Рето Тумигер тарабынан, Pressenza, October 12, 2021
Бир нече күн мурун Барселонадагы IPB Дүйнөлүк Тынчтык Конгресси 2021ге чейин, Эл аралык Тынчтык Бюросунун (IPB) аткаруучу директору Рейнер Браун менен тынчтык кыймылы, профсоюздар жана айлана -чөйрөнү коргоо кыймылы кантип бириге алары жөнүндө сүйлөштүк, эмне үчүн бизге тынчтык керек? 15-17-октябрда Барселонада толугу менен гибриддик түрдө өтүүчү дем берүү жана жаштардын конгресси жана эмне үчүн дал ушул учур.
Рето Тумигер: Маекке убакыт бөлгөнүңүз үчүн рахмат, урматтуу Райнер.
Тынчтык учун ондогон жылдар бою талыкпас берилгендигициз сизди тынчтык учун кыймылдын белгилуу ишмери кылды. Тынчтык үчүн күрөшө элек көптөгөн адамдар бул интервьюну окушат деп үмүттөнөм, мен сизден өзүңүздү кыскача тааныштырууну суранам.
Райнер Браун: Мен 40 жылдан бери улуттук жана эл аралык деңгээлде тынчтык кыймылын калыптандырууга катышып, ар кандай жооптуу кызматтарда иштедим: 1980-жылдары Крефельд апелляциясынын кызматкери катары, Тынчтык үчүн табият таануучулардын аткаруучу директору, кийинчерээк IALANA. (Ядролук куралга каршы юристтер) жана VDW (немец окумуштууларынын ассоциациясы). Акыркы бир нече жылда мен бүгүнкү күнгө чейин IPB (Эл аралык Тынчтык Бюросу) биринчи президенти, андан кийин аткаруучу директору болдум. Мен үчүн ар дайым өзгөчө маанилүү болгон нерсе, мен өзөктүк куралга каршы кампанияларда, "Рамштейн аба базасын токтотуу" жана "Кайра куралдануунун ордуна куралсыздануу" кампаниясында активдүү болгонум. Мен жүздөгөн, балким, миңдеген майда акциялардын жана иш-аракеттердин, бирок ошондой эле чоң урунттуу учурлардын бир бөлүгү болгонумдан абдан ырахат алдым; Бонндогу демонстрациялар, Ирак согушуна каршы, Сүрөтчүлөр тынчтык үчүн, ошондой эле Дүйнөлүк социалдык форумдун акцияларында. Кыскача айтканда, тынчтык менин жашоомо чечүүчү таасирин тийгизди. Бардык кыйынчылыктарга, көйгөйлөргө жана карама-каршылыктарга карабастан, алар укмуштуудай кызыктуу адамдар жана тилектештик жана кумарлануу менен сонун жылдар болду. Бул азыркы кырдаал кооптуу гана эмес, ошондой эле терең депрессияга алып келет деген ишенимимди өзгөртпөйт. Биз Индо-Тынч океан регионунан чыккан өзөктүк курал менен жаңы улуу согуштун согушка чейинки доорунда жашап жаткан жокпузбу?
Бизде дүйнөнү сактап калуу үчүн жетиштүү сунуштар бар
The IPB Бүткүл дүйнөлүк тынчтык конгресси, Барселонада 15-17-октябрда өтүп жаткан 2016-жылы Берлинде өткөн ушул эле аталыштагы конгресстен кийин абдан ийгиликтүү болгон. 5 жылдын ичинде көп нерсе болду. Бул жолку өзөктүү пункттар кандай, съезд менен кандай максаттарды, кандай үмүттөрдү байланыштырасыз?
