Тоңдуруу үчүн чечим: ядролук согушка альтернатива

Гар Смит / Согушка каршы экологдор, WorldBeyondWar.org

On August 5, Улуттук коопсуздук боюнча кеңешчи HR Макмастер MSNBC телеканалына Пентагондун Түндүк Кореядан келе жаткан “өсүп жаткан коркунучка” каршы “алдын алуу согушун” баштоо пландары бар экенин билдирди.

Эскертүү: Дүйнөнү бүтүрүүчү курал менен куралданган бирөө сүйлөп жатканда, тил маанилүү.

Мисалы: "коркунуч" жөн гана сөз айкашы. Бул тажатма, атүгүл чагымчыл болушу мүмкүн, бирок бул физикалык "чабуулга" жетпей турган нерсе.

«Провентивдик согуш» – бул «куралдуу агрессиянын» эвфемизми — Эл аралык кылмыш соту «акыркы согуш кылмышы» катары аныктаган иш. «Профилактикалык согуш» деген тайгак сөз айкашы агрессорду «потенциалдуу» курмандыкка айландырууга кызмат кылат, ал «өзүн-өзү коргоо» аркылуу кабыл алынган «келечектеги кылмышка» жооп берет.

"Алдын алуучу зордук-зомбулук" түшүнүгү үй-бүлөдө окшош. Лондондун иликтөөсү Көз карандысыз АКШ полициясы 1,069-жылы 2016 карапайым адамды өлтүргөнүн аныктаган. Алардын 107си куралсыз болгон. Бул адамдардын көбү "алдын алуу согушу" деген түшүнүктүн айынан каза болушкан. Өлүмгө учураган ок атууга катышкан офицерлерден коргонуунун мүнөздүү көрүнүшү алар "коркунучту сезгени" болгон. Алар «өз өмүрлөрү коркунучта экенин сезгендиктен» ок чыгарышкан.

Американын көчөлөрүндө чыдагыс нерсе Вашингтондун дүйнө жүзү боюнча курал-жарактарынын чегиндеги кайсы бир өлкөгө карата колдонулганда бирдей кабыл алынгыс болушу керек.

менен болгон маегинде Бүгүн Show, Сенатор Линдси Грэм: "Эгер Түндүк Корея Америкага ICBM менен сокку уруу аракетин уланта берсе, алардын ракеталык программасы үчүн согуш болот" деп болжолдогон.

Эскертүү: Пхеньян АКШны “соккуга аракет кылган” жок: ал куралсыз, эксперименталдык ракеталарды гана учурду. (Бирок, Ким Чен Ындын кызуу, ашкере риторикалык коркутууларын угуп, башкача ойлошу мүмкүн.)

Корккон дөөнүн көлөкөсүндө жашоо

Пентагон өзүнүн теңдешсиз аскердик күчү менен Вашингтондун кимдир-бирөө кандайдыр бир жерде кол салуу даярдап жатат деген шектенүүсүн эч качан тындыра алган эмес. Чет элдик күчтөрдүн тынымсыз “коркунучунан” коркуу салык долларларынын чоң толкундарын улам-улам кеңейип жаткан аскердик/өнөр жай көлмөгүнө буруу үчүн колдонулат. Бирок түбөлүк паранойиянын саясаты дүйнөнү коркунучтуу жерге гана айлантат.

5-сентябрда Орусиянын президенти Владимир Путин журналисттердин АКШ менен Корея Элдик Демократиялык Республикасынын (КЭДР) ортосундагы кооптондурган тиреши тууралуу суроолоруна жооп берип жатып, бул эскертүүсүн берди: «[R] мындай шарттарда аскерий истерияны күчөтүү маанисиз; бул туюк. Бул глобалдык, планеталык катастрофага жана адам өмүрүнүн чоң жоготууга алып келиши мүмкүн. Түндүк Корея маселесин тынчтык диалогдон башка чечүүнүн башка жолу жок”.

Путин Вашингтондун мындан да катаал экономикалык санкцияларды киргизүү боюнча коркутуусунун натыйжалуулугун четке кагып, текебер түндүк кореялыктар өзөктүк курал программасын токтоткондон көрө, тезирээк “чөп жей турганын” белгиледи, анткени алар “өздөрүн коопсуз сезишпейт”.

