Катрин Винклер тарабынан, World BEYOND War, November 18, 2021
Жаңы Шотландиядагы Тынчтык үчүн аялдардын үнү "Галифакс тынчтыкты эстейт: Кжипуктук 2021" деп аталган жылдык Ак Тынчтык мак аземин өткөрдү. Джоан жерди таануу менен баштады жана жакында өткөн вебинарда Шотландиядан келген Ветерандар Тынчтык үчүн мүчөсү менен болгон баарлашуу менен согуштун бардык курмандыктарын эскерүү байланыштары жөнүндө айтты. Рана афган аялдары женунде айтып, алардын атынан венок койду. Башка эки гүлчамбар - бири PTSDнын бардык курмандыктары, качкындар жана экологиялык кыйроолор үчүн, экинчиси Келечектин Балдары үчүн. Энни Веррал аземди тарткан жана бул тасманы жергиликтүү аялдардын үйүндө жакында жана жалгыз тигүү сессиябыз менен айкалыштырат.
Биз Тынчтык жана Достук паркына чогулуп, баннерди күндүн нуру астында дарак менен чырак мамынын ортосуна илип, кичинекей, сырдалган кызгылт сары таштар менен капталган мурдагы айкел турган аянтчадан алыс эмес жерде алдык. Бул жер NSVOW үчүн баннерди алып келүү жана бул иштин – Нова Скотиядан жана анын чегинен тышкары жерлерден келген көптөгөн аялдардын эмгегин биринчи жолу коомчулук менен бөлүшүү үчүн күчтүү жер болгон. Бул күчтүү жер, анткени бул жерде өзгөрүүлөр болду, деколонизация бир аз көбүрөөк көрүнүп турат жана бизди чакырып жаткан кичинекей кызгылт сары таштар үчүн.
Биз башка балдардын, алардын рухтарынын окуяларын алып келдик. Йемендик 38 баланын ысымдары араб жана англис тилдеринде саймаланган. 2018-жылдын август айында Йеменде 38 бала жана мугалимдер мектеп сапарында каза болуп, дагы көптөгөн адамдар жарадар болгон. Алардын мектеп автобусун сүзгөн бомбанын да аты болгон - Mk-82 бомбасынын лазердик башкарылган версиясы Lockheed Martin бомбасы болгон.
Балдардын ысымдары согуштук учактардын үстүндө, тынчтык көгүчкөн эненин жана анын кызынын канаттарында, бомбалар, согуш жана милитаризм адамзат үй-бүлөсүнө тынбай жааган кыйроонун үстүндө турат. Көгүчкөндөрдүн тегерегине “көрүнүүчү оңдоо” деп аталган стилдеги колго жасалган квадраттар бар, алар тууну бирге кармап, жоготуу менен үмүттү чагылдырат.
Баннер “Түйүндүү бомбалар – Тынчтыкты биргелешип бириктирүү” деп аталып, адаттагыдай эле, “виртуалдык мейкиндикте” болгон учурларды кошпогондо, элдик иш катары, чай жана баарлашуу үстүндө башталды. Фатима, Сэнди, Бренда, Джоан жана мен үй-бүлөлөр жана согуштун кесепеттери - жакындарын жоготкон үй-бүлөлөрдүн травмасы жана PTSD жөнүндө ойлончубуз - көбүнчө куралдын эки тарабында, бирок бирдей эске алынган эмес жана эсептелген эмес. Биз эскерүү жөнүндө, кантип мындан ары жылып кетүү мүмкүн эместиги жана унутулуп калуу кантип бөлүшүүгө болбой турган жоготуу жана кайгы катмарына айланышы жөнүндө сүйлөштүк. Аскердик курал-жаракка, анын ичинде Сауд Аравиясына жана Дартмуттагы Локхид Мартин кеңселерине курал-жарак боюнча келишимдерди чексиз тездетүүгө болгон камкордугубуз ар дайым курал-жарак соодасынын адамдык тарабын камтуу жана иш-аракет кылуу жоопкерчилигибизден келип чыгат. Аскердик чыгымдардын чыныгы баасы канча?
Августтун ошол күнү базарда жүргөн эки баланын сөзүн бөлүшөйүн.
Автобустун каршысындагы чач тарачта иштеген 16 жаштагы бала ооруканадагы керебетинен телефон аркылуу Human Rights Watch уюмуна жардыруу "чырактын жаркылдаганын, андан кийин чаң менен караңгылыктын келип чыгышын" айтты. Ал кол салууда белиндеги темир сыныктарынан жарадар болуп, жардамсыз кыймылдай албай же дааратканага баса албай турганын айтты.
Автобустун ичиндеги 13 жаштагы бала да ооруканага жаткырылган, буту ооруп, буту кесилбейт деп үмүттөнөрүн билдирди. Анын көптөгөн достору өлтүрүлгөн.
Биз баннерди Йеменге жардам берүү жана кайра куруу фондунун өкүлү Айша Жумаан жана тынчтык активисти экстраординатор Кэти Келли менен байланышуудан баштадык жана долбоорду улантууга үндөдүк. Айша Йемендеги үй-бүлөлөр менен байланышта болгон.
48+ чек ара квадраттары, 39 чоң жүнү жана 30дан ашык майда жүнүн көптөгөн топтордун жамаатынын мүчөлөрү, анын ичинде Нова Скотия Тынчтык үчүн аялдардын үнү, Галифакс Raging Grannies, Мусулман аялдарды изилдөө тобу, Галифакс иммигрант жана мигрант аялдар ассоциациясы, MMIWG отчетун окуу тобу, Миң порттор Зен Сангха, буддист кечилдер жана башка ишенимге негизделген топтор, Тынчтык үчүн Аялдардын үнү Улуттук Башкармасынын мүчөлөрү жана деңизден деңизге чейин достор. Бул аялдардын ар бири бирдей сүрөтчү катышуучу жана Бренда Холобофф баннердин коргоочусу жана аяктоо үчүн арналган ачкыч болгон!
