Дэниел Хэйл тарабынан, Shadow Proof, July 26, 2021
Президент Джо Байден АКШнын Ооганстандагы аскердик катышуусун, 20 жылга жакын созулган чыр-чатакты жоюу менен, Президент Жо Байден АКШнын Ооганстандагы аскердик катышуусун, 20 жылга жакын созулган чыр-чатакты жоюу менен, АКШнын Юстиция министрлиги эң катаал өкүм чыгарды Ооган согушунун ардагерине каршы козголгон иште маалыматты уруксатсыз ачыкка чыгарганы үчүн.
Шпиондук мыйзамды бузгандыгы үчүн «жоопкерчиликти мойнуна алган» Дэниел Хейл прокурорлордун катаалдыгына жооп кылып, Вирджиния штатынын Чыгыш округунун райондук сотунун судьясы Лиам О'Гредиге кат жолдогон. Бул өкүм чыгарар алдында соттун ырайым кылуу өтүнүчү катары чечмеленсе болот, бирок баарынан да ал АКШнын өкмөтү жана АКШнын соту анын калыстар тобунун алдына чыгуусуна эч качан уруксат бербеген анын иш-аракеттерин коргойт.
22-июлда сотко берилген катта, Хейл өзүнүн депрессия жана травмалык стресстен кийинки бузулуу (PTSD) менен тынымсыз күрөшүн карайт. Ал Ооганстанга жайгаштыруу учурунда АКШнын пилотсуз учактарынын соккуларын эскерет. Ал Ооганстандагы согуштан мекенине кайтып келгени жана жашоосун улантуу үчүн кабыл алган чечимдери менен күрөшөт. Ага колледжге акча керек болуп, акыры коргонуу боюнча подрядчик менен жумушка орношкон, бул аны Улуттук геомейкиндиктик-чалгындоо агенттигинде (NGA) иштөөгө алып келген.
Хейл мындай деп эскерет: «Иш-аракет кылуу керекпи же жокпу, чечим кабыл алуу калды, - мен Кудайдын жана өз абийиримдин алдында эмне кылышым керек болсо, ошону гана кыла алмакмын. Мага мындай жооп келди: зордук-зомбулуктун айлампасын токтотуу үчүн мен башка адамдын эмес, өзүмдүн өмүрүмдү курман кылышым керек». Ошентип, ал мурда сүйлөшкөн кабарчысы менен байланышты.
Хейл 27-июлда соттолушу керек. Ал АКШнын Аскердик Аба күчтөрүндө учкучсуз учактар программасынын бир бөлүгү болгон жана кийинчерээк ЖМАда иштеген. 31-мартта ал Interceptтин негиздөөчүлөрүнүн бири Жереми Скахиллге документтерди берип, Скахиллдин китебине анонимдүү бөлүм жазганда, Шпиондук мыйзамды бузган деген айыпты мойнуна алган. Өлтүрүү комплекси: Өкмөттүн жашыруун дрон согушу программасынын ичинде.
Ал камакка алынып, 28-апрелде Вирджиния штатынын Александрия шаарындагы Уильям Г. Трусдейлдин СИЗОсуна жөнөтүлгөн. Майкл аттуу соттук терапевт жана пробация кызматтарынын терапевти пациенттин купуялуулугун бузуп, анын психикалык саламаттыгына байланыштуу деталдарды сот менен бөлүштү.
Коомчулук Хейлди Соня Кеннебектин үйүндө угушту Улуттук Bird 2016-жылы жарык көргөн даректүү тасма жарыяланган Нью-Йорк журналында Керри Хоули Хейлден цитата келтирип, анын окуясынын көбүн айтып берди. Бирок бул басма сөз менен коомчулуктун ал камакка алынып, түрмөгө түшкөндөн берки биринчи жолу Хейлдин пилотсуз учактар менен согуштун чыныгы табиятын ачуу үчүн жасаган тандоосу боюнча чыпкаланбаган көз караштарын окуу мүмкүнчүлүгү.
