Дөөтү Суонсон менен, World BEYOND War, Май 21, 2023
Нью-Йорктогу билдирүүлөр, 21-май, 2023-жыл
Мен төрөлгөнгө бир жарым жылдай калганда, Доктор Мартин Лютер Кинг кичүү Риверсайд чиркөөсүндө «Вьетнамдын ары жагында» деп аталган сөз сүйлөдү. "Жылдан жылга уланып келе жаткан эл," деди ал, "коомдук көтөрүү программаларына караганда, аскердик коргонууга көбүрөөк акча сарптоо руханий өлүмгө жакындап баратат". Ал армия коргонууда колдонулбагандыгын жакшы түшүнгөн, бирок согушту кабыл алуу тили ошол учурда жакшы эле калыптанып калган. Мына, жарым кылымдан ашык убакыт өткөндөн кийин, эбак жакындап, учурашып, рухий өлүмдүн чегинен өтүп, көрдүн ары жагында артка көз чаптырабыз.
Биз бул жердебиз. Биз кыймылдап, сүйлөп жатабыз. Бирок биз нерселердин улуу схемасында бир секунддан ашык убакытка туруктуу жашай тургандай тирүү деп айтууга болобу? Биз өзөктүк согуштун жолу менен жабылган дүйнөдөн артка карайбыз, бул өзөктүк согуштун чегинен чыгуучу жол - эгер кандайдыр бир чоң байлык же күч-аракет андан качса - бир аз жайыраак экологиялык кыйроого жана кыйроого. Биз дүйнөнүн эң начар согушкерлери жана курал сатуучулары Хиросимада чогулуп, согуш жана курал-жарак өндүрүү мамлекеттик кызмат экенин жана алар өз милдеттерин аткарып, бизге бул кызматты дагы да көбүрөөк көрсөтө тургандыктарын айтышкан учурду эстеп жатабыз.
"Учурда унчукпай коюу чыккынчылык болуп саналат", - деди доктор Кинг өз сөзүн биздин заманга карата айтып жатып, биз мындан да жаман нерсеге көнүп калгандыктан, биз унчукпай коюуну абдан кызгануу менен эңсеп турган учурубузга. Доктор Кинг бул сөздү айтканда, АКШнын аскерлери апыртып, прогресстин белгиси катары канча адамды өлтүрүп жатканын айтып мактанышты. Бүгүнкү күндө ал киши өлтүрүп, өмүрүн сактап, демократияны жайылтып, адамзатка кайрымдуулук жардамын берип жатканын айтып жатат. Канчалык көп АКШ жаңылыктарын колдонсоңуз, ошончолук келесоо болосуз. Мага унчукпаңыз, сураныч!
Кыйынчылык - адамдар кээде алардын айткандарына ишенет. Адамдар 80 жылдан ашуун убакыттан бери болбогондой эле, согуштарда каза болгондордун жана азап-тозоктордун көпчүлүгүн аскерий күчтөр өлкөнү басып алуу жана басып алуу деп ойлошот. Айтайын дегеним, Орусия кылса болбойт. Анда курман болгондордун басымдуу бөлүгү - Украинада жашагандар - элдин көңүл чордонунда турушат. Бирок АКШнын согуштарында бомбалар көздүн деңгээлинде акырын жарылып, кичинекей гүлдөр жана Конституциялар желбиреп тургандай элестелет.
Чындыгында, АКШнын согуштарында же АКШнын прокси согуштарында курман болгондордун ичинен АКШнын өлүмү бир нече пайыздан ашпайт жана элдерди кыйратып кыйыр түрдө өлтүрүлгөндөрдү эске алганда, АКШнын өлүмү бирден бир бөлүгүн түзөт. пайыз. Согуш бул бир тараптуу кыргын.
