"Адепсиз жана Мыйзамсыз": АКШ менен Улуу Британия өзөктүк арсеналдарды кеңейтүү аракетин көрүп, куралсыздануу боюнча глобалдык келишимдерден баш тартышты

AMY ЖАКШЫ КИШИ: Бул Азыр демократия!, Democracynow.org, Карантиндик отчет. Мен Эми Гудманмын.

Америка Кошмо Штаттары жана Улуу Британия өзөктүк арсеналдарын кеңейтүү багытында жүрүп жаткандыгы үчүн эл аралык сынга кабылып, өзөктүк куралсызданууну колдогон глобалдык кыймылга каршы турууда. Америка Кошмо Штаттары жаңы ядролук ракетаны жасоого 100 миллиард доллар сарптоону пландаштырууда, ал Хиросимага ташталган ракетадан 6,000 эсе күчтүү дүрмөттү көтөрүп 20 чакырым жол жүрө алат. Жерге негизделген Стратегиялык Детрентти курууга жана күтүүгө кеткен чыгымдар, же GBSD, белгилүү болгондой, жакынкы он жылдыктарда 264 миллиард долларга чейин өсүшү мүмкүн, ал эми акчанын көп бөлүгү аскердик подрядчиктерге, анын ичинде Нортроп Грумман, Локхид Мартин жана Женерал Динамикске кетиши мүмкүн.

Ошол эле учурда, Британиянын премьер-министри Борис Джонсон Трайденттин өзөктүк дүрмөттөрүнүн санын 40% дан ашуун көбөйтүп, өзөктүк кампасындагы чепти көтөрүү планын жаңы эле жарыялады. Бул кадам Улуу Британияда отуз жылдык акырындык менен өзөктүк куралсыздануу ишин аяктайт

Шаршембиде БУУнун баш катчысынын өкүлү Джонсондун өзөктүк куралды жайылтпоо келишимин бузган чечимин же Өзөктүк куралдарды таркатпоо тууралуу келишим.

СТЕФАН ДУЖАРРИК: Бирок биз Улуу Британиянын өзөктүк куралдын арсеналын көбөйтүү чечимине байланыштуу тынчсыздануубузду билдиребиз, бул анын VI беренесиндеги милдеттенмелерге каршы келет. Өзөктүк куралдарды таркатпоо тууралуу келишим жана глобалдык стабилдүүлүккө жана өзөктүк куралдардан эркин дүйнөгө умтулуу аракеттерине терс таасирин тийгизиши мүмкүн. Ядролук куралдардын коркунучу Кансыз согуш мезгилинен бери жогору болуп турган учурда, куралсыздануу жана курал-жаракты контролдоо инвестициялары стабилдүүлүктү бекемдөөнүн жана өзөктүк коркунучту азайтуунун мыкты жолу болуп саналат.

AMY ЖАКШЫ КИШИ: Бул окуялар БУУнун өзөктүк куралга тыюу салуу боюнча маанилүү келишими күчүнө киргенден эки ай өтпөй болду. Келишимди 50дөн ашуун өлкө ратификациялаган, бирок ага дүйнөдөгү тогуз ядролук державанын бири дагы кирбейт: Британия, Кытай, Франция, Индия, Израиль, Түндүк Корея, Пакистан, Россия жана АКШ.

Бизге азыр Элисия Сандерс-Закре, Ядролук куралды жок кылуу боюнча эл аралык өнөктүктүн саясат жана изилдөө боюнча координатору кошулду. Аталган топ 2017-жылы Нобель Тынчтык сыйлыгын алган.

Швейцариянын Женева шаарынан келгениңиз үчүн чоң рахмат. Адегенде Улуу Британия өзөктүк куралды көбөйтүү боюнча чегин көтөрүп, андан кийин АКШ бул триллион триллион долларлык ири өзөктүк куралды жасап жаткандыгы жөнүндө айта аласызбы?

