Грециянын темир жолчулары АКШнын танктарын Украинага жеткирүүгө бөгөт коюшту

Саймон Зиннштейн тарабынан, Сол үн, April 11, 2022

Грециянын TrainOSE темир жол компаниясынын жумушчулары өлкөнүн түндүгүндөгү Александруполи портунан Украинага багытталган америкалык танктарды ташуудан баш тартып жатышат. Ал жердеги жумушчулар баш тарткандан кийин, жетекчилер башка жактан келген темир жолчуларды жумушка тартууга аракет кылышкан.

"Эки жумага жакын убакыттан бери" Грециянын Коммунисттик партиясынын (ККЕ) билдируусунде, "Салоникидеги машина залынын кызматкерлерине Александруполиге баруу үчүн кысым көрсөтүлдү".

Начальниктердин транспортту алдыга жылдыра турган жумушчуларды табуу аракетинен майнап чыккан жок. Иш берүүчүлөрдүн алар ташып бара жаткан нерселерине эч кандай кызыкдар болбошу керек деген жүйөлөрү, атүгүл жумушчулардын келишимине байланыштуу коркутуу менен, "Кызматкер компаниянын керектөөлөрүнө ылайык жайгаштырылышы мүмкүн" деп айтылгандай, эч нерсеге алып келди. Кызматтан кетирем деп коркутуулар да майнапсыз болгон.

Бул өнүккөн сайын профсоюздар кийлигишип, грек темир жолчуларынан аскердик техниканы ташууга колдонулбасын жана НАТОнун курал-жарактарын жылдыруудан баш тарткандарга каршы коркутууларды токтотууну талап кылышты. Бир союз билдирүү мамлекеттер,

Биздин елкебуздун Украинадагы согуштук кагылышууларга эч кандай катышы жок, бул кагылышуулар элдердин эсебинен аз адамдардын таламдарында жасалган. Тактап айтканда, биз өлкөбүздүн темир жол кыймылдуу составын АКШ менен НАТОнун арсеналын коңшу мамлекеттерге өткөрүп бербөөнү талап кылабыз.

Билдирүүдө биримдикти кожоюндар менен гана эмес, АКШнын президенти Жо Байден менен да карама-каршылыктуу абалга келтирет. Өткөн дүйшөмбүдө эле Байден АКШ Украинага жана НАТОго мүчө мамлекеттерге “АКШ күчтөрүнүн, союздаштарынын жана аймактык өнөктөштөрүнүн Орусиянын агрессиясына каршы мүмкүнчүлүктөрүн жана даярдыгын жогорулатуу үчүн” 6.9 миллиард евро жумшай турганын жарыялаган.

Тилекке каршы, TrainOSE жетекчилери котур таштоого жетишти жана акырында курал-жарактар ​​жылдырылды, бирок иш таштаган жумушчулардын акыркы аракетисиз эмес, танктарды кызыл боёк менен боёшту.

Курал-жарактарды жеткирүүгө бул бойкот жумушчулар согушту токтотууга жөндөмдүү экенин дагы бир жолу көрсөтүп турат. Башка жерде, ошондой эле Пиза, Италия, аэропорттун кызматкерлери Украинага курал-жарак, ок-дары жана жардыргыч заттарды жеткирүүдөн баш тартышты. In Беларус, ошондой эле темир жолчулар орус армиясы үчүн шашылыш керектүү жүктөрдү жеткирүүдөн баш тартышты. Азыр Грециянын эмгекчилери бул эл аралык чакырыкка кошулушту. Алар бардыгына кунделук эмгекчилер согушту токтото аларын керсетуп жатышат. Бул буга чейин демонстрация кылган немис темир жолчулары үчүн үлгү Берлиндеги алгачкы митинг курал жеткирүүгө каршы, алар Украинадагы согушка каршы.

Революциячыл солчулдардан биз орус аскерлерин Украинадан чыгарууну талап кылган жана НАТОнун ролун жана батыштагы империалисттик державалардын кайра куралданышын айыптаган согушка каршы буткул дуйнелук мобилизацияны кубаттайбыз. Буткул дуйне жузунде, атап айтканда, Европада согушка каршы демонстрацияга чыгып жаткандардын Россиянын басып киришине каршы чыгуу милитаризмди жана империалисттик державалардын кайра куралданышын енуктуруунун механизми болуп калбашы учун курешууге тийишпиз. Мурда болуп кербегендей зарыл болгон эл аралык жумушчу табынын биримдигин азыр кызуу журуп жаткан курешке ушундай жол менен кийлигишуу менен гана онуктурууго болот.

Биринчи жолу немис тилинде 3-апрелде жарык көргөн Класс Gegen Klasse.

Скотт Купердин котормосу