Ичинде комментарий жазылды 2017-жылдын январында Пхеньян КЭДРди өзөктүк арсеналга ээ болууга түрткөн кооптонууну баса белгилеген: “Ирактагы Хусейн режими жана Ливиядагы Каддафи режими АКШ менен Батыштын кысымына багынгандан кийин, алардын режимин бузууга аракет кылышкан. [лар], кесепети катары кыяматтын тагдырынан кутула алган жок. . . ядролук программасынан баш тартуу».

КЭДР бир нече жолу АКШ менен Кореянын Кореянын талаштуу чек араларында өтүп жаткан биргелешкен аскердик машыгууларына каршы чыгып келет. The Корея Борбордук Маалымат Агенттиги (KCNA) бул окуяларды "экинчи Корея согушуна даярдануу" жана "баскынчылыкка репетиция" катары мүнөздөдү.

"Алардын коопсуздугун эмне калыбына келтире алат?" Путин сурады. Анын жообу: "Эл аралык укукту калыбына келтирүү".

Вашингтондун ядролук арсеналы: токтотуучу же провокациябы?

Вашингтон КЭДРдин акыркы алыскы аралыкка сыноолору Пхеньяндын ракеталары (азырынча согуштук дүрмөтсүз) АКШнын материгине 6,000 миль алыстыкта ​​жете алат деп кооптонуусун билдирди.

Ошол эле учурда, АКШ өзүнүн көптөн бери түзүлгөн жана ишке киргизүүгө даяр атомдук арсеналын сактап турат. 450 Minuteman III ICBMs. Ар бири үчкө чейин өзөктүк дүрмөт алып жүрө алат. Акыркы эсеп, АКШ болгон 4,480 атомдук дүрмөт анын карамагында. 9,321 миль аралыкка уча турган Вашингтондун Минутеман ракеталары Европадагы, Азиядагы, Түштүк Америкадагы, Жакынкы Чыгыштагы жана Африканын көпчүлүк бөлүгүндөгү каалаган бутага өзөктүк сокку урууга жөндөмдүү. Түштүк Африка жана Антарктиканын айрым бөлүктөрүнө гана Американын кургактагы ICBM жете албайт. (Пентагондун өзөктүк куралы бар суу астындагы кайыктарын кошуңуз, Жердин эч бир жери Вашингтондун өзөктүк куралы жете албайт).

Өзөктүк ракеталык программасын коргоого келгенде, Түндүк Корея башка бардык атомдук державалар сыяктуу эле шылтоолорду колдонот — согуштук дүрмөттөр жана ракеталар бир гана «токтотуучу» болуп саналат. Бул, негизинен, Улуттук аткычтар ассоциациясы колдонгон аргумент, ал өзүн-өзү коргоо укугу курал алып жүрүү укугун жана аларды “өзүн-өзү коргоодо” колдонуу укугун камтыйт.

Эгерде NRA бул аргументти глобалдык/термоядролук деңгээлде колдонсо, ырааттуулук бул уюмдан Ким Чен Ын менен ийиндеш болушун талап кылат. Түндүк кореялыктар жөн гана "өз жеринде турууга" укуктарын талап кылып жатышат. Алар АКШ башка өзөктүк державаларга – Британия, Кытай, Франция, Германия, Индия, Израил, Пакистан жана Орусияга берген статусту гана талап кылып жатышат.

Бирок, кандайдыр бир жол менен, "айрым өлкөлөр" бул куралдарга умтулууга кызыкдарлыгын билдиришкенде, өзөктүк куралы бар ракета мындан ары "токтотуучу" болбой калды: ал ошол замат "провокацияга" же "коркунучка" айланат.

Башка эч нерсе болбосо, Пхеньяндын катаалдыгы өзөктүк куралды жок кылуу кыймылына чоң кызмат кылды: ал өзөктүк куралы бар ICBMs “токтотуучу” деген жүйөнү жок кылды.