Дүйнө принципиалдуу кесилиште турат: конфронтация жана согуш саясаты менен социалдык жана экологиялык катастрофага тайып кетүү же андан чыгуунун жолун табуу, муну мен фундаменталдуу социалдык-экологиялык тынчтык трансформациясы катары сүрөттөйт элем. Мындай абалдан чыгуунун жолдорун табууга жардам беруу — ИПБнын буткул дуйнелук конгрессинин улуу максаты. Бул биздин доорубуздун улуу чакырыктары женунде. Кеп 100-стратегиялык документ жөнүндө эмес – бизде дүйнөнү сактап калуу үчүн жетиштүү сунуштар бар. Бул өзгөртүү субъекттери, ошондой эле алардын коалиция түзүү жана көбүрөөк жана эл аралык тармактык иш-аракеттери жөнүндө. Адамдар тарыхты калыптандырат: бул конгресске салым кошууга жана кубаттоого багытталган. Тынчтык кыймылы жана профсоюздар, курчап турган чөйрөнү коргоо кыймылы жана тынчтык кантип бириге алат? Келечек үчүн жума күндөрүндөгү жаңы активисттердин тынчтык кыймылына кандай жаңы мамилеси бар, аны куралдандырбай жана өздөрүнүн себеп-салттык тынчсыздануусунан алаксытпай? Бул суроолорго съезд ар турдуу кыймылдарга катышкандар менен бирге жооп бергиси келет.
Аны чыныгы интернационалдык жана ар түрдүүлүк мүнөздөө керек. Азия, "келечектеги континент" жана балким, мен дагы айтайын, келечектеги "согуш континенти" андан да чоң согуштар менен аны тематикалык жактан калыптандырат. НАТОнун Орусия менен тирешүүсү, ок атуучу куралдар жана Латын Америкасы, пандемиянын тынчтык кесепеттери, ошондой эле Австралия жана жаңы өзөктүк суу астындагы кайыктар, бир нече борбордук пункттар.
Тынчтык жана адилеттүү дүйнө жөнүндөгү кыял кантип ишке ашат?
Гендердик чакырыктар, түпкүлүктүү элдердин өзгөчө эзилиши – ошондой эле ар дайым согуш жана тынчтык менен байланышкан маселелер.
Албетте, куралсыздануу, ядролук куралсыз дүйнө, чыр-чатакты тынчтык жолу менен чечүү жана тынчтыкка билим берүү талаптары Дүйнөлүк конгресстин маанилүү компоненттери болуп саналат. Бирок баары Джон Леннондун "Imagine" ырынын ойуна баш ийет: тынчтык жана адилеттүү дүйнөнүн кыялы кантип ишке ашат? Бул үчүн баарыбыз чогуу эмне кыла алабыз, кайдан келгенибизге, эмнени ойлобогонубузга, жашообузду ушул убакка чейин кандай калыптандырбайлы. Биз келечек үчүн көбүрөөк, чоңураак жана эл аралык акцияларга чогулуп, летаргиядан, байкоочу статусунан чыгышыбыз керек.
Форумдун урааны дал ушул жерден келип чыкса керек: “(Кайра) биздин дүйнөнү элестетиңиз: Тынчтык жана Адилеттик үчүн аракет”: Тынчтык жана Адилеттик үчүн аракет”?
Ооба, бул ураан эскертип, көрүнүштөрдү туудурган жана иш-аракет кылууга чакыруу үчүн арналган: Сиз жалгыз өтө алсыз болушуңуз мүмкүн, биз муну чогуу жасай алабыз. Корпорациялар жана башкаруучу саясат бизди туңгуюкка түртөт деп алдын ала программаланган эмес. Демек, бул ошондой эле күрөштүн жана жаштардын канчалык оор болору жөнүндө эч кандай иллюзиясы жок дем берүүчү конгресс. Биз конгрессте IPB жаштарынын ар түрдүү иш-чараларын өз алдынча долбоорлоп гана тим болбостон, бардык баяндамачылардын 40% 40 жашка чейинкилер.
Гибриддик катышуу акыркы мүнөткө чейин мүмкүн жана Барселона ар дайым саякатка татыктуу.
Азырынча 2400 өлкөдөн 114 онлайн жана оффлайн катталуулар бизге кайраттуулукту жана биз жок дегенде максаттарыбызга жакындап калганыбызга ишенимди берет.
