен дүйнөдөгү эң күчтүү өлкө болуп калмак. Аскердик союздаштарыбыз менен бирге биздин аскердик чыгымдарыбыз жыл сайын бир нече жолу чогулган бардык потенциалдуу душмандардан ашып кетет. Жер жүзүндөгү бир дагы өлкө Америка Кошмо Штаттарына жана анын союздаштарына олуттуу коркунуч келтире албайт, эгерде алар өзөктүк куралга ээ болбосо.

Ядролук курал – глобалдык теңдештирүүчү. Алар калкы дээрлик ачкачылыкка дуушар болгон салыштырмалуу кичинекей, жакыр өлкөгө адамзат тарыхындагы эң күчтүү дүйнөлүк державага коркунуч келтирүүгө мүмкүндүк берет. Жана бул коркунучту биротоло жок кылуунун бирден-бир жолу — бардык ядролук куралдарды жок кылуу. Бул, господин президент, улуттук коопсуздуктун императиви.

6. Азыр TPNWге кол коюунун акыркы бир себеби бар. Ал эми бул климаттын өзгөрүшүнүн натыйжасында биздин көз алдыбызда күйүп жаткан дүйнөнү мурастап жаткан биздин балдарыбыз жана неберелерибиз үчүн. Биз өзөктүк коркунучту да чечпей туруп, климаттык кризисти адекваттуу чече албайбыз.

Сиз инфраструктуралык мыйзам долбооруңуз жана инфляцияны азайтуу актысы аркылуу климаттык кризисти чечүү үчүн маанилүү кадамдарды жасадыңыз. Сизге Жогорку Соттун чечимдери жана татаал Конгресс бул кризисти толугу менен чечүү үчүн зарыл болгон нерселердин көбүнө жетишүүгө тоскоол болду. А бирок, триллиондогон Салык төлөөчүлөрдүн доллары сиз кол койгон бардык башка аскердик техника жана инфраструктура менен бирге өзөктүк куралдын кийинки муунун иштеп чыгууга жумшалууда.

Урматтуу президент, биздин балдарыбыздын жана неберелерибиздин жыргалчылыгы үчүн, ушул мүмкүнчүлүктү колдонуңуз жана алар үчүн туруктуу дүйнөгө өтүүнү баштаңыз. Америка Кошмо Штаттарынын атынан келишимге кол коюу үчүн Конгресстин же Жогорку Соттун кереги жок. Бул сиздин президент катары прерогагацияңыз.

Ал эми TPNWге кол коюу менен биз ядролук куралдан климаттык чечимдерге чейин зарыл болгон ресурстардын монументалдуу жылышын баштасак болот. Өзөктүк куралдын бүтүшүнүн башталышын белгилөө менен, сиз өзөктүк курал өнөр жайын колдогон кеңири илимий жана өнөр жай инфраструктурасына бул тармакты колдогон миллиарддаган жеке каржылык каражаттар менен бирге бул өткөөлдү ишке ашырууга мүмкүнчүлүк берет жана кубаттайсыз.

Эң негизгиси, сиз Россия, Кытай, Индия жана ЕБ менен эл аралык кызматташтыкты жакшыртууга эшик ачасыз, ансыз климат боюнча эч кандай аракет планетаны сактап калуу үчүн жетиштүү болбойт. Сураныч, урматтуу президент, сиз муну кыла аласыз!

Ак ниеттен,

ПРЕЗИДЕНТ БАЙДЕНГЕ ЖӨНӨТҮҮ ҮЧҮН БУЛ ЖЕРДИ БАСЫҢЫЗ.
(Ак үй АКШнын тургундарынын электрондук каттарын гана кабыл алат.)