Төмөндө стенограммасы окулушу үчүн бир аз оңдолгон, бирок мазмундун эч бири эч кандай түрдө, формада же формада өзгөртүлгөн эмес.
АТТЕСТАТ
Урматтуу судья О'Грейди:
Депрессия жана травмалык стресстен кийинки бузулуу менен жашоо үчүн күрөшүп жатканым жашыруун эмес. Экөө тең менин бала кездеги айылдагы тоодо өскөн тажрыйбамдан келип чыккан жана аскердик кызмат учурундагы согушка дуушар болгон. Депрессия туруктуу болуп саналат. Стресс, айрыкча согуштан улам келип чыккан стресс ар кандай убакта жана ар кандай жолдор менен өзүн көрсөтүшү мүмкүн. PTSD жана депрессия менен жабыркаган адамдын бийик жомок белгилери көбүнчө сырттан байкалышы мүмкүн жана иш жүзүндө жалпыга таанылат. Бет жана жаак жөнүндө катуу сызыктар. Көздөр бир кезде жарык жана кең, азыр эң терең жана коркунучтуу. Жана буга чейин кубаныч учкуну болгон нерселерге кызыгуунун күтүүсүз жоготуусу.
Бул менин жүрүм-турумумдагы байкаларлык өзгөрүүлөрдү мени аскер кызматына чейин жана андан кийин тааныгандар белгилешти. [Ошол] Америка Кошмо Штаттарынын Аскер-Аба күчтөрүндө кызмат өтөгөн өмүрүмдүн мезгили мага абдан таасир эткен. Бул менин америкалык инсандыгымды кайра кайтпас түрдө өзгөрттү десем туура болот. Өмүр баянымдын жиптерин түбөлүккө өзгөртүп, элибиздин тарыхынын тканына токулган. Мунун кандайча ишке ашканын жакшыраак түшүнүү үчүн мен Ооганстанга 2012-жылы жайгаштырылган тажрыйбамды жана анын натыйжасында Шпиондук мыйзамды кантип бузганымды түшүндүргүм келет.
Баграм авиабазасында жайгашкан сигналдардын чалгындоо кызматынын аналитиги катары мен душмандын согушкерлери деп эсептелген уюлдук телефон аппараттарынын географиялык жайгашкан жерине байкоо жүргүзүүгө милдеттендирилдим. Бул миссияны аткаруу үчүн, адатта, дрондор деп аталган, алыстан башкарылуучу учактар менен үзгүлтүксүз байланышты кармап турууга жөндөмдүү жер шарын камтыган спутниктердин татаал чынжырына кирүү керек.
Туруктуу байланыш түзүлүп жана максаттуу уюлдук телефон аппараты алынгандан кийин, АКШдагы сүрөт талдоочу учкучсуз учуучу жана камера оператору менен макулдашып, мен берген маалыматты колдонуп, дрондун көрүү чөйрөсүндө болгон нерселердин баарын көзөмөлдөйт. . Бул көбүнчө согушкер деп шектелген адамдардын күнүмдүк жашоосун документтештирүү үчүн жасалган. Кээде, ылайыктуу шарттарда, басып алуу аракети жасалган. Башка учурларда, аларды турган жеринде сокку уруу жана өлтүрүү чечими таразага алынат.