Программанын бардык майда-чүйдөсүнө чейин, анын көп түрдүүлүгү жана көптүгү, анын эл аралык жана компетенттүүлүгү веб-сайттан тапса болот. Ал жерден сиз 50гө жакын семинарлардын деталдуу сүрөттөмөлөрүн, четки иш-чараларды, маданий иш-чараларды жана ишемби күнү кечинде MacBride сыйлыгын тапшыруу аземине чакыруу таба аласыз. Мунун баарын карап чыгуу чындап эле арзырлык, жана мен кээ бириңиздер: мен да ошол жерде болгум келет деп айтышат деп элестете алам. Гибрид акыркы мүнөткө чейин мүмкүн. Барселона ар дайым саякатка арзыйт жана бизге онлайн кошулуу, албетте, жаңы түшүнүктөрдү, балким, тынчтык үчүн бир аз жаңы күч алып келет.
Капитализмди жеңбестен, биз тынчтыкка да, глобалдык жана климаттык адилеттүүлүккө да жете албайбыз
Акыркы бир нече жыл бизге бир нерсеге үйрөткөн болсо, бул чоң көйгөйлөр, адамзатка болгон чоң коркунучтар абдан татаал, бири-бири менен байланышкан жана айрым өлкөлөр же аймактар аларга каршы алсыз. Бул бизге чечимдерге жана эл аралык кызматташтыкка ырааттуу мамиле кылуу керек дегенди билдирет. Биз башыбыздан кечирип жаткан нерсе абсурддуу түрдө тескерисинче.
Тилекке каршы, татаалдыкта, өз ара байланышта жана мен кошумчалайт элем, диалектикада ой жүгүртүү ак-караны жөнөкөйлөтүүнүн жана фактыларга туруктуу жөнөкөйлөштүрүүнүн пайдасына көп учурда жоголуп кеткен. Саясий жактан да бул ыкма чакырыктардын өлчөмүн жокко чыгаруу жана реформа деп аталган нерсени улантууну талап кылуу үчүн атайылап колдонулат. Бизге чындыгында керек болгон нерсе – бул сөздү колдонуу модадан чыгып калганын билем – революция: бардык үстөмдүк, бийлик жана менчик мамилелерин принципиалдуу жана, мен кошумчалайт элем, демократиялык катышуу менен кайра түзүү, анын ичинде бийлик менен таптакыр жаңы мамилелер. жаратылыш. Бул азыр ураан сыяктуу угулат, бирок интервьюлар ушундай: капитализмди жеңбей туруп, биз тынчтыкка да, глобалдык жана климаттык адилеттүүлүккө да жете албайбыз. Жан Жаурес муну 1914-жылы тынчтык үчүн уникалдуу түрдө формулировкалап, капитализм өз ичинде согушту, булут жамгырды көтөрүп жүргөндөй, баса белгилеген. Өсүү идеологиясын кайра ойлонбой туруп, биз климаттын көйгөйүн чечпейбиз жана бул капиталисттик топтоо муктаждыктарына жана пайда кызыкчылыктарына түп-тамырынан карама-каршы келет жана биз глобалдуу боло аларыбызга эч ким ишенбеши керек! корпоративдик бийликтин жана эксплуатациянын негизине барбастан адилеттүүлүк.
"Мен өзгөртүүлөр алда канча терең, негизги, негизги болушу керек жана боло берет деп ишенем."
Ошентип, бизге азыр жана дароо керек болгон нерсе - бул кызматташтык, жалпы коопсуздук саясаты - бул Байден менен НАТОго согуш жарыялоо - анткени ошондо гана биз тынчтык, экологиялык келечекти куруунун жолдорун ача алабыз.
Бирок, жеке мен терең ишенем, өзгөртүүлөр алда канча терең, түптүү, түптүү болушу керек жана боло берет. Бул тууралуу талкуу, албетте, абдан зарыл, бирок бул бизге тез арада зарыл болгон биринчи кадамдарды, чараларды жана аракеттерди, айрыкча менин позициямды колдобогон көптөгөн адамдар менен биргелешип жасоого тоскоол болбошу керек. Эгерде биз катышуучу жол менен фундаменталдуу кайра курууга жетишүүнү кааласак жана ошону менен тынчтыкты дагы да коопсуз кылгыбыз келсе, четтетүүсүз жана тыюусуз, бирок башкасы үчүн чоң түшүнүү менен талкуу зарыл.