ALICIA САНДЕРС-ЗАКРЕ: Албетте. Бүгүн менин бул жерде болгонума жана Америка Кошмо Штаттарындагы жана Улуу Британиядагы болуп жаткан окуяларга көңүл бурганыңыз үчүн чоң рахмат. Менин оюмча, ушул эки окуяны байланыштыруу абдан маанилүү, анткени биз ядролук куралга ээ мамлекеттердин дүйнөнүн калган өлкөлөрү эмне талап кылып жаткандыгына бирдиктүү, бирдей жооп кайтарып жаткандыгын көрүп жатабыз, бул өзөктүк куралды толугу менен жок кылуу.

Бириккен Падышалыкта ядролук дүрмөттөрдүн калпагын көбөйтүү боюнча жакында жасалган бул жоопкерчиликсиз, антидемократиялык кадам болгон, бул да кириш сөзүндө айтылгандай, эл аралык укукту бузуу болуп саналат. Бул таптакыр жол берилбейт. Өлкөдө дагы, чет өлкөлөрдө дагы туура сынга алынды. Бул дүйнө жүзү эмнени талап кылса жана Ядролук Куралга тыюу салуу жөнүндө келишим эмнени билдирет, чындыгында учуп өткөн кадам.

Ошол сыяктуу эле, Кошмо Штаттарда дагы АКШ администрациясы өзөктүк арсеналын калыбына келтирүүнү улантууга аракет кылып жатат. Жана анын курамдык бөлүгү бул 100 миллиард долларлык ракета, сиз белгилегендей, АКШнын жаңы континенттер аралык баллистикалык ракетасы, 2075-жылга чейин АКШда кала бермекчи. Демек, бул узак мөөнөттүү милдеттенме болуп саналат. Америка Кошмо Штаттары жана Улуу Британия өзөктүк куралды жок кылуу жана Ядролук куралга тыюу салуу жөнүндө келишимге кошулууга чакырып жатышат.

NERMEEN Шейх: Алисия, премьер-министр Жонсон алдыга сүрөгөн бул документ жөнүндө дагы бир аз айта кетсеңиз? Сиз айткандай, бул антидемократиялык нерсе. Бул дүйнө жүзү боюнча гана эмес, Британияда да кеңири айыптоого дуушар болду. Биринчиден, бул документте көрсөтүлгөн Трайденттин өзөктүк дүрмөттөрүнүн санынын 40% га көбөйүшү, бул кайтарылгыспы? Ошондой эле, анын Brexit менен кандай байланышы бар? Бул, сыягы, Джонсондун администрациясынын Брекситтен кийинки келечек планы жана Британиянын глобалдык ролу?

ALICIA САНДЕРС-ЗАКРЕ: Менин оюмча, бул кайтарылгыс эмес экендигин баса белгилөө өтө маанилүү. Бул чечим интегралдык обзор деп аталган, Коргоо жана тышкы саясатты карап чыгуу, башында өтө футуристтик, келечекти көздөгөн, жаңы саясат, Кансыз согуштан кийин болгон. Албетте, өзөктүк курал жөнүндө сөз болгондо, биз иш жүзүндө документтерден көрүп турганыбыз, чындыгында, мурда айтылган милдеттенмени, ядролук дүрмөттөрдүн мурунку капкагын көбөйтүү жагынан, Кансыз согуштун коркунучтуу ой жүгүртүүсүнө кайтуу. Өткөн сын-пикирлер боюнча, Улуу Британия эки-эки жылдын ичинде 180-жылдардын ортосуна чейин өзөктүк куралын 2020 баштыкка чейин кыскартууга убада берген, эл алдында убада кылган. Ал эми азыр болсо, стратегиялык чөйрөнүн өзгөрүшүнөн башка эч кандай реалдуу негиздемелерди келтирбестен, Улуу Британия ошол чекти көбөйтүүнү чечти.

Демек, бул саясий чечим экени айдан ачык деп ойлойм. Бул абдан жакшы Джонсон администрациясынын саясий күн тартибине байланыштуу болушу мүмкүн, менимче, көп жагынан алганда, Трамптын администрациясынын өзөктүк куралга байланыштуу күн тартибине байланыштуу, ал өзөктүк куралдын жаңы түрлөрүн иштеп чыгуу, эл аралык мыйзамдарды таптакыр эске албоо жана өзөктүк курал боюнча эл аралык пикир. Бирок унутпашыбыз керек, ооба, бул кароонун натыйжасы, бирок, албетте, мен ойлойм, коомдук кысым менен, өлкө ичинде дагы, эл аралык дагы, Улуу Британия бул чечимди жокко чыгара алат жана анын ордуна Келишимге кошулуу үчүн чараларды көрөт. Ядролук куралга тыюу салуу жөнүндө.