Түндүк Кореяда өзүн параноид сезүүгө негиз бар

1950-53-жылдардагы Корей согушунун каардуу жылдарында (Вашингтон тарабынан “тынчтык акциясы” деп аталган, бирок аман калгандар “Корея Холокосту” деп аталат) америкалык учактар ​​кулап түшкөн. бомбалардын 635,000 т жана Түндүк Кореянын үстүнөн 32,557 тонна напалм, 78 шаарды кыйратты жана миңдеген кыштактарды жок кылуу. Жабыркагандардын айрымдары тийип каза болгон АКШнын биологиялык куралы сибирь жарасы, холера, энцефалит жана бубон чумасы бар. Азыр ошончолук көп деп эсептешет 9 миллион адамКалктын 30% 37 айга созулган бомбалоо учурунда өлгөн болушу мүмкүн.

Вашингтондун Түндүккө каршы согушу адамзат тарыхындагы эң кандуу кагылышуулардын бири болуп калды.

Америкалык блиц ушунчалык ырайымсыз болгондуктан, аба күчтөрүнүн бомбалоо үчүн жери калбай калды. Артында урандылары калган 8,700 ишканалар, 5,000 мектеп, 1,000 оорукана жана жарым миллиондон ашык турак-жай. Аба күчтөрү дагы Ялу дарыясындагы көпүрөлөрдү жана дамбаларды бомбалоого жетишти, бул өлкөнүн күрүч түшүмүн жок кылган айыл чарба жерлерин суу каптап, ачарчылыктан кошумча өлүмдөрдү пайда кылды.

Эске салсак, биринчи Корея согушу Кытай 1950-жылкы келишимди аткарып, Пекинди чет элдик кол салуу болгон учурда КЭДРди коргоого милдеттендиргенден кийин башталган. (Ал келишим дагы деле күчүндө.)

АКШнын Кореядагы аскердик болушу

«Корея конфликти» 1953-жылы тынчтык келишимине кол коюу менен аяктаган. Бирок АКШ Түштүк Кореядан эч качан чыккан эмес. Ал кеңири жайылган инфраструктураны курду (жана курууну улантууда). ондон ашык активдүү аскердик базалар. Пентагондун Корея Республикасынын (РОК) ичиндеги аскерий экспансиялары жарандык каршылыктын кескин жарылышы менен бат-баттан кездешет. (6-сентябрда Сонжуда 38 адам жарадар болгон Миңдеген полиция кызматкерлери менен америкалык ракеталарды кармагычтардын болушуна нааразы болгон демонстранттардын тирешүүсү учурунда.)

Бирок Түндүктү эң эле тынчсыздандырган нерсе - Американын жана Кореянын он миңдеген аскерлерин КЭДРдин чек арасына аскердик машыгууларга, деңиз чабуулдарына жана өзөктүк куралга жөндөмдүү АКШнын B-1 үлгүсүндөгү бомбалоо иштерине катышуу үчүн жыл сайын өткөрүлүүчү биргелешкен аскердик машыгуулары. Лансер бомбардировщиктери (2,100 миль аралыкта Гуамдагы Андерсон авиабазасынан жөнөтүлгөн) Түндүк Кореянын аймагына провокациялуу түрдө 2,000 фунттук бункер-бастерлерди таштайт.

Бул жылдык жана жарым жылдык аскердик машыгуулар Корей жарым аралында жаңы стратегиялык кыжырдантуучу эмес. Алар тынчтык келишимине кол коюлгандан 16 ай өткөндөн кийин гана иштей баштады. АКШ уюштурган биринчи биргелешкен аскер кызматкерлериt—«Чуги машыгуусу» — 1955-жылдын ноябрында жана «согуштук оюндар» 65 жыл бою ар турдуу интенсивдуулук менен уланып келатат.

Ар бир аскердик машыгуу сыяктуу эле, АКШ менен Кореянын маневрлери күйүп кеткен жана бомбаланган жердин пейзаждарын, жасалма согуштук кырсыктарда байкабай каза болгон жоокерлердин сөөгүн жана бул согуштук экстраваганзалар учурунда сарпталган курал-жарактарды жана ок-дарыларды жеткирүүчү компанияларга ишенимдүү түрдө ири кирешелерди калтырды. .

2013-жылы Түндүк бул “күч көрсөтүү” маневрлерине “[АКШнын согуштук кемесин] деңизге көмөм” деп коркутуу менен жооп кайтарган. 2014-жылы Пхеньян биргелешкен машыгууну «бардык согуш» деп коркутуп, АКШдан «өзөктүк шантажын» токтотууну талап кылуу менен тосуп алган.