"Биз тилектештикке негизделген иш-аракеттердин пайдасына Корона кризисинин натыйжасында пайда болгон изоляцияны тез арада жеңишибиз керек."
Европада биз пандемиянын мүмкүн болушуна туш болуп жатабыз, ал эми дүйнөнүн башка бөлүктөрү дагы эле анын ортосунда. Бул эл аралык тынчтык конгресси үчүн ылайыктуу учурбу?
Бүткүл даярдык мезгилинде Корона шарттарында бул конгресс үчүн кандай чоң кыйынчылыктар болгонун биз жакшы билебиз. Ачык айтайын: мындан жакшы убакыт жок, анткени мындай буткул дуйнелук конгресс саясий жактан абдан зарыл. Эң негизгиси, биз тез арада Корона кризисинин натыйжасында пайда болгон обочолонууну тилектештик аракеттеринин пайдасына тез арада жана тилектештик менен жеңип чыгышыбыз керек. Биз кайрадан көчөлөргө жана аянттарга барышыбыз керек. Санариптик жактан биз чогуу жылдык, эми бул дагы саясий жактан көрүнүктүү болушу керек. 18 айга созулган пандемиядан кийин жолугушууга жана пикир алмашууга, жада калса кайрадан бири-бирин кучактап, учурашууга чындап эле чоң кызыгуу пайда болду. Бизге бул эмпатия керек. Бул онлайн катыша тургандардын баарына бир аз жайылат деп ишенем. Бизге жаңы башталыштардын атмосферасы керек жана съезд буга салым кошот деп ишенем.
Лула, Вандана Шива, Жереми Корбин, Беатрис Финн жана башкалар….
Конгресс, албетте, анын көптөгөн гибриддик түрлөрү боюнча эксперимент, бирок маңыздуу жана үмүт бар. Гибрид форматтары келечектин концепциясы болоруна толук ишенем. Алар ар тараптуу эл аралык байланышты камсыз кылат.
Программада кээ бир чоң ысымдар жарыяланды. Сиз жеке же видео шилтеме аркылуу кимди күтөсүз?
Программада жарыяланган бардык "атактуулар" катышат, же мурунку президент Лула же Вандана Шива сыяктуу гибриддер, Жереми Корбин же Беатрис Финн сыяктуу башкаларды биз сайтта тосуп алабыз. Ишемби жана жекшемби кундеру болгон пленардык докладдардын борбордук докладчылары катышат. Семинарлар үчүн, ал бөлүнөт. AUKUSдагы сыяктуу абдан кызыктуулар онлайн, өзөктүк курал же жалпы коопсуздук боюнча семинарлар / гибридде болот.
Албетте, алмашуу жана талкуулоо үчүн жетиштүү мүмкүнчүлүктөр болот. Ачылыш иш-чарасынын бардык катышуучулары менен коомдук митингди унутпашыбыз керек, анда биз мобилдик телефондорубуз менен тынчтык белгисин түзөбүз.
Фундаменталдуу өзгөрүүлөр үчүн көрүнүктүү инсандар гана эмес, баарыбызды талап кылуудабыз. Эмне үчүн иш-аракети тынчтыкка багытталбаган активист же коомдук жана саясий жактан активдүүлүгү жок адам съездге катышуусу керек?
Конгресске катталып жатып, катышуучулардын ар түрдүүлүгүн байкадык. Ар түрдүү, анткени алар чындап эле дүйнөнүн ар кайсы бурчунан келишкен, бирок ошондой эле өз милдеттенмелери боюнча да ар түрдүү. Алардын бардыгы улуу социалдык-экологиялык тынчтыкты кайра тузуунун негизги идеяларын ортого салышат. Глобалдык адилеттүүлүксүз жана климаттык адилеттүүлүксүз тынчтыкты элестетүү мүмкүн эмес жана согуштар жана куралдуу кагылышуулар токтобой туруп, климаттык адилеттүүлүк болбойт. Бул бир эле тыйындын 2 тарабы. Биз бул ойлорду тереңдетип, аларды иш жүзүнө ашырууга жарактуу кылгыбыз келет. Жаратылыш мамилелери да ар дайым үстөмдүк кылуунун жана бийликтин мамилелери экендигин ачык айткыбыз келет, алар жеңип же демократиялаштырылууга тийиш жана тынчтыкта жана тынчтык үчүн катышуучу жол менен калыптанышы керек.
