Улуттук демократтар мантияны алда канча кырчылдашкан партия деп ырастап жаткандыктан жана президент Трамп Сауд-Израиль тандемине кошулуп жатканда, Өкүлдөр палатасынын республикачылары АКШнын Саудиянын Йеменге каршы согушуна колдоосун ооздуктоого аракет кылышкан, деп белгилейт Деннис Дж Бернштейн.
Деннис Дж. Бернштейн, 26-июль, 2017-жыл, ла Маалымат.
Республикачылар Йемендеги Саудиянын кыргынына АКШнын катышуусуна бөгөт коюуда, бул өлкөнү ачарчылыктын босогосуна алып барууда жана холера эпидемиясынын тутанышына алып келүүдө. Көпчүлүк үчүн таң калычтуусу, Республикачылар жетектеген Өкүлдөр палатасы АКШнын Сауд Арабия баштаган согушка катышуусуна бөгөт коюу үчүн добуш берди.
Сауд Аравия жетектеген коалициянын Йеменди бомбалоосуна АКШнын аскерий колдоосуна тыюу салган Улуттук Коргонууга Уруксат берүү Актынын негизги түзөтүүсүн Р-Огайо штатынын өкүлү Уоррен Дэвидсон каржылаган. Түзөтүү эки партиянын колдоосуна ээ болгонуна карабастан - жана дагы бир чектөөчү түзөтүүнү Д-Миннесота штатындагы Дик Нолан демөөрчүлүк кылган - бул маселе боюнча Республикалык жетекчилик Конгрессте демократтар көбүрөөк шылуун партия болуп калган жерлердин өзгөрүшүн чагылдырат.
Мен Йемендеги жашоо менен өлүмдүн бул актуалдуу маселеси тууралуу Улуттук мыйзамдар боюнча Достор комитетинин Жакынкы Чыгыш саясаты боюнча мыйзам чыгаруучу өкүлү Кейт Гулд менен сүйлөштүм. Биз 17-июлда сүйлөштүк.
Деннис Бернштейн: Ооба, бул коркунучтуу кырдаал жана күндөн-күнгө начарлап баратат. Йеменде жер бетинде кандай экенин баарына эскертип коё аласызбы?
Кейт Гулд: Бул катастрофалуу кырдаал. Бириккен Улуттар Уюмунун маалыматы боюнча, бул азыр дүйнөдөгү эң ири гуманитардык кризис. Ал эми бул гуманитардык кризис Саудия/Бириккен Араб Эмираттары жетектеген Йемендеги Америка Кошмо Штаттарынын колдоосу менен согушунун түздөн-түз натыйжасы болгонуна карабастан, америкалыктардын көпчүлүгү биздин бул согушка мынчалык терең тартылганыбызды билишпейт.
Консервативдик эсеп боюнча жети миллион адам ачарчылыктын алдында турат, жарым миллиону балдар. Йемендин эли дүйнөдөгү эң чоң холера эпидемиясын баштан кечирүүдө. Ар бир он мүнөт сайын беш жашка чейинки бала алдын ала турган себептерден улам каза болуп жатат. Ар бир 35 секунд сайын бир бала жуктуруп алат.
Мунун баарын таза сууга жана негизги санитарияга жетүү менен алдын алса болот. Бул согуш Йемендеги жарандык инфраструктураны талкалады. Биз тамак-аш кампаларын, санитардык системаларды, сууну инфильтрациялоо системаларын бутага алган аба соккулары жөнүндө айтып жатабыз. Дүйнөлүк саламаттыкты сактоо уюму холера оорусун алдын алуу кыйын эмес экенин белгилейт. Көйгөй, инфраструктуранын кыйраганынан улам көптөгөн йемендиктер таза сууга жетпегенинде.
Д.Б.: Медициналык инфраструктура жөнүндө эмне айтууга болот, эпидемияга каршы күрөшүү мүмкүнчүлүгү жөнүндө эмне айтууга болот, же ал мындан да начарлайбы?