“Эң ири” аскердик машыгуу 2016-жылы болуп өткөн. Ал эки айга созулуп, ага 17,000 300,000 америкалык аскер жана түштүктөн XNUMX XNUMX аскер катышкан. Пентагон жардырууларды, амфибиялык чабуулдарды жана артиллериялык машыгууларды "чагымчыл эмес" деп мүнөздөдү. Түндүк Корея алдын ала жооп кайтарып, маневрларды "эч нерсе эмес" деп атады. . . жашыруун ядролук согуш машыгуулары» жана «алдын ала ядролук сокку уруу» коркунучу.

Дональд Трамптын Кимди "дүйнө эч качан көрбөгөн от жана каар менен" ургула деп жалындуу коркутуусунан кийин, Пентагон 21-31-августка пландалган аба, кургактык жана деңиздеги машыгуусун улантуу менен жалынды ого бетер күчөтүүнү чечти. Freedom Guardian. Согуштук эки лидердин ортосундагы оозеки тайкылык күчөдү.

Америкалык маалымат каражаттарынын көбү акыркы айларды Түндүк Кореянын өзөктүк программасы жана анын ракета учуруулары жөнүндө ойлонуу менен өткөрсө да, Вашингтондун корей лидерин кызматтан кетирүү менен өлкөнүн “башын кесип” алуу пландары тууралуу азыраак кабарлар болгон.

"Кеңири варианттар": Өлтүрүү жана жашыруун операциялар

Боюнча апрель 7, 2917 Бул тууралуу NBC Nightly News билдирди Ал "Түндүк Кореяга каршы мүмкүн болуучу аскердик иш-аракеттер үчүн президентке сунушталып жаткан өтө жашыруун, өтө талаштуу варианттар жөнүндө эксклюзивдүү маалыматтарды үйрөндү" деп билдирди.

"Мүмкүн болушунча кеңири варианттарды көрсөтүү милдеттүү", Түнкү жаңылыктар' Эл аралык коопсуздук жана дипломатия боюнча башкы аналитик адм. Джеймс Ставридис (Рет.) билдирди. "Бул президенттерге туура чечимдерди кабыл алууга мүмкүндүк берет: алар алдында үстөлдөгү бардык варианттарды көргөндө."

Бирок "кеңири варианттар" коркунучтуу тар болгон. Дипломатиялык варианттарды кароонун ордуна Президенттин столуна үч гана вариант коюлган:

Тандоо 1:

Түштүк Кореяга өзөктүк курал

Option 2

"Башы кесүү": Бута жана өлтүр

Option 3

Covert Action

Синтия МакФадден, NBCнин улук юридикалык жана тергөөчү кабарчысы үч вариантты айтып берди. Биринчиси ондогон жылдар бою түзүлгөн деэскалация келишимин жокко чыгарууну жана АКШнын өзөктүк куралынын жаңы ассортиментин Түштүк Кореяга кайра жөнөтүүнү камтыды.

МакФаддендин айтымында, экинчи вариант, “башын кесүү” соккусу “Түндүк Кореянын лидери Ким Чен Ынды жана ракеталык жана өзөктүк курал боюнча жооптуу башка жогорку даражалуу лидерлерди бутага алуу жана өлтүрүү” үчүн жасалган.

Бирок Стравридис "башын кесүү ар дайым күтүүсүз жана өтө кооптуу лидерге туш болгондо азгыруучу стратегия" деп эскертти. (Сүрөттөө Кимге да, Трампка да дал келгендигин эске алганда, бул сөздөр муздак ирония менен коштолду.) Стравридистин айтымында, "Суроо: башыңызды кесип алгандан кийинки күнү эмне болот".

Үчүнчү вариант Түштүк Кореянын аскерлерин жана АКШнын атайын күчтөрүн Түндүккө “негизги инфраструктураны алып чыгуу” жана саясий объекттерге чабуул коюуну камтыйт.

Биринчи вариант өзөктүк куралды жайылтпоо боюнча көптөгөн келишимдерди бузат. Экинчи жана үчүнчү варианттар эгемендүүлүктү, ошондой эле эл аралык укукту одоно бузууну камтыйт.