Катышуу үчүн кандай мүмкүнчүлүктөр бар (сайтта жана онлайн), кайсы тилдер колдоого алынат? Баарынан да активдүү катышуу үчүн кандай мүмкүнчүлүктөр бар?
Көз карандысыз дизайн онлайн дизайн үчүн кыйынчылык болуп саналат. Бул үчүн биз жекече талкуулоого, чакан топторду иштеп чыгууга, плакаттарды жана документтерди көрсөтүүгө, ал тургай жеке алмашууга мүмкүндүк берген техникалык системага ээ болдук. Бул, албетте, катышуучулар сайтта башынан өткөрө турган нерсе эмес - ал тургай, өзгөчө расмий программадан тышкары, бирок бул баарлашуу үчүн көп мейкиндикти түзөт. Негизги тилдер англис, каталан жана испан тилдери болот. Бирок шектенүү жаралса, аялдар менен эркектер да колу-буту менен сүйлөшө алышат.
Конгресстин өзү коммуникативдик тармактык жолугушуу жана ар бир адам үйлөрүнө көптөгөн жаңы таасирлер жана тажрыйбалар менен барат – мен буга толук ишенем.
"Мен башкалардын "пассивдүү курмандык козусу" эмесмин"
Райнер Браун Архив сүрөтү C. Stiller
Эми, акыры, сизге жеке суроо. Ушул убактарда өзүңүздүн берилгендигиңизди жана ишенимиңизди кантип сактап каласыз? Сизге эмне үмүт берет?
Ишеним жана оптимизм менин терең ишенимимден келип чыгат: адамдар тарыхты жазат жана тарыхка адамдардын иш-аракеттери таасир этип, ал тургай аны аныктай алат. Мен буга катышып, башкалардын “пассивдүү курмандык козусу” болгум келет. Мен өзүмдү жакшыраак, тынч жана адилеттүү дүйнөгө жетишүүнү каалаган бүткүл дүйнөлүк тилектештик коомунун бир бөлүгүн сезем - бул дагы талашууга уруксат. Жашоомдо мен көптөгөн тилектештикти жана биримдикти ар түрдүү иш-аракеттерден көрдүм, эң оор шарттарда түз жүргөн көптөгөн адамдарды жолуктум – бул мага таасир этти, ошондой эле калыптандырды.
Бул тилектештик сезими, ушундай ой жүгүрткөн жана окшош иш-аракет кылган адамдардын коомун түшүнүү ийгиликсиздикти же азаптуу саясий жеңилүүнү жеңилдетпейт, бирок чыдамдуураак кылбайт, ал тургай чоң кыйынчылыктардын жана белгисиздиктин белгилеринде да келечекке үмүт жана компас берет. .
Мен аны да коё албайм, баш тартуу вариант эмес, анткени мен өзүмдөн баш тарта албайм жана таштабайм да. Ар-намыс – өзгөчө кыйынчылыктарда, чыр-чатактарда жана жеңилүүлөрдө мен ар дайым суктанчумун жана ийгиликтерди ого бетер баалуу кылам.
Капитализм мен үчүн окуянын аягы эмес. Бул планетадагы башка миллиарддаган адамдарга салыштырмалуу мен дагы эле артыкчылыктуу абалдамын жана мен мунун бир азын берип, башкалар дагы жакшыраак жашашына жана айлана-чөйрөнүн сакталышына ынангым келет. Жаратылыш менен тынчтык - бул жеке кыйынчылык.
Жакшы жашоо үчүн, адилеттүүлүк, тынчтык үчүн көптөр менен чогуу иштешкенден артык эмне кыла алам. Бул мени да бактылуу кылат.
Каттоо үчүн бул жерди басыңыз: https://www.ipb2021.barcelona/register/
Pressenza ишемби күнү 16-октябрда 11:30дан 12:00гө чейин зордук-зомбулуксуз журналистика боюнча семинар өткөрүп жатат.