Мен биринчи жолу дрондун соккусуна Ооганстанга келгенден бир нече күн өткөндөн кийин күбө болдум. Ошол күнү таң эрте, таңга маал, бир топ кишилер Пактика провинциясынын тоо кыркаларында курал-жарак көтөрүп, чай кайнатып отурган оттун айланасына чогулушкан. Алардын курал-жарак алып жүргөнү мен чоңойгон жерде, ооган бийлигинин көзөмөлүнөн тышкаркы, дээрлик мыйзамсыз уруулук аймактарда, алардын арасында талибдердин мүчөсү деп шектелгендигин эске албаганда, адаттан тыш деп эсептелмек эмес. чөнтөгүнөн максаттуу уюлдук телефон аппаратынан алыс. Ал эми калган адамдардын куралдуу, аскер курагында болушу жана душман делген согушкердин алдында отурушу да аларды шектенүү үчүн жетиштүү далил болгон. Тынчтык менен чогулуп, эч кандай коркунуч туудурбаганына карабай, азыр чай ичкендердин тагдыры бүтүп калган. Мен компьютердин мониторунан карап отуруп, таңкы тоонун бооруна кызгылт көк түстөгү кристалл ичегилерди чачыратып, капысынан Hellfire ракеталарынын үрөй учурган толкуну кулап түшкөнүн гана карап турдум.
Ошол убактан бери жана ушул күнгө чейин мен компьютердик отургучтун муздак комфортунан жасалган зомбулуктун бир нече көрүнүштөрүн эстей берем. Мен өзүмдүн иш-аракеттеримдин негиздүүлүгүнө шек санабай турган күн өткөн жок. Тилин билбеген, каада-салттарын түшүнбөгөн жана кылмыштарын аныктай албаган адамдарды өлтүрүүгө жардам беришим мүмкүн болгон келишимдин эрежелери боюнча, мен аларды кордум. өлүү. Бирок, мен үчүн же ошол учурда башка эч кимге коркунуч туудурбаган бейкүнөө адамдарды өлтүрүү үчүн кийинки мүмкүнчүлүктү тынымсыз күтүү мен үчүн сыймык деп эсептелсин. Урматтуу, ойлонбогон адам Америка Кошмо Штаттарынын Ооганстанда болушу жана 11-сентябрдагы кол салуулар үчүн жооптуу болгон адамдардын бири да жок болушу үчүн Америка Кошмо Штаттарынын коргоосу зарыл деп эсептей бериши мүмкүн. улут. Ошого карабастан, 2012-жылы, Усама бин Ладен Пакистанда өлгөндөн толук бир жыл өткөндөн кийин, мен 9-сентябрдагы жаш балдар болгон адашкан жаштарды өлтүрүүгө катышканмын.
Антсе да, инстинкттерим жакшы болсо да, буйрукту аткара бердим жана менин буйругума баш ийдим. Ошентсе да, согуштун Америка Кошмо Штаттарына террордун келишине жол бербөө менен эч кандай байланышы жок экенин, ал эми курал өндүрүүчүлөрдүн жана коргонуу подрядчылары деп аталгандардын кирешелерин коргоо менен байланышы бар экенин барган сайын түшүнүү. Бул фактынын далили менин айланамда ачыкка чыкты. Америка тарыхындагы эң узак, технологиялык жактан эң өнүккөн согушта контракт боюнча жалданма аскерлердин саны 2ден 1ге чейин аскерлердин формасын кийген жана алардан 10 эсе көп айлык алышкан. Ошол эле учурда, мен көргөндөй, ооган дыйканы жарымынан жарылдыбы, бирок укмуштуудай аң-сезими бар жана маанисиз түрдө анын ичин жерден алып чыгууга аракет кылып жатабы же бул Арлингтон улуттук аймагына түшүрүлгөн Американын желеги илинген табытпы? 21 гун салютыц сеси астында гонам. Банг, банг, банг. Экөө тең кандын баасына капиталдын жеңил агымын актоого кызмат кылат — алардын жана биздики. Ушуну ойлогондо, мен муну колдоп, жасаган иштерим үчүн кайгырып, уялып кетем.
Жашоомдогу эң оор күн Ооганстанга жөнөтүлгөндөн кийин бир нече айга туш келди, кадимки байкоо миссиясы кырсыкка айланган. Бир нече жумадан бери биз Жалал-Абаддын айланасында жашаган бомба таштаган унаа өндүрүүчүлөрдүн шакекчесинин кыймылына көз салып келгенбиз. Ошол жайда америкалык базаларды көздөй бомба коюлган унаалар барган сайын тез-тез жана өлүмгө дуушар болгон көйгөйгө айлангандыктан, аларды токтотуу үчүн көп күч жумшалган. Шектүүлөрдүн бири чыгышты көздөй катуу ылдамдыкта айдап баратканы байкалганда, түштөн кийин шамалдуу жана булуттуу болгон. Бул менин жетекчилеримди тынчсыздандырды, алар ал Пакистанга чек арадан өтүп кетүүгө аракет кылып жатат деп ойлошкон.
Учкучсуз учактын соккусу биздин бирден-бир мүмкүнчүлүгүбүз болгон жана ал атып түшүрүү үчүн тизилип баштады. Бирок анча өнүкпөгөн Predator учкучсуз учагы булуттардын арасынан көрүү жана катуу шамалга каршы атаандашуу кыйынга турду. Жалгыз пайдалуу жүк MQ-1 өзүнүн бутасына туташа албай, анын ордуна бир нече метрге жетпей калды. Бузулган, бирок дагы эле айдала турган унаа кыйрагандан аз гана убакыт өткөндөн кийин алдыда кете берди. Акыры, дагы бир келе жаткан ракетанын кооптонуусу басылгандан кийин, айдоочу токтоп, унаадан түшүп, тирүү экенине ишене албагандай өзүн текшерди. Жүргүнчүлөр тараптан жаңылбаган паранжа кийген аял чыкты. Бир нече ирмем мурун биз өлтүргүбүз келген киши менен бир аял, балким анын аялы болгонун жаңы эле билсем да, мен ал баштаганда дрон камерасын башка жакка бурганга чейин эмне болгонун көрө алган жокмун. машинанын артындагы бир нерсени жулуп алуу.
Бир нече күн өттү, мен акыры командиримдин брифингинен эмне болгонун билдим. Унаанын ичинде чындап эле шектүүнүн жубайы болгон жана артында алардын 5 жана 3 жаштагы эки кичинекей кызы болгон. Ооган аскерлеринин бир тобу машиненин кийинки күнү токтогон жерин иликтөө үчүн жөнөтүлгөн.
Ошол жерден аларды жакын жердеги таштанды челекке салып коюшкан. [Улуу кызы] денесин тешип кеткен сыныктардан улам такталбаган жаракаттардан улам өлүк табылган. Анын сиңдиси тирүү, бирок катуу суусузданган.
Менин командирим бул маалыматты бизге айтып жатып, ал кишиге жана анын үй-бүлөсүнө туура эмес ок атып, анын кыздарынын бирин өлтүргөнүбүз үчүн эмес, бомба жасоочу шектүү аялына буйрук бергени үчүн жийиркенгенин билдирди. Кыздарынын сөөгүн таштандыга ыргытып жибергиле, экөө тезирээк чек арадан өтүп кетишсин. Эми, мен учкучсуз учактар менен согушуу негиздүү жана Американын коопсуздугун ишенимдүү сактайт деп ойлогон адамга жолуккан сайын, мен ошол учурду эстеп, мен өзүмдүн жашоомо татыктуу, жакшы адам экениме ишене берем деп суроо берем. бакыт.
Арадан бир жыл өткөндөн кийин, жакында аскер кызматын өтөй тургандар менен коштошуу зыйнатында мен жалгыз отурдум, телевизорду көрүп, башкалары чогуу эскеришти. Телевидениеде президент [Обама] согушта учкучсуз учак технологиясын колдонуунун айланасындагы саясат тууралуу биринчи ачык сөз сүйлөдү. Анын сөздөрү коомчулукту пилотсуз учактардын соккусунан жарандардын өлүмү жана америкалык жарандардын бутага алынышы тууралуу маалыматтарга ишендирүү үчүн жасалды. Президенттин айтымында, эч кандай жарандар болбошу үчүн "жакындыктын" жогорку стандарты аткарылышы керек.