Бул жылдар бою Вашингтон Түндүктү куугунтуктоо үчүн санкцияларды жана аскерий провокацияларды колдонду. Эми ошол NBC News Кимдин өлтүрүлүшүн акылга сыярлык «вариант» катары көрсөтүү менен чет элдик лидердин саясий өлтүрүлүшүн «нормалаштырууга» уруксат берилгендиктен, геосаясий ставкалар дагы жогорулады.

<iframe src=”http://www.nbcnews.com/widget/video-embed/916621379597” width=”560″ height=”315″ frameborder=”0″ allowfullscreen>

Вашингтон Сирия, Орусия, Крым, Венесуэла, Хезболла сыяктуу бир катар бутагаларга санкцияларды (экономикалык сууга жабыштыруунун бир түрү) киргизип, натыйжасы аз болгон. Ким Чен Ын санкцияларга жакшы жооп берген боорукер инсан эмес. Кимден ашык аткарууну буйруган 340 кореялыктар Ал 2011-жылы бийликке келгенден бери. Анын курмандыктарынын арасында мамлекеттик кызматкерлер жана үй-бүлө мүчөлөрү да бар. Кимдин бири аткаруунун сүйүктүү каражаты зениттик мылтык менен жабырлануучулардын бөлүктөрүнө жардырууну камтыйт. Дональд Трамп сыяктуу, ал өз жолун табууга көнүп калган.

Ошентип, АКШнын Кимди өлтүрүүгө үндөгөн ачык коркутуулары анын армиясын Вашингтонго жана анын тегерегиндеги он миңдеген америкалык аскерлерге «билдирүү жөнөтө» турган «ордун толтуруучу» курал менен бекемдөөгө болгон чечкиндүүлүгүн күчөтүүдөн башка эч нерсе кылаары күмөн. Түндүк Корея түштүктө жана чыгышта — Японияда жана Окинавада, Гуамда жана Тынч океандагы Пентагон колонияланган башка аралдарда.

Төртүнчү вариант: Дипломатия

Пентагон анын иш-аракеттери келечекке кандай таасир этиши мүмкүн экенине кепилдик бере албаса да, Мамлекеттик департаменттин буга чейин кандай иш алып баргандыгы боюнча олуттуу маалыматтары бар. Көрсө, Ким режими согуштук аракеттерди токтотуу боюнча сүйлөшүүлөрдү жүргүзүү үчүн Вашингтонго чакыруу менен гана кайрылбастан, мурунку администрациялар да жооп берип, жылыштар болгон.

1994-жылы төрт айга созулган сүйлөшүүлөрдөн кийин президент Билл Клинтон менен КЭДР Түндүктүн өзөктүк куралдын компоненти болгон плутонийди өндүрүүнү токтотуу боюнча “Макулдашылган негизге” кол коюшкан. Үч өзөктүк реактордон жана анын талаштуу Йонбендеги плутонийди кайра иштетүүчү объектисинен баш тартуунун ордуна, АКШ, Жапония жана Түштүк Корея КЭДРга эки жеңил суу реактору жана алмаштыруу учурунда жоголгон энергиянын ордун толтуруу үчүн жылына 500,000 XNUMX метрик тонна мазут берүүнү макулдашты. реакторлор курулган.

1999-жылдын январында КЭДР ракеталарды жайылтуу маселелерин чечүү үчүн арналган жолугушууларга макул болгон. Анын ордуна Вашингтон Түндүккө каршы киргизилген экономикалык санкцияларды алып салууга макул болду. Сүйлөшүүлөр 1999-жылга чейин уланып, КЭДР өзүнүн узак аралыкка учуучу ракеталык программасын токтотууга, анын ордуна АКШнын экономикалык санкцияларын жарым-жартылай алып салууга макул болгон.

2000-жылы октябрда Ким Чен Ир президент Клинтонго кат жолдоп, АКШ-Түндүк Корея мамилелеринин мындан ары да жакшыруусун ырастоо максатында ишарат жасаган. Кийинчерээк, үчүн жазылган макаласында New York Times, Түндүк Кореянын саясаты боюнча президенттин атайын кеңешчиси жана мамлекеттик катчынын кызматын аркалаган Венди Шерман Клинтондун администрациясы бир чечимге келгенде, КЭДРдин орто жана алыс аралыкка учуучу ракеталык программаларын токтотуу боюнча акыркы макулдашуу «таңкылуу жакын» деп жазды. бүтүү.

