тарабынан Халид Кассим, 13-октябрь, 2017-жыл
From Guardian
23 күндөн бери ичимде тамак жок. 20-сентябрда алар бизге мындан ары тамак бербейбиз деп айтышкан күн болчу. Алар бизди таштап кетип, анын ордуна өлүүнү чечишти.
Мүнөт сайын ушунчалык кыйналып жатам, мындан ары улана албасын билем. Эми ар бир түн кирген сайын эртең менен ойгономбу деп ойлоп кетем. Менин органдарым качан иштебей калат? Жүрөгүм качан токтойт? Мен акырын тайып баратам, эч ким байкабайт.
Медициналык кызматкерлердин баарын башкарган киши бар. Аты-жөнүн билбейм, бирок улук медициналык кызматкер деп коюшат. Ал баарыбызды чакырып, бизди тамактандырбай турганын айткан. Ал кызматка киришээри менен анын жаман кабар экенин билдим, эми ал биздин жашообузду токтотууну чечти.
Мен ачкачылык акциясын баштадым, анткени мен абдан капаландым, депрессияга түштүм – 15 жылдан бери үй-бүлөмдөн алыс жерде камалып отурам. Мага эч качан кылмыш иши козголгон эмес жана менин күнөөсүз экенимди далилдөөгө эч качан уруксат берилген эмес. Бирок мен дагы эле ушул жердемин. Эми Дональд Трамптын айтымында, биздин эч кимибиз - 26 "түбөлүк" туткундар, сыягы, эч кандай кылмыш жасабаган, бирок эч кандай соттолбогондор - ал жооптуу болуп турганда бул жерден эч качан кетпейбиз.
Кээ бирөөлөр мен ооруну өзүмө тарттым дешет. Бирок бул кандай болушу мүмкүн? Мен бул жакка алып келүүнү суранган жокмун. Мен уурдалып, дүйнөнүн жарымын кыдырып жүргөнүмдү актаган эч нерсе кылган жокмун. Ырас, мен өлүп калсам жакшы болмок деп ойлогон учурларым болгон. Бул мен нааразылык билдире алам деп ойлогон жалгыз тынчтык жолу болчу. Мен чындап каалаган нерсем, мен үчүн жана бул жердеги башка адамдар үчүн, адилеттүүлүк. Албетте, мен азыр кыйналып жаткан азаптан өлгүм келген эмес.
Мурда бизди тамактандырбай коюшкан, бирок бул жолу башкача сезилет. Алар ачкачылыкты кандай жол менен болсо да токтотууну каалашат. Алар кайталай беришет: эгер сиз денеңиздин бир бөлүгүн жоготсоңуз, бул сиздин тандооңуз; эгер сиз бузулган болсоңуз, бул сиздин тандооңуз. Бир бөйрөгүбүз же башка органыбыз айрылмайынча бизди таштап кетүүнү көздөп жатышат. Алар бизге зыян келтиргиче күтүшөт. Мүмкүн, биз жашоо үчүн өтө зыянга учурамайынча.
Бир жумадан ашык убакыт мурун, 29-сентябрда мен жыгылып калдым, алар "код сары" деп аташты - алар муну ушундай деп аташат. Мен аны мурун көргөм, бирок бул код мен үчүн биринчи жолу болду. Дагы деле дарыланган жокмун. Алар мени дагы деле ачка кармап жатышат. Мен мындан ары баса албайм. Менин жамбаш муундарым шишип, өтө ооруйт. Мен абдан чарчадым жана алсызмын.
Эң жаманы, медициналык кызматкерлер эч нерсени жаздырбай жатышат. Алар менин өлүмгө канчалык жакын болушумду текшеришпейт. Медсестралар эч нерсе жазбай жатышат. Сатып алган тамактарымды жаздырыштыбы деп сурасам жооп беришпейт. Алар кам көрүү үчүн ошол жерде болушу керек, бирок алар баары бир.
Бул күндөр бул жерде иштеген 15 жылымдын эң коркунучтуу күндөрү болду. Биз бул жерде кыйноого көнүп калганбыз, бирок бул өтө жай жана өтө ырайымсыз. Бизди карай турган адамдар бизге зыян келтирип жатышат. Өмүрүм үчүн жалынып-жалбарууга азайып калдым. Мен кимдир бирөө бул жерде эмне болуп жатканын айтып берүүсүн суранам. Эмне үчүн Трамп акырындык менен өлүүгө жол берип жатканын суроо үчүн. Менде көп күн калган жок.
~~~~~~~~~
Бул сөздөрдү Гуантанамо түрмөсүндөгү Халид Касим өзүнүн адвокаты Шелби Салливан-Бенниске айткан. Reprieve укук коргоо уюмунун өкүлү. Халид Касим 15 жылдан бери Гуантанамо түрмөсүндө кармалып турат. Ага эч качан кылмыш иши козголгон эмес жана сотто өзүнүн күнөөсүздүгүн далилдөөгө мүмкүнчүлүк болгон эмес. Халид Йемендин кичинекей шаарынан келип, 2000-жылы Ооганстанга жумуш издеп барган. Ал ооган полициясы тарабынан кармалып, америкалык аскерлерге өткөрүлүп берилген. туура эмес инсандык учурда. Кийинчерээк АКШ жергиликтүү укук коргоо органдарына араб туткундарын суракка берүү үчүн ири каржылык стимулдарды сунуштаганы белгилүү болду.
