By Хидеки Йошикава, директору Окинава Курчап турган чөйрөнү коргоонун Адилет Долбоору, 22-ноябрь, 2019-жыл
Арасында Япон өкмөтүнүн Япониянын Окинава аралындагы Хеноко-Уура булуңунда АКШнын жаңы аскер базасын куруу үчүн тынымсыз түрткү берүү, Mission Blue's Henoko Oura Bay жээгиндеги сууларды үмүт тагы деп белгилөө базалык курулушка каршы чыккандарга биз үчүн өтө зарыл дем-күч берди.
Миссия Көк америкалык деңиз биологу Доктор Силвия Эрл башында турган АКШда жайгашкан кадыр-барктуу коомдук уюм. Анын Hope Spots долбоору эл аралык көңүлгө ээ болуп, дүйнө жүзү боюнча деңизди коргоо кыймылына дем берди.
Henoko Oura Bay Coastal Waters деп Япониянын биринчи үмүт тактысын белгилөө менен, Mission Blue бул аймак дүйнөнүн башка табигый кереметтери жана Үмүт тактары менен теңтайлаштырылган өзгөчө жер экендигин тастыктады. Ошондой эле, муну көрсөттү аны коргоо үчүн биздин күрөшүбүз татыктуу. Анан дагы күрөшө беришибиз керек. Mission Blue компаниясынын чечимин чын жүрөктөн кабыл алам жана кубанам.
Белгилөө эл аралык коомчулуктун көңүлүн көбүрөөк бурат деп ишенем керемет жана Хеноко-Уура булуңунун оор абалы жана биздин күрөшкө көбүрөөк колдоо көрсөтүүгө жардам берет.
Айрыкча, үмүт тилкеси деп аталышы үч натыйжага алып келсе деген тилегим бар: Биринчиден, Япония өкмөтү тарабынан базаны куруу үчүн жүргүзүлгөн кемчиликтүү экологиялык изилдөөлөр ачыкка чыгарылат.
Япония өкмөтү Айлана-чөйрөгө тийгизген таасирин баалоо (EIA) жана EIAдан кийинки сурамжылоолорунда базанын айлана-чөйрөгө терс таасири болбойт деп ырастаган. ("Эч кандай таасири жок" дешет алар. Ушул себептен базанын курулушу жүрүп жатат).
Бул "эч кандай таасири жок" деген доомат жалган болуп чыкты. Мелиорация буга чейин экологияга чоң кесепеттерин тийгизген. Мисалы, жоголуп бара жаткан деңиз сүт эмүүчүсү жана Окинаванын маданий сөлөкөтү болгон Дугонг буга чейин Хеноко-Уура булуңунда көп кездешчү, бирок азыр ал аймактан жоголуп кетти. Тилекке каршы, 2018-жылдын сентябрь айынан бери Окинавада бир дагы дюгон көрүнгөн жок.
Экинчи үмүттөнгөн жыйынтык - Япония өкмөтүнүн АКШ менен Япониянын мамилесине карата эки жүздүүлүгү жана Окинавага карата басмырлоо мамилеси баарына көрүнүктүү болот.
Жапон өкмөтү Япония АКШ менен Япониянын ортосундагы коопсуздук мамилесин жогору баалайт жана АКШнын Японияда аскер базаларынын болушун колдойт деп талап кылат, бирок ал башка материктеги Жапониядан башка жерлерден суранууну каалабай келген оорчулукту бөлүшүү АКШнын аскер базаларын жайгаштыруу. Жапониянын материктеги жамааттары Окинавалыктардан башка АКШнын базаларын "кабыл алууну" каалашпайт.
Чындыгында, Окинава Япониянын кургактык аймагынын болгону 0.6 пайызынан тургандыгына карабастан, АКШнын Япониядагы базаларынын 70 пайызы Окинавада топтолгон. Мына эми, Жапон өкмөтү дүйнөдөгү биоартүрдүүлүккө бай аймактардын биринде аскерий аба базасын курууга аракет кылып жатат. Көпчүлүк бул абсурдду Жапон өкмөтүнүн Окинавага карата эки жүздүүлүгүнүн жана басмырлаган мамилесинин көрүнүшү деп эсептешет.
Акыр-аягы, аталган аталыш айлана-чөйрөнүн, адам укуктарынын жана тынчтыктын ортосундагы мамилелерди кайрадан карап чыгууга түрткү берет деп ишенем.
Окинава Экинчи Дүйнөлүк Согуш мезгилинде эң катаал согуш майдандарынын бири болгон. Адамдар өлтүрүлдү. Үйлөр, имараттар жана сепилдер күйүп кетти. Жана айлана-чөйрө талкаланган. Бүгүнкү күндө, Окинава дагы эле Согуштун издеринен эмес, ошондой эле Согуштун бактысыз мурастарынан ушул жогорку аскердик базалардын топтолушу түрүндө жапа чегип келет.
Окинавадагы көпчүлүгүбүз Хеноко-Уура булуңундагы Жээк Сууларын чыныгы Үмүттүн жайы кылууга чечкиндүүбүз, башка адамдарды айлана-чөйрөнү коргоо, адам укуктары жана тынчтык үчүн күрөшүүгө шыктандырууну каалайбыз.
