Жусуп Essertier, Май 6 менен 2019
From ZNet
«Адамзаттын ири катмарын Башкалардын катарына, бир жолу колдонулуучу, адамга караганда азыраак жана ошондуктан курмандыкка чалууга татыктуу деп эсептен чыгаруу мүмкүнчүлүгү биздин экономикабызды таштанды отун менен кубаттуулукка жеткирүү иш-аракетинин ажырагыс бөлүгү болуп келген жана буга чейин деле болгон. Казылып алынган энергия курмандык чалынуучу жайларсыз жана курмандык чалынуучу адамдарсыз жашай албайт, эч качан боло да алган эмес. - Наоми Клейн, "Наами Klein: Sacrifice зоналарынын жок келечек элестетип", Othering жана таандык Conference, 2015
Өткөн жылы Business Insider деп түшүндүрдү ". коралл ырааты жок, планетада жарган натыйжалары менен, океандардын бир шар экосистемалык кыйрашы болушу мүмкүн эместигин" жана 2012 Роджер Bradbury жылы Американский КУУнун экологду кораллдарды өлүмгө дуушар болуп жатканын айтып берди; Эл аралык Coral Reef симпозиум "баардык өкмөттөр кезибизди келечегин камсыз кылуу боюнча;" деп атаган "жүздөгөн жакыр, тропик өлкөлөрүндө Индонезия жана Пакистан тамак үчүн коралл Тотукуш-каранды сыяктуу миллиондогон адамдар" деп тартат; "Америка Кошмо Штаттарынын, Армения жана Япония сыяктуу коралл ырааты менен бай өлкөлөрдүн" туристтик өнөр деп коркутуп жатышат; Мексиканын жана Таиланддын "азык-түлүк коопсуздугу жана туризм" деп "зыян" болот жана биологиялык көп чыгым болот деп (New York Times). Азыркы учурда да коралл кандай өлтүрүү жөнүндө консенсус бар: деңиз-бетиндеги температуранын жылынып, океан кычкылдануусунун, айлана-чөйрө булганып, ишиндеги, жана балким invasive түрлөрдүн жана жээктеги өнүктүрүү.
Ал эми башка бир коралл өлтүргөн жок. Бул дүйнөнүн негизги чөйрөсү Канкорлордун айынан бири болуп саналат жана биздин өз түрүнүн уланышын коркунуч турат. Мен АКШ аскер жазып жана, мисалы, Наха, Японияда экземплярларын Бей маржан анын кол. АКШнын согуш, өзгөчө, айыккыс маржан боюнча машина таасири жок, анткени анын жанында дагы бир киши бар, Япония Өкмөтү, океан өлтүрүү үчүн киттер кол, азыр Dolphins белгилүү болуп, балык, адамдар бактысыз сөз эмес, жетиштүү океанга жакын жашаган жана балык же жашоо жолу балык көз каранды боюнча каражаты. (Тактап айтканда, өкмөт Патрон кабылган жээктердеги райондордо жакын атомдук электр ишканасын курууга жардам берип, ал тургай, Тынч океандын өтө уулуу суу коё берди Дайичи кырсыктан кийин Tokyo Electric Power Коом же АЭСтен камдык).
жаңы Henoko базаны куруу, алар экземплярларын Бей салып Camp Schwab өсүп, Токио жакырларды Washington зор АКШ Marine Corps базасын-уурулук гып жана бай берип жаткан менен. (Camp Schwab Nago шаарынын Henoko районунда жайгашкан). Бир тарапта кудуреттүү күчтөргө-Токио туруп, Washington, экинчи жагындагы базалык курулуш-аздан пайда болгон ар кандай компаниялар адамдарды тура Uchinā. Uchinā жылы "Red" үчүн аты Uchināguchi, Okinawa Айленд өсөт тили. Наха согушу үчтөн бири өлтүрүлдү Uchinā адамдар, алардын көпчүлүгү үй-жайы жок калган жана өздөрүнүн мекенин ээн, ошондуктан, мындай ашыкча, алар дагы эмне келбейт. Uchinā эл өз жерин .Будан жана бул эки күчтүү мамлекеттерди, АКШ жана Япония, согуш майданына айланып, алардын жерин кайрылган дагы бир жолу алдын алуу үчүн бир кылымдын үч-төрттөн үчүн күрөшкөн. Алардын айтымында, кээ бир ийгилиги менен күрөшүп, дээрлик өз алдынча, ондогон жылдар бою. жалпы эле Япония калктын Okinawa аймагында жашаган болжол менен 100 жолу калк болуп саналат. Салыштыра кетсек, Корея болжол 50 жолу Наха калкы болуп саналат. ал корей Токио жана АКШ алардын көз карандысыздыгын камсыз кылуу да кыйын болуп жатса, эмне дешер Uchinā эл каршы болуп келген.
Uchināguchi Okinawa Айленд эне тили болуп саналат жана Токио тили менен өз ара түшүнүктүү эмес. The Uchinā эл 17th кылымга чейин өзүнчө падышалыгы көз карандысыздыкка ээ болгон жана алар 1874 чейин Япония жарым-жартылай көз карандысыздыгын сактай алат да, андан кийин. Okinawa Айленд жалпы аянтынын жыйырма пайызы азыр АКШнын базалары менен ээлеп турат. ал эми калган Токио бийлеп турат. Okinawa Айленд АКШнын аскердик же Жапониянын "Өзүн-өзү коргоо" күчтөрдүн (SDF) биринин, Okinawa Prefecture аскерий объектиси бар көптөгөн аралдардын бири гана. Мияко-Айленд жана Ишигаки Айленд Ишигаки Prefecture түзгөн башка негизги аралдарды эки болуп саналат. Жапонияда жайгашкан 50,000 АКШнын аскер төрттөн үч Okinawa Prefecture жашайт.
Washington жана Токио Мен "курмандыгы зонасы" Наами Карл Клейн бир мөөнөткө карызга алуу деп атаган эле кайрадан Uchinā колдонгум келет. 20 жыл үчүн акыркы үчүн Uchinā адамдар ийгиликтүү жерде базаны куруу үчүн Токионун аракеттерине каршы жерге келишкен. Алар убактылуу токтоп, жабылып, же кайра-кайра барып, аны азайган. Ал эми декабрда 14th боюнча, өткөн айда, Токио чынында экземплярларын Bay жөнүндө, Henoko кораллдарга зыян баштайт жетишти. (Сиз "Red менен тургула" боюнча кораллдардын сен сыйлабастык өлтүрүлүшүн сайт көрө аласыз: standwithokinawa.net/2018/12/14/dec14news/). Алар топурак ташташат үстүнө тоо тек. ар бир Бактыга жараша, анти-база иш калган жок. Ошол үчүн, биз ыраазы болушубуз керек. коралл дагы эле тирүү. C. Дуглас Lummis саясат таануучу жана коргоочу башка күнү белгиленгендей, "Бул Сулууга чейин өтүшү менен" жок "деп айтты. (Анын акыркы макала укуктуу, "Ал эмес," чейин эле үстөмдүк кылып жатат: Okinawan каршы Негизги туруктуулукту боюнча ой жүгүртүү ", Азия-Тынч океан Journal: Жапония Focus, 1 January 2019). Ал Uchinā адамдарды жана алардын согуштан кийинки тарыхын аябай эле ким билет, ал өз күчүн билет.
Uchinā адамдардын басымдуу көпчүлүгү Henoko базасы курулушуна каршы чыккан; Япон 55% каршы. Союздаштардын менен Uchinā эли Жапониянын сыртында жакшы дүйнө жарандардын коомдук-акылдуу, активдүү жапон жарандарынын ми, жүздөгөн адамдар бар. Бул коркунучта деген эмне экенин адамзат кичинекей бир бөлүгү болуп саналат. Humanity эми "дүйнөлүк кырылуу" ичинде дүйнө жүзү боюнча суу океандагы коралл курут бармакчы болгон. Coral суу омурткасыздар бир түрү болуп саналат. суу омурткасыздар биздин планетадагы малдын байыркы түрү болуп саналат. Бул толугу менен экосистема жоголуп карточкалары болот. Henoko жаратылышты сактап калуу керек.
"Coral кораллдар," Анда, "көлдүн тропикалык токойлорун," бар, бирок Henoko кезибизди акыркы буттары болушу мүмкүн. Биз жашаган же өлүп же жокпу, чечим кабыл алат. кетүү Дюгон жана 200 башка түрлөрдөн ( "деңиз уйдун" бир түрү) Henoko коралл кораллдар жашоо да көз каранды болушу мүмкүн. Бирок дүйнөнүн башка аймактарында да коралл балээден Кораллдар жабыр тартып баштайт өкмөт башчысы Синдзо Абэ башкаруу азыр, чынында, ал-бул баалуу дени коралл өлтүрүүнү буйруган. каршылык башкаруу салкын, анын табияты-өлтүргүч маскасы жана таштанды ишин декабрь, кыязы, актыны 14th боюнча япон мыйзам үмүт эркин майтаруу үчүн бузган баштады койду. Алар бар деңиз түбүндө курууга аракет кылып жатышат ", майонез туруктуулугун," бул долбоор алгачкы болжолдонууда караганда алда канча кымбат жатат if инженерлер, чынында, аны курууга жана if юридикалык тоскоолдор арылууга болот. Gavan МакКормак и чөйрөдө Norimatsu өз китебинде мындай деп жазылган эле туруктуу Islands (2012), Henoko аскердик базасын куруу Тусон бирин куруу окшошот. Эмне үчүн ал жерде үй куруп?
бир сөз менен заманбап империализмди. Жапония жана анын кылымдар бою жашырынып чыгып, аягында он тогузунчу кылымда Батыш оторчулугуна менен ит-жеп-ит дүйнөнү чыгып, Япония өкмөтүнүн да, батыш стилинде түштүктө Uchinā элине империализм-каршы жүзөгө ашырган, ошондой , түндүгүндө Ainu, жана, мисалы, Корея жана Кытай элинин, ошондой эле башка кошуналар. Батыштын колониясы каршы жана батыш стилиндеги империясы өзү ( "куралдандыруу" деп аталып милдеттердин бири толтуруу), ал 1868 кандайдыр бир экономикалык анын сак төрөлгөнгө чейин өнөр жай экспансия каалап болушу керек болчу деп билдирген болуп 1945 анын көнө талкалоо.
Согуштан кийинки мезгилде, Жапония "Japan Inc." Бул жаңы электр борбору башка, Токио, улуттук өкмөт бир жагынан жана Япониянын ири бизнестин бир олигополия өкүлдөрү кирип өткөрүү. эки бир чечимдерди кабыл алуу, денени түзүү үчүн эркин эле тозок-ийилген индустриалдашуу Japanese элита аягында он тогузунчу кылымдын баштаган деп улантты, минус ачык militarist компоненти. Көп АКШ сыяктуу эле, балким, андан да көбүрөөк, Япония элдин алдында келип кирешесин, Inc. жана кирешенин негизги булактарынын бири болуп кылмыш бөлүмү, Пентагондун болду. Бүгүн биз Henoko көрүп кыйратуучу жүрүм патологиялык адам аман көз карашы, бирок толугу менен Токио жана АКШнын жалпы industrializing жана геосаясий максаттар менен шайкеш келет.
жыйынтыктоо
эле Klein ушунчалык жакшы түшүндүрүп берген күйүүчү күйүп жаткан сыяктуу жок кылуу АКШ, Япониянын согуш машина менен биздин планетанын үчүн жасалып жатат, ал эми башка өлкөлөр да, кайра-пунктунун акыркы адамдын жашоо мүмкүнчүлүгүн түртүп жатат. Henoko мүнөзгө курмандык мейкини сактап бурулуп Биздин аскердик классикалык үлгүсү болуп саналат. акыркы дени сак кезибизди бирин өлтүрүп Бул негизинен атайылап кылмыш дүйнөлүк экосистемалардын боюнча шок толкунун жиберүү мүмкүн. Uchinā эли, алар менен бирге туруп, ким бизге үмүт да, дүйнөгө чакырып, аларды чакан, бирок тайманбас үндөр аркылуу, "Henoko шаарында жаңы базасын куруу токтоткула!" Берип жатат
Klein, "Менин оюмча, бул жагын болсо да, го, алар ошол аймактарда акча жолу менен алууга да" породанын "деп." ( "Породалар" пайдалануу үчүн максаттуу аймакта бийиктикте материал болуп саналат, мындай деди: мисалы, Тилкелъъ тоо-кен-бир ресурстарды казып алуу түрүн) жолу менен ала тоо тектеринин, жер жана экосистема катары. Klein бул мааниде "үстүнкү" адамдар породанын укуктарын, болгондо чынында extractivists үчүн көйгөй болуп калат деп улантат. жүрүп, жашоо жана өлүм жөнүндөгү бул боюнча ой жүгүртүү азыр Henoko жылы Наха, Япония, бир объективдүү мааниде, ооба, Uchinā адамдар "үстүнкү" бир түрү болуп саналат жана алар жөн гана Японияда башка жарандар сыяктуу эле укуктарга ээ экенин байкайт эмне, алар таштанды ишти аткарып транспорт бөгөт жолго коюп, ошондой эле, каймана мааниде да түзмө-түз, жолу менен алуу үчүн чаралар көрүлүп жатат, ошондуктан. алар менен бир жолдо биз кантип жөнүндөгү, каймана мааниде, идеологиялык, өзүбүз үчүн, биз кандай жол менен, мүмкүн менен түзмө-түз да, биздин планетанын келечеги? АКШ-Япония согуш машинанын үстүнкү ошол материалдары extractivism болсун. Кудайдын "жамааттар чыгып ыйык" жатат ", курмандык зонасынын жайылуу" жана "өзү планетанын коркунучтуу жашоо-турмушунун системасы" деп жайлатуучу биринчи жөнүндө сөз Klein "акча менен алат өмүр" болсун биз жана планета тирүү болот.
~~~~~~~~~
пикирлер, сунуштар, жана монтаждоо Степан Brivati үчүн рахмат айтам.
Жусуп Essertier Япониянын технология Нагоя институтунун окутуучу болуп саналат жана Япониянын координатору World BEYOND War.