2001-жылы жаңы президенттин келиши бул прогресстин токтогонунан кабар берген. Жорж Буш Түндүк менен сүйлөшүүлөргө жаңы чектөөлөрдү киргизип, Пхеньян “бардык келишимдердин бардык шарттарын сактап жатабы” деген суроону ачыкка чыгарды. Буштун сөзүнөн кийин Мамлекеттик катчы Колин Пауэлл «жакынкы сүйлөшүүлөр башталуу алдында турат — андай эмес» деп кескин түрдө четке какты.

15-жылдын 2001-мартында КЭДР жаңы администрациядан «түндүк менен түштүктүн [Кореянын] ортосундагы диалогду бузууга болгон кара ниет ниети үчүн» «миң эсе өч алабыз» деп коркуткан кызуу жооп жөнөткөн. Пхеньян ошондой эле Сеул менен жүрүп жаткан административдик сүйлөшүүлөрдү жокко чыгарды, ал эки чет мамлекеттин ортосундагы саясий элдешүүгө көмөктөшүүгө багытталган.

Жорж Буш 2002-жылы Биримдиктин абалына арналган кайрылуусунда Түндүктү «Жамандыктын огунун» бир бөлүгү деп атап, өкмөттү «жарандарды ачкачылыкка учуратып, ракета жана массалык кыргын салуучу куралдар менен куралданды» деп айыптаган.

Буш анын артынан Клинтондун “Макулдашылган негизин” расмий түрдө токтотуп, убада кылынган мазутту ташууну токтотту. КЭДР жооп иретинде Бириккен Улуттар Уюмунун курал инспекторлорун өлкөдөн чыгарып, Йонбендеги кайра иштетүүчү заводду кайра ишке киргизди. Эки жылдын ичинде, КЭДР кайрадан курал-жарак плутонийин өндүрүү бизнесине кайтып келген жана 2006-жылы биринчи ийгиликтүү өзөктүк сыноосун өткөргөн.

Бул жоголгон мүмкүнчүлүк болду. Бирок ал дипломатия (бул көңүлдү жана чоң чыдамкайлыкты талап кылса да) тынчтык максаттарга жетүү үчүн иштей аларын көрсөттү.

"Кош тоңуу": Иштей турган чечим

Тилекке каршы, азыркы Ак үйдүн жашоочусунун көңүлү кыска жана чыдамы жок инсан. Ошого карабастан, биздин элибиздин кандай гана жолу болбосун жок "От жана каар" деп белгиленген жол эң жакшы саякатка чыкмак. Бактыга жараша, дипломатия унутта калган искусство эмес.

Эң келечектүү вариант - бул жакында Кытай менен Россия тарабынан жактырылган “Кош тоңдургуч” планы (ака “Тоңдуруу үчүн тоңдургуч” же “Кош токтотуу”). Бул келишимдин негизинде Вашингтон Түндүк Кореянын чек арасында жана жээктеринде массалык (жана өтө кымбатка турган) “баскынчылык оюндарын” токтотот. Анын ордуна, Ким дестабилдештирүүчү өзөктүк куралдарды жана ракеталарды иштеп чыгууну жана сыноону токтотууга макул болмок.

Көпчүлүк массалык маалымат каражаттарынын керектөөчүлөрү Кытай-Орусия кийлигишкенге чейин эле Түндүк өзү АКШ менен барган сайын кооптуу болгон тирешүүнү чечүү үчүн ушундай эле “Кош тоңдургуч” чечимин бир нече жолу сунуштаганын билгенде таң калышы мүмкүн. Бирок Вашингтон бир нече жолу баш тарткан.

2017-жылдын июль айында Кытай менен Орусия “Кош тоңдуруу” планын бекитүү үчүн өнөктөш болгондо, КЭДР бул демилгени кубаттады. учурунда а Май 21 теле интервью, Ки Чун Ён, Түндүк Кореянын Индиядагы элчиси, деп: «Белгилүү бир шарттарда биз ядролук сыноолорду же ракеталарды сыноону тоңдуруу боюнча сүйлөшүүгө даярбыз. Мисалы, Америка тарап чоң, масштабдуу аскердик машыгууларды убактылуу же биротоло токтотсо, анда биз да убактылуу токтотобуз”.