Бирок, эгерде биз социалдык көтөрүү программаларына бир нерсе сарптоо идеясына кайтып келе турган болсок, анда каза болгондор, жаракат алгандар жана азап-кайгылар бир нече эсеге көбөйөт жана Жердин каалаган жеринде, анын ичинде ушул жерде, биз акчаны уюшкан киши өлтүрүүгө жумшабай, коротсок болмок.
Эгерде доктор Кинг ошол сөздөн бир жыл өткөндөн кийин өлтүрүлбөгөндө, дүйнөнү бүгүнкүдөй деп ойлосок, анын бүгүн эмне деп айтканын биле албайбыз. Бирок ал муну медиа цензурасынын кара тешиги жана Владимир Путиндин кызматында деп жапайы айыптоо катары айтканына толук ишенсек болот. Ал ушуга бир аз окшош нерсени айтса болмок (эгер биз анын 1967-жылдагы сөзүнө үзүндү жана өзгөртүп, кошумчалай турган болсок):
Бүгүнкү күндө дүйнөнүн бүтүндүгү жана жашоосу үчүн тынчсызданган эч ким Украинадагы согушка алып келген жолду же тынчтыкка жол бербөө үчүн күрөшүп жаткан бир тарапты эмес, эки тарапты көз жаздымда калтыра албасы ачык-айкын болушу керек.
Мен Украинанын жиндилиги жөнүндө ойлонуп, түшүнүү жана боорукердик менен жооп берүү жолдорун өз ичимде издегенимде, менин оюм тынымсыз ошол өлкөнүн жана Крым жарым аралынын элине барат. Алар америкалыктарды таң калыштуу бошотуучулар катары көрүшү керек. Алар Украинадагы АКШ колдогон төңкөрүштөн кийин Орусияга кайра кошулууга басымдуу добуш беришти. Эч ким кайра добуш берүүнү сунуштабайт. Аларды башкача добуш берүүгө көндүрүүнү эч ким сунуштабайт. Тескерисинче, алар кааласа да, каалабаса да, ядролук согушту жана ядролук кышты алып келеби же жокпу, аны күч менен кайтарып алуу керек.
Орусия АКШнын лидерлери тынчтык үчүн буга чейинки сүйлөшүүлөр тууралуу чындыкты айтуудан кантип баш тартканын, алар ачык айтканда, президент андай сүйлөшүүлөр болгон эмес деп ырастаганын эстеди. Дүйнөнүн көптөгөн өкмөттөрү тынчтыкка үндөп жатат, ал эми АКШ өкмөтү согуштук учактарды берип, согушту талап кылууда. Биз АКШнын өкмөтүнө багытты артка кайтарып, курал-жарак ташууну токтотууга, аскердик альянстарды кеңейтүүнү токтотууга, ок атышууну токтотууну колдоого жана бир аз ишенимди калыбына келтирүүгө эки тараптын компромисстүү жана текшериле турган кадамдары менен сүйлөшүүлөргө уруксат бериши керек.
Баалуулуктардын чыныгы төңкөрүшү дүйнөлүк тартипке кол салып, согуш жөнүндө: "Бул пикир келишпестиктерди чечүүнүн жолу жөн эле эмес" деп айтат. Адамдарды өрттөө, дүйнө үйлөрүн жетим-жесирлерге толтуруу, демейде адамгерчиликтүү элдердин тамырына жек көрүүнүн уулуу дарыларын куюу, эркектерди, аялдарды жана балдарды физикалык жактан майып, психологиялык жактан жараксыз абалга калтыруу бул бизнести даанышмандык менен айкалыштырууга болбойт. , адилеттүүлүк жана сүйүү.
Баалуулуктардын чыныгы революциясы акыркы талдоодо биздин берилгендигибиз секциялык эмес, экуменикалык болушу керек дегенди билдирет. Ар бир эл өз коомдорунда эң жакшысын сактап калуу үчүн бүтүндөй адамзатка өзгөчө берилгендикти өнүктүрүүсү керек.
Доктор Кинг бул коомдун эң мыктысы болгон. Биз угушубуз керек.