К.Г.: Ооба, эгер биз кырдаалды өзгөртүү үчүн бир нерсе жасабасак, анда ал сөзсүз начарлайт. Йеменде азык-түлүктүн 90% импорттолот жана саудиялыктар муну бир топ кыйындаткан. Алар ири порттордун бирине дагы чектөөлөрдү киргизип, Йеменге аба соккуларынан келтирилген зыянды калыбына келтирүүгө уруксат берүүдөн баш тартышты. Көбүнчө кемелерге конууга уруксат алуу кыйынга турат. Бардык бул татаалдыктар азык-түлүктүн баасын жогорулатты, ошондуктан азык-түлүк импорттолгон күндө да, ал тургай, татыктуу киреше тапкандар үчүн өтө кымбатка турат. Демек, биз көрүп жаткан нерсе - иш жүзүндө блокада, ошондой эле согуш.
Саудиянын падышасы Салман президент Барак менен жолугушту
Обама мамлекеттик сапары учурунда Эрга сарайында
Сауд Аравиясы 27-январь, 2015. (Официалдуу Ак
House Pete Соуза тарабынан Сүрөт)
Д.Б.: Сауд Аравиянын аскерлеринин кампаниясы жана алар кандай курал колдонуп жатканы тууралуу бир нече сөз айта аласызбы? Кийинчерээк мен мунун бардыгына АКШнын колдоосун талкуулагым келет.
KG: Саудия баштаган согуш болжол менен эки жарым жыл мурун 2015-жылдын март айында башталган. Ошол учурда алар АКШдан колдоо сурап, Обаманын администрациясынан алышкан. Аба өнөктүгү Йеменди килем менен бомбалоо менен жыйынтыкталды. Бул массалык бомбалоону Саудия жана Бириккен Араб Эмираттары жүргүзүп жатат. Карапайым калкка жана жарандык инфраструктурага ар тараптан кол салуу болду.
Жана, албетте, сенатор Крис Мерфи (D-CT) белгилегендей, саудиялыктар АКШнын толук колдоосу болбосо бул жардырууну ишке ашыра алмак эмес. Алардын учактары АКШнын май куюу мүмкүнчүлүгү жок уча албайт. Чынында, октябрдан бери АКШ Саудия жана Эмираттын бомбалоочу учактарына берген күйүүчү майдын көлөмүн эки эсеге көбөйттү. Өткөн жылдын октябрь айы маанилүү, анткени ал кезде 140ка жакын карапайым тургун набыт болуп, дагы алты жүздөй киши жарадар болгон жаназа зыйнатынан чыккан аза күтүүчүлөрдүн ири бомбалоосу болгон. Ошол мыкаачылыктан бери АКШ май куюу боюнча колдоону эки эсе көбөйттү.
Д.Б.: Америка адам укуктарынын көз карашынан алганда саудиялыктарды колдоосун кандайча актайт?
KG: Биз Трамптын администрациясынан адам укуктары боюнча өтө аз талкууну уктук. Обаманын администрациясы саудиялыктарга жарандардын өлүмүнө жол бербөө үчүн чараларды көрүүгө басым жасап жатканын, ошондуктан АКШ жарандардын курмандыктарын чектөө үчүн так башкарылган акылдуу бомбаларды бергенин билдирди. Саудиялыктар менен Эмираттар миллиондогон адамдарды ачарчылыктын босогосуна атайылап түртүп жатканына АКШнын расмий жообу эч качан болгон эмес. Алар согуш талаасында жана сүйлөшүү үстөлүндө жакшыраак рычагдарды алуу үчүн ачарчылыкты саясий курал катары пайдаланып жатышат. Бул чындыгында гуманитардык коркунучту жаратып жатат.
Президент Дональд Трамп жана биринчи айым
Мелания Трампты гүлдестелер менен тосуп алышты
гүлдөр, 20-жылдын 2017-майы, алар келгенде
Эр-Рияддагы Король Халид эл аралык аэропорту,
Сауд Арабиясы. (Ак үйдүн расмий сүрөтү
Андреа Хэнкс тарабынан)
Д.Б.: Трамп жаңы эле Сауд Арабияда болуп, ири курал-жарак келишимине кол койгонун билебиз. Бул курал келе жаткан ачарчылык жана холера эпидемиясына салым кошобу?
