By Кэти Келли
«Булар бир нече ай бою тынымсыз иштеп келген адамдар. Алар үйлөрүнө кеткен эмес, үй-бүлөсүн көргөн эмес, жаңы эле ооруканада адамдарга жардам берүү үчүн иштеп жатышкан... Эми алар өлүштү. Бул адамдар достор, жакын достор. Муну билдире турган сөзүм жок. Бул сөз менен айтууга мүмкүн эмес.
«Оорукана, бир нече айдан бери менин жумуш ордум жана үйүм болду. Ооба, бул жөн гана имарат. Бирок бул андан алда канча көп. Бул Кундуздун ден соолугуна кам көрүү. Азыр ал жок.
«Бүгүн эртең менен менин жүрөгүмдө бул таптакыр кабыл алынгыс нерсе. Бул кантип болушу мүмкүн? Мунун кандай пайдасы бар? Оорукананы жана ушунча адамдын өмүрүн бекер кыйраткан. Мен буга сөз таба албайм». – Лайос Золтан Жеч
Лайос Золтан Жец 3-октябрда аман калдыrd АКШ он беш мүнөттүк аралык менен бир сааттан ашык бомбалаган Кундуздагы Чек арасыз дарыгерлердин (MSF) ооруканасында. Оорукананын кызматкерлери АКШ, НАТО жана ооган бийликтерине алардын ооруканасына кол салуу болуп жатканын айтышканына карабай, жардыруу уланды. Андан кийин Жекс реанимация бөлүмүнүн керебеттеринде күйүп жаткан бейтаптарды көрүүнүн айтып бүткүс үрөйүн билдирди.
Пентагон кол салуу боюнча иликтөөсүн жарыялоого даярданып жатканда, америкалыктар көп нерсени эске алышы керек.
MSF кызматкерлери гуманитардык саясаттын негизинде ооруканага жеткирилген камкордукка муктаж болгондордун бардыгын дарылашкан. АКШ кээ бир бейтаптарды АКШнын душманы деп эсептеген болушу мүмкүн, бирок бул оорукананы бомбалоону актабайт. Интернет журналы жарыялаган АКШнын пилотсуз учактарды өлтүрүү саясатынын акыркы маалыматтары, Intercept, АКШ элинин коопсуздугу жана АКШнын душмандарын жок кылуу Вашингтондун башка элдердин, анын ичинде жайкын тургундардын өмүрүн сактап калуу үчүн тынчсыздануусун көптөн бери жокко чыгарып келгенин тактаңыз.
Экинчиден, АКШ өкмөтү АКШнын улуттук кызыкчылыктары үчүн жасалган кол салуулар согуш кылмыштары болушу мүмкүн экенин элестете албайт окшойт.
Үчүнчүдөн, Чек арасыз дарыгерлер уюму кол салуу боюнча көз карандысыз иликтөө жүргүзүүгө катуу чакырык жасады. АКШ өз иликтөөсүн жүргүзүүнү талап кылууда, анын бир элементи далил үчүн коркунуч туудурган кол салуу чындыгында биринчи кабаттын күйүп кеткен оорукананын кабыгынан танкты талкалап салуу болгон.
ылайык New York Times, АКШнын аскерий командачылары АКШнын С-130 транспорттук учагы эмне үчүн 25 кишини, 12 кызматкерди жана 13 бейтапты, алардын үчөө балдарды өлтүргөндүгүн түшүндүрүү үчүн Ооганстандан америкалык аскерлердин жарым-жартылай чыгарылып кетишин мисал келтириши күтүлүүдө. Биринчи беттеги окуяда, NYT деп билдирди Пентагондун тергөөчүлөрү "бы?"биргелешип иштөө тажрыйбасынын жоктугу"АКШ жана Ооган аскерлери "кол салууга алып келген бир катар жаңылыштык чечимдерге түздөн-түз салым кошкон болушу мүмкүн". The NYT Баяндамада андан ары мындай деп айтылат: «Алар бул көйгөйлөрдү жарым-жартылай америкалык аскерлердин Ооганстандын түндүгүнөн чыгарылып кетиши менен байланыштырышты, бул Америка Кошмо Штаттарынын өлкөдөгү күчтөрүн акырындап кыскартуусунун бир бөлүгү болгон».
Кийинки күнү AP бул тууралуу билдирди Армиянын 5 миллиард долларлык DCGS чалгындоо тармагы, көптөр тарабынан сынга алынган, бирок башка жерлерде "дрондук кадрларды, карта түзүү программаларын, адам булактарынын отчетторун, социалдык медианы жана тыңшоо стенограммаларын" чогултуу менен "адамдардын өмүрүн сактап калды" деп макталган кол салуу учурунда иштебей калган. Отчет анонимдүү өкмөттүн маалыматына негизделген.
Бул сөз болуп жаткан күнү АКШда алар кол салган оорукананы аныктап, картаны карап чыгуу үчүн жетиштүү даярдалган персонал жок дегенди билдиреби? Америкалык аскерлер картаны онлайн текшерүүнүн эң ыңгайлуу ыкмасын жоготконбу? Жана бул кемчиликтерге карабастан, аскер баары бир өлтүрүүнү уланта берген? Сокурларды өлтүрө бердиби?
Биздин өкмөт бизге далилсиз түшүндүрмөлөрдү, чын ыкластуу каалоосун, кечирим суроосун сунуштаса, биз медиа театр же өзүбүзгө окшогон сансыз адамдардын шектенүүлөрүн, жада калса өлүмдөрүн четке кагуу адаты менен сокур болбошубуз керек. Бизге таң калыштуу сүрөттөрдөн, оорукананын караңгылатылган эшик-терезелеринен тааныш болгон розеткаларды аралап өткөн танктын ичиндеги чабуулчуларга дүйнө сокур боло албайт. Америка Кошмо Штаттары дүйнөгө анын эмне кылганын көрүүгө мүмкүнчүлүк бериши керек.
Бүткүл дүйнө жүзү боюнча карапайым адамдарды коопсуздукту камсыз кылуучу катары маскаралаган согушту уюштуруучулар жана согуштан пайда көргөндөр менен кызматташпоого үндөш керек.
Лайостун кесиптештерине болгон мээримин, эмгекчилдигине сыймыктанганын карапайым эл түшүнсө болот деп ойлойм. Бирок АКШнын аба соккулары Кундуздагы оорукананы талкалап, ушунча бейкүнөө адамдарды өлтүргөндө Лайос башынан өткөргөн террордун бир бөлүгүн да түшүнүү кыйын, балким, мүмкүн эмес.
Бирок биз Лайостун шоктугун жана үрөйүн элестеткенге аракет кылышыбыз керек жана андан ары ал кол салгандар, өлтүргөндөр 5 миллиард долларлык “чалгындоо” тутумдарына таянышканын билгенде кандай сезимде болорун элестетүүбүз керек. жана алар оорукананын жалындап жатканы жана бейтаптар күйүп жатканы жөнүндө паникаланган кызматкерлер кабарлагандан кийин да, он беш мүнөттүк аралыкта алты өзүнчө жардыруу болуп, оорукананы жардыруу кандуу туура эмес экенин түшүнүшкөн эмес.
Кэти Келли (Kathy@vcnv.org) Биргелешип координаты Creative зомбулуктан үчүн Талаадагы (www.vcnv.org)