Катышкан аялдар масштабдуу түрдө чогулуп, биздин талкууларыбыз кайгыруу жана бул баннерди сүйлөшүүгө кантип киргизүү керектиги тууралуу камтылган, бул биздин чыр-чатакка болгон мамилебизди өзгөртүү зарылдыгын баса белгиледи. Маргарет бизге баннерди Йеменге жөнөтүүнү сунуштады, аны жергиликтүү бөлүштүргөндөн кийин. Мария Хосе менен Жоан баннерди университетте же китепканада илип коюшканын айтышкан. Бул жердеги мечитте аялдар менен жолугуп, бул иш боюнча сүйлөшөбүз деп үмүттөнөм. Балким, саякат бүт өлкө боюнча китепканаларга жана жалпы коомдук жайларга барат, анда баарлашуулар "коргоо" деген түшүнүктү талашат. Эгер кимдир бирөө бул жагынан жардам берүүгө даяр болсо, мага кабарлаңыз.
Биз бири-бирибизге кам көрүүнүн жакшы системаларын түзүшүбүз керек. Биз бири-бирибизге муктажбыз жана бул баннер убакыттын жана мейкиндиктин тоскоолдуктарына карабай чогулуп келди.
Пандемия күчөгөн маалда бардык жүндөр менен квадраттар тигилип, почта аркылуу бөлүшүлгөн же ташталган жана почта ящиктерине алынган. Баарыбыз обочолонуп, өз түйшүктөрүбүздү, үй-бүлөбүздү жана досторубузду сагындык. Джоан менен Бренда иштин аркасында түркүк болушкан – арканды жаратып, бөлүктөрдү тигип, өздөрүнүн чыгармачылык тажрыйбасын сунушташкан. Бардык катышуучуларга - BC, Альберта, Манитоба, Онтарио Юкон, АКШ, Ньюфаундленд, Деңиз жана Гватемаладан келген аялдарга ыраазычылык билдиребиз. Кыздары менен тигишкен энелер, эски достору долбоорго макул дешти жана баннерге тикелей элек достору бүтүрүү үчүн митингге чыгышты.
Бирок, өзгөчө белгилеп кетким келет, Фатима экөөбүз араб каллиграфиясы жөнүндө сүйлөшкөнүбүздө, ал дароо эле эч кандай көйгөй болбойт деп жооп берип, 3 күндүн ичинде 38 адамдын аты-жөнү менин почтамга жөнөтүүгө даяр болгон. кездеме. Мусулман аялдардын изилдөө тобу пландаштырылган жолугушууларыбызда чоңойтуу боюнча өз окуялары менен бөлүштү жана жүрөктүн ошол байланыштары бул иштин катылган кенчи бойдон калууда. Квадраттардын өздөрү сыяктуу эле – көптөгөн аялдар өзгөчө мааниге ээ болгон кездемелерди – балдардын жууркандарынан жасалган кездемелердин сыныктарын, кош бойлуулуктун көйнөктөрүн, эненин жана эженин кийимдерин, ал тургай кыздардын гид формасын колдонушкан. Булардын баары ысымдарды курчап турат – эненин колтугунда наристелерге коюлган ысымдар – Ахмед, Мухаммед, Али Хусейн, Юсиф, Хусейн…
Бардык жапа чеккендерди эстеп, кылыч менен жашагандарга Тони Моррисондун «Зомбулукка каршы зордук-зомбулук – жакшылык менен жамандыкка, туура жана туура эмеске карабастан – өзү ушунчалык жийиркеничтүү болгондуктан, өч алуу кылычы чарчаганда кулайт» деген сөздөрүнө кулак салышыбыз керек. же уят». Бул балдардын өлүмү баарыбызга уят, кайгылуу, көлөкө.
Бул долбоор 2021-жылдын январында башталган. Июнь айында желектер түшүрүлүп, бардык белгиленбеген түпкүлүктүү мүрзө жерлерин табуу жана балдарды тийиштүү түрдө жабуу чакырыгы Камлупста биринчи 215 баланын сөөгү табылгандан кийин болгон. MMIWG отчетунун жумалык окуу тобунун мүчөлөрү көптөгөн жүрөктөрдү жабышка тигилген бут издери менен тигишти, ал баннер экранда жок болгондо кармап турат.
Сизди ушул ой менен калтырайын.
Мен оңдоо жөнүндө бир нерсе билебиз деп ишенем. Бул эскерүү - бул келтирилген зыянды оңдоого чакыруу жана биз зыянды кантип оңдоону билбей жатсак да, биз колубуздан келгендин баарын жасайбыз. Репарация жана жарашуу бул оңдоо иштери.
Жакында эле, 2023-жылкы университеттердин кулчулукту изилдеген конференциясынын преамбуласы болгон онлайн лекция окулду жана өзүнүн жаркын лекциясында сэр Хилари Беклс климаттын өзгөрүшү боюнча дискурс менен репарация дискурсу бир эле нерсенин эки тарабы экенин белгиледи. тыйын. Экөө тең адамзатты "өзгөртүүнүн эң жогорку деңгээлине" түртүшү керек жана бул системалык өзгөрүүнүн мүмкүндүгү үчүн маанилүү отун катары - ак ниеттүүлүккө ээ болгон өзгөртүүгө репарациясыз жетишүү мүмкүн эмес.
Өткөндү оңдой албасак, келечекке даярдана албайбыз.