KG: Албетте. Бул саудиялыктарга аба соккуларынан түздөн-түз жоготуулар болжол менен 10,000ге жакын деп бааланган жана миллиондогон адамдар жер которгон бул кыйраткыч согуш үчүн бош чекти камсыз кылууда. Америка Кошмо Штаттары адам укуктарынын массалык түрдө бузулушуна карабастан саудиялыктарды колдоого даяр деген билдирүүнү жөнөтөт.
Д.Б.: АКШ же саудиялыктар трагедияны жокко чыгара албайт. Бул АКШ жана эл аралык укук коргоо уюмдары тарабынан кылдат документтештирилген.
KG: Бирок алар көбүнчө күнөөнүн көбү хуси козголоңчу топторунда деп айтышат. Ал эми хуси козголоңчулары адам укуктарын массалык түрдө бузганы албетте чындык. Бирок гуманитардык кризиске алып келген коомдук инфраструктуранын массалык кыйроосуна келсек, күнөөнүн көбү Сауд Арабия баштаган согушка жана АКШнын колдоосуна жүктөлүшү мүмкүн.
Бир нече жолу Эл аралык Мунапыс жана Human Rights Watch уюмдары жарандык объекттерге мыйзамсыз аба соккулары болгон жерге жооп берип, АКШда жасалган жарылбай калган бомбаларды же америкалык бомбалардын идентификациялык сыныктарын табышкан. Бул өткөн жылдын октябрь айында сөөк коюу кортежиндеги жардырууга байланыштуу болгон. Ошентсе да АКШ өкмөтү карапайым калктын курмандыктарын чектөөгө аракет кылып жатат деп ырастоодо.
Д.Б.: Республикачылар жетектеген палата АКШнын Йемендеги согушка катышуусуна бөгөт коюу үчүн добуш бергени кызык. Бул бир аз карама-каршы сезилет.
KG: Бул албетте таң калыштуу. Мен бул боюнча күнү-түнү иштеп жатканыма карабай, мен таң калдым. Эмне болду, өткөн аптада [9-июлдагы жумада] Өкүлдөр палатасы 2018-финансы жылы үчүн аскердик саясат боюнча негизги мыйзам долбооруна добуш берди. Бул Пентагонду каржылоого уруксат берген улуттук коопсуздук боюнча мыйзамдын негизги бөлүгү. Ал жыл сайын кабыл алынышы керек жана бул мүчөлөргө улуттук коопсуздукка байланыштуу түзөтүүлөр боюнча добуш берүүгө мүмкүнчүлүк берет.
Бул түзөтүүлөрдүн экөө Йемен үчүн өзгөчө маанилүү болгон. Бирин республикачы, Огайо штатынан Уоррен Дэвидсон, экинчисин Миннесотадан келген демократ Рик Нолан киргизген. Алар Трамптын администрациясынан Сауд жана Эмираттын бомбалоочу учактарына май куюуну токтотууну, ошондой эле чалгындоо маалыматын бөлүшүүнү жана башка аскердик колдоо көрсөтүүнү токтотууну талап кылган тилди кошушту. Бул курал сатууну токтотпойт, бул дагы бир процесс, бирок бул башаламан согушка аскердик колдоо көрсөтүүнү токтотот.
Дэвидсон түзөтүүсү АКШнын Йеменде уруксат бербеген аскерий аракеттерине тыюу салат 2001 аскердик күчтөрдү пайдалануу үчүн уруксат. АКШнын Йемендеги Сауд Арабия баштаган согушка катышуусу Аль-Каиданы бутага албаганын эске алсак, ага 2001-жылкы AUMF тарабынан уруксат берилген эмес жана бул түзөтүү менен тыюу салынган. Ноланга киргизилген түзөтүү Йемендеги жарандык согушка ар кандай катышуу үчүн америкалык аскерлерди киргизүүгө тыюу салат.
Бул палатанын Йемендеги Сауд Арабия баштаган согуш үчүн биздин армияны АКШнын каржылоосун токтотуу үчүн добуш бергенин билдирет. Бул чындыгында болуп көрбөгөндөй көрүнүш жана өткөн айда 47 сенатор Йеменге "массалык ачарчылык куралын" жөнөтүүгө каршы добуш бергенде биз көргөн конгресстин моментинин толкунуна негизделет. Ошентип, бизде палатадан да, Сенаттан да Трамптын бул кыйратуучу согуш үчүн Сауд Арабияга бош чекти колдобой турганы тууралуу ачык сигналдар бар.
Д.Б.: Эми бул Сенатка барат?
К.Г.: Ооба, биз дагы кыйын күрөшкө туш болобуз. Биз азыр ошого даярданып жатабыз. Сенатта Йемен боюнча маанилүү добуштарды сөзсүз көрөбүз. Бул августтун башында саламаттыкты сактоо боюнча добуш берүүдөн кийин пайда болушу мүмкүн же күзгө чейин добуш берилбей калышы мүмкүн. Бирок Йемен боюнча добуштарды көрөбүз. Сенаттын мүчөсү Дэвидсондун же Ноландын түзөтүүлөрүнө окшош түзөтүүлөрдү сунуштайбы, азырынча белгисиз.
Йемендин борбору Санадагы аба соккусунан кийин бир квартал, 9-октябрь, 2015-жыл. (Википедия)
Сенат ар кандай түзөтүүлөр боюнча добуш бергенден кийин, алардын экөө тең бул версияга ээ болот жана алар кайтып келип, президентке жөнөтүү үчүн акыркы версиясын конференцияга жөнөтүшү керек. Бул, албетте, биздин сенаторлорду Өкүлдөр палатасынын жолун жолдоого жана АКШнын Йемендеги бул кыйраткыч согушка катышуусуна каршы турууга түрткөн учур.
Д.Б.: Акыр-аягы, келе жаткан ачарчылыкты ооздуктоо үчүн бул аракетте турган Республикалык Конгресстин мүчөлөрү кимдер? Күтүлбөгөн добуштардын айрымдары кимдер болду?
К.Г.: Негизи бул мыйзамдын бүтүндөй блогуна кошулгандыктан, ким колдоду, ким каршы экенин так айта албайбыз. Уоррен Дэвидсондун бул маселеде лидерлик ролун алганы жакшы болду. Ал Сенатта салыштырмалуу жаңы, [Өкүлдөр палатасынын мурдагы спикери Жон] Бейнердин ордун ээлеген. Өкүлдөр палатасынын Куралдуу күчтөр боюнча комитетинин төрагасы, Техас штатынан келген Мак Торнберри бул түзөтүүнү алдыга жылдырууга уруксат бергени да көңүл бурууга арзыйт. Өкүлдөр палатасынын республикалык жетекчилиги муну алдыга жылдырууга уруксат бергени өзү эле кызык.
Д.Б.: Ооба, ошондой. Менин оюмча, демократтар чындап эле көзөмөлүнөн чыгып кеткен «Муздак жоокерлер» болуп калышты, же Россиянын дарбазасында утулуп калышты, же тышкы саясаттын бул өтө маанилүү маселеси боюнча топту таштап коюшту. Биз сизге ыраазычылыгыбызды билдиребиз, Кейт Гулд, Жакынкы Чыгыш саясаты боюнча мыйзам чыгаруучу өкүл, Улуттук мыйзамдар боюнча Достор комитети.
К.Г.: Мен жөн гана айткым келет, биз бул маселеде жеңишке жетише алабыз жана бизге бардыгынын катышуусу керек. Биздин сайтка кирсеңиз болот, fcnl.org, көбүрөөк маалымат алуу үчүн. Кайрадан, өткөн айда 47 сенатор бул бомбаларды сатууга бөгөт коюу үчүн добуш берди жана бизге болгону 51 добуш керек. Ал эми Трамптын Сауд Аравия менен ири курал-жарак келишими менен биз бул боюнча көбүрөөк добушка ээ болобуз деп ишенем. Бирок бул абдан маанилүү жана биз ар бир адам катышып, Конгресстин мүчөлөрү менен байланышышы керек.
Деннис Дж. Бернштейн - Pacifica радио тармагындагы "Flashpoints" программасынын алып баруучусу жана автору Атайын редакция: Жашыруун класстагы үндөр. Аудио архивдерге төмөнкү даректен кире аласыз www.flashpoints.net.