Түндүк Кореянын БУУдагы элчисинин орун басары: «Баардыгы билгендей, америкалыктар диалогго жаңсап кылышты. Бул тууралуу журналисттерге Ким Ин Рён билдирди. «Бирок маанилүүсү сөз эмес, иш-аракет. . . . КЭДРге карата душмандык саясатты артка жылдыруу Корей жарым аралындагы бардык көйгөйлөрдү чечүүнүн шарты болуп саналат. . . . Ошондуктан Корей жарым аралында чечиле турган актуалдуу маселе – бардык көйгөйлөрдүн түпкү себеби болгон КЭДРге карата АКШнын душмандык саясатын биротоло токтотуу».

January 10, 2015 жөнүндө KCNA билдирди Пхеньян Обаманын администрациясына «АКШга [жана] тиешелүү болгон өзөктүк сыноолорду убактылуу токтотууну сунуштаган. . . АКШ менен бетме-бет отургула». Анын ордуна Түндүк "АКШ биргелешкен аскердик машыгууларды убактылуу токтотууну" суранды.

Жооп болбогондон кийин, Түндүк Кореянын тышкы иштер министри 2-жылдын 2015-мартында жарыяланган билдирүүсүндө: «АКШ биргелешкен аскердик машыгуусун токтотсо, биз буга чейин эле өз ара чара көрүүгө даяр экенибизди билдиргенбиз. Түштүк Кореянын айланасында. Бирок, АКШ жаңы жылдын башынан эле Түндүк Кореяга карата “кошумча санкцияларды” жарыялоо менен биздин чын ыкластуу сунушубузду жана аракетибизди четке какты”.

2017-жылы июлда Трамптын администрациясы Орусия-Кытайдын акыркы "тоңдоого" сунушун четке какканда, ал баш тартуусун түшүндүрдү Бул аргумент менен: Эмне үчүн АКШ өзүнүн «мыйзамдуу» аскердик машыгууларын токтотушу керек, анын ордуна Түндүк өзүнүн «мыйзамсыз» курал-жарак ишмердүүлүгүнөн баш тартууга макул болушу керек?

Бирок АКШ менен Кореянын биргелешкен машыгуулары “коргонуу” болгон учурда гана “мыйзамдуу” болмок. Бирок, өткөн жылдар (жана жогоруда келтирилген NBC агып кеткен маалыматтар) көрсөткөндөй, бул машыгуулар эларалык деңгээлде мыйзамсыз деп табылган агрессия актыларына, анын ичинде улуттук эгемендүүлүктү бузууга жана мамлекет башчысынын саясий өлтүрүлүшүнө даярдык көрүү үчүн ачык-айкын иштелип чыккан.

Дипломатиялык вариант ачык бойдон калууда. Ар бир башка аракеттер потенциалдуу термоядролук кагылышууга карай курчуп кетуу коркунучун тузет.

"Кош тоңуу" адилеттүү жана акылдуу чечим болуп көрүнөт. Эмгиче, Вашингтон четке какты  Freeze-for-Freeze "баштоочу эмес" катары.

аракеттер:

Трампка Түндүк Кореяны коркутууну токтотууну айт

Roots Action Петициясы: Бул жерге кол кой.

Сенаторлоруңузга айтыңыз: Түндүк Кореяга каршы аскерий иш-аракеттер жок

Сенаторлоруңузду бүгүн жазыңыз Түндүк Корея менен болгон жаңжалды аскердик эмес, дипломатиялык жол менен чечүүнү талап кылууда. Сенаторлоруңузду чакырып, бул маселеге таасириңизди күчөтө аласыз. Capitol Switchboard (202-224-3121) сизди бириктирет.

Гар Смит - сыйлыкка ээ болгон иликтөөчү журналист, Earth Island Journal журналынын эмгек сиңирген редактору, Согушка каршы экологдордун тең негиздөөчүсү жана автору. өзөктүк Roulette (Челси Green). Анын жаңы китеп, Согуш жана Environment Reader (Жөн эле дүйнөлүк китептер) басылып чыгат October 3. Ал сөз сүйлөйт World Beyond War "Согуш жана айлана-чөйрө" темасында үч күндүк конференция, Сентябрда 22-24 Вашингтондогу Америка университетинде. (Чоо-жайын билүү үчүн, кириңиз: https://worldbeyondwar.org/nowar2017.)