AMY ЖАКШЫ КИШИ: Иран Улуу Британиянын премьер-министри Борис Жонсонду өзөктүк арсеналын кеңейтүү чечимин ошол эле күнү Жонсон Ирандын өзөктүк программасына байланыштуу тынчсыздануусун билдиргени үчүн "эки жүздүүлүккө" айыптады. Ирандын тышкы иштер министри Жавад Зариф: "Улуу Британиядан жана анын союздаштарынан айырмаланып, Иран өзөктүк куралдарды жана бардык куралдуу күчтөрдү жапайычылык деп эсептейт жана аларды жок кылуу керек", - деп айткан. Сиздин жообуңуз, Алисия?

ALICIA САНДЕРС-ЗАКРЕ: Менин оюмча, өзөктүк куралга ээ болгон айрым өлкөлөр жөнүндө кандайча сүйлөшүп жатканыбызды чындыгында айырмалоо өзөктүк курал боюнча эл аралык дискурста ырааттуу көйгөй болду. Муну Улуу Британия менен Америка Кошмо Штаттары чындап эле жакташты. Алар, чындыгында, Иран сыяктуу Түндүк Корея сыяктуу ядролук куралы бар башка мамлекеттерге каршы, өздөрүн мыйзамдуу, жоопкерчиликтүү өзөктүк державалар деп эсептешет.

Менин оюмча, бул чындыгында эле, бул кадам жалган баян экендигин көрсөтүп турат. Өзөктүк куралы бар бардык мамлекеттер, чындыгында, дүйнө жүзү үчүн болуп көрбөгөндөй гуманитардык кесепеттерге алып келүүчү кыйратуучу, кабыл алынгыс күчкө ээ. Жана өзөктүк куралы бар ар кандай мамлекет эл аралык келишимдер тарабынан, акыркы мезгилде өзөктүк куралга тыюу салуу жөнүндө келишим менен тыюу салынган мындай жүрүм-туруму үчүн айыпталууга тийиш. Демек, өлкө ким болбосун, алардын кампаларын иштеп чыгуу, өндүрүү, сактоо адеп-ахлаксыздык жана мыйзамсыздык.

AMY ЖАКШЫ КИШИ: Алисия Сандерс-Закре, биз менен болгондугуңуз үчүн, Ядролук Куралды Жоюу Эл аралык Кампаниясындагы саясат жана изилдөө боюнча координаторуңуз үчүн терең ыраазычылыгыбызды билдиребиз, ЖАСАЙ АЛАМ, бир нече жыл мурун Нобель Тынчтык сыйлыгын алган.

Муну биздин шоу үчүн жасайт. Стив де Сев туулган күнүң менен куттуктайм! Азыр демократия! Рене Фелц, Майк Берк, Дин Гуздер, Либби Рейни, Мария Тарасена, Карла Уиллс, Тами Воронофф, Чарина Надура, Сэм Алкофф, Тей-Мари Астудильо, Джон Хэмилтон, Робби Карран, Хан Масуд жана Адриано Контрерас менен биргеликте чыгарылган. Биздин башкы менеджерибиз Джули Кросби. Бекка Стейли, Мириям Барнард, Пол Пауэлл, Майк Ди Филиппо, Мигель Ногуэйра, Хью Гран, Денис Мойнихан, Дэвид Пруде жана Деннис МакКормикке өзгөчө ыраазычылык билдиребиз.

Эртең, Хизер МакГи менен сүйлөшөбүз Суммасы.

Күнүмдүк Дайджестке катталуу үчүн, барыңыз democracynow.org.

Мен Эми Гудманмын, Нермин Шейх менен. Коопсуз болгула. Маска кийип жүрүңүз.