Бирок, мен билгенден, карапайым адамдар болушу мүмкүн болгон учурлар, эгерде башкасы далилденбесе, өлтүрүлгөндөр дээрлик дайыма согуш учурунда өлтүрүлгөн душмандар деп аталат. Ошого карабастан, мен анын сөздөрүнө кулак салууну уланттым, анткени президент АКШга "тикелей коркунуч" туудурган адамды жок кылуу үчүн пилотсуз учакты кантип колдонсо болорун түшүндүрүп берди.
Снайперди алып чыгуунун аналогиясын колдонуп, анын көздөрү карапайым элди көздөй бурулуп, президент болочок террорчу өзүнүн арам ойлорун ишке ашырууга жол бербөө үчүн дрондорду колдонууну салыштырды. Бирок мен түшүнгөндөй, жөнөкөй эл асмандагы дрондордон коркуп, коркуп жашагандар, ал эми сценарийдеги снайпер мен болчумун. Мен пилотсуз учактарды өлтүрүү саясаты коомчулукту адаштырыш үчүн колдонулуп жатат деп ишенип калдым, ал бизди коопсуз сактайт деп, акыры аскерден кеткенимде, мен дагы эле өзүмдүн бир бөлүгү болгон нерсени иштеп чыгып, мен ачык айта баштадым. , дрон программасына катышканымды терең жаңылыштык деп эсептейм.
Мен өзүмдү согушка каршы активдүүлүккө арнадым жана 2013-жылдын ноябрь айынын аягында Вашингтондо өткөн тынчтык конференциясына катышууну суранышты. Дүйнө жүзүндөгү адамдар дрондор доорунда жашоо кандай экени тууралуу тажрыйба алмашуу үчүн чогулушкан. Фейсал бин Али Жабер агасы Салим бин Али Жабер жана алардын аталаш бир тууганы Валид менен болгон окуяны айтып берүү үчүн Йеменден сапарга чыккан. Валид милиционер болгон, ал эми Салим кадыр-барктуу оттуу имам болгон. Ал жигиттерге зомбулук менен жихадка барышса, кыйроого алып баруучу жол жөнүндө насаат айтканы менен белгилүү болгон.
2012-жылдын августунда бир күнү «Аль-Каиданын» жергиликтүү мүчөлөрү Файсалдын айылын аралап баратканда, Салимди көлөкөдөн көрүп калып, аны көздөй басып келип, алар менен сүйлөш деп ишарат кылышкан. Жаштарга жакшы кабар айтуу мүмкүнчүлүгүн колдон чыгарбай, Салим анын жанында Валид менен этияттык менен жөнөдү. Файзал жана башка айылдаштары алыстан карап башташты. Андан ары дагы дайыма азыркы Reaper учкучсуз карап турган.
Фейсал кийинки окуяны айтып берип жатып, мен ошол күнү болгон жериме кайтып келгенимди сездим. машинеде. Ооганстандан мен жана дежурныйлардын баары жакында боло турган кыргынга күбө болуу үчүн ишин токтоттук. Миңдеген чакырым алыстыктан бир кнопканы басканда асмандан эки Hellfire ракетасы, анын артынан дагы эки ракета чыкты. Эч кандай өкүнгөнүм жок, мен жана жанымдагылар кол чаап, жеңишке жетип кубандык. Сүйлөгөн залдын алдында Фейсал ыйлап жиберди.
Тынчтык конференциясынан кийин бир жумадай убакыт өткөндөн кийин, мен мамлекеттик подрядчы болуп иштей турган болсом, кирешелүү жумуш сунушун алдым. Бул идеядан мен өзүмдү ыңгайсыз сездим. Ошол убакка чейин менин жалгыз планым аскердик бөлүү болгондон кийин дипломумду бүтүрүү үчүн колледжге тапшыруу болчу. Бирок мен жасай алган