Майя Эванс тарабынан
Окинава – Жер министрлиги жергиликтүү губернаторлордун курулуш пландарына уруксатты жокко чыгаруу чечимин жокко чыгарып, “материкке борборлошкон” деп сынга алгандан кийин, XNUMXгө жакын жапон демонстранттар АКШнын “Кэмп Шваб” базасына курулуш жүк ташуучу унаалардын киришин токтотуу үчүн чогулушту. ” Жапон өкмөтү аралдыктардын экологиялык, ден соолук жана коопсуздук кызыкчылыктарына зыян келтирүүдө.
Саат алтыда полиция автобустардан чыгып, демонстранттардын саны төрттөн бирге көп болду, жол тосуучулар курулуш унааларына жол ачуу үчүн бир саатка жетпеген убакытта системалуу түрдө тандалып алынды.
Окинаванын бардык мэрлери жана өкмөт өкүлдөрү аскердик учуу тилкесинин бир бөлүгү боло турган эки жүз беш гектар курулуш планы үчүн Оура булуңунун жүз алтымыш акр жерин көмүүчү жаңы жээк базасынын курулушуна каршы чыгышты.
Деңиз биологдору Оура булуңун жоголуп бара жаткан "дугонг" (манаттардын бир түрү), ошондой эле деңиз таш бакалары жана уникалдуу чоң коралл жамааттары үчүн маанилүү жашоо чөйрөсү катары сүрөттөшөт.
Булуң өзгөчө бай экосистемасы үчүн өзгөчө болуп саналат, ал булуңга кошулган алты ички дарыянын эсебинен өнүккөн, деңиз деңгээлинин тереңдигин жана портиттердин ар кандай түрлөрүнөн жана көз каранды жандыктардан идеалдуу.
'Camp Schwab' аралдын 32% ээлеген 17 америкалык базанын бири гана, ал джунглиде машыгуудан тартып Оспрей тик учма машыгууларына чейин аскердик машыгуулар үчүн ар кандай аймактарды колдонот. Күн сайын орто эсеп менен 50 Osprey учуу жана конуу бар, алардын көбү турак жайлардын жанында жана курулган турак жайлардын жанында, кыймылдаткычтардан чыккан катуу ызы-чуу, жылуулук жана дизелдик жыт менен күнүмдүк жашоону үзгүлтүккө учуратышат.
Эки күн мурун базанын сыртында алты адам, ошондой эле деңизде курулушту үзгүлтүккө учуратууга аракет кылган «кайактисттер» камакка алынган. Байланган кызыл буйрутмалардын укмуштуудай сызыгы курулуш үчүн берилген аймакты белгилейт, ал жерден деңиз аскаларынын тобуна, Нагасима жана Хирасимага чейин созулат, аларды жергиликтүү шамандар ажыдаарлар (акылмандыктын булагы) пайда болгон жер деп мүнөздөгөн.
Нааразылык акциясынын катышуучуларынын курчоого алынган аймактын айланасындагы сууларга алып баруучу бир нече ылдам кайыктары да бар; жээк сакчылыгынын жообу бул кайыктарды жолдон сүзгөндөн кийин отурууга аракет кылуу тактикасын колдонуу.
Жергиликтүү элдин басымдуу сезими материктеги Өкмөт Кытайга каршы аскердик коргонуу чараларын жүргүзүү үчүн Окинавандардын каалоолорун курмандыкка чалууга даяр. 9-беренеге ылайык, Япониянын экинчи дүйнөлүк согуштан бери армиясы болгон эмес, бирок өкмөттүн кадамдары бул беренени жокко чыгарууну жана аймакты көзөмөлдү камсыз кылып жаткан АКШ менен «өзгөчө мамилени» баштоону каалады. 200 база, жана ошентип, кургактык жана деңиз соода жолдорун, айрыкча Кытай колдонгон жолдорду көзөмөлдөө менен Азиянын бурулушун күчөтөт.
Ошол эле учурда, Япония АКШны жайгаштыруу үчүн эсептин 75% төлөп жатат, ар бир аскер жапон өкмөтүнө жылына 200 миллион иен чыгымдашат, бул учурда Япониядагы 4.4 америкалык аскер үчүн жылына 53,082 миллиард доллар, анын жарымына жакыны (26,460) Окинава. Хеноконун жаңы базасы Япониянын өкмөтүнө эң аз дегенде 5 триллион иен деп эсептелген учурдагы баа менен тыкан сумманы талап кылат деп күтүлүүдө.
Окинава Экинчи Дүйнөлүк Согуш учурунда кыйраткыч жоготууларга учураган, жалпысынан 3 200,000 адамдын өмүрүн алган XNUMX айга созулган "Окинава салгылашында" калктын төрттөн бири каза болгон. Адырлар ок-дарылардын катуу бомбалоосунан улам формасын өзгөрткөн деп айтылат.
Жергиликтүү активист Хироши Ашитоми 11 жыл мурун кеңейүү жарыялангандан бери Кэмп Швабда нааразылык акциясын өткөрүп келет, ал: «Биз тынчтык аралын жана өз алдынча чечим кабыл алуу мүмкүнчүлүгүн каалайбыз, эгерде бул ишке ашпаса, анда биз керек болушубуз керек. көз карандысыздык жөнүндө сөз башташат.«
Майя Эванс Улуу Британиядагы Creative Nonviolence Voices уюмун координациялайт. (vcnv.org.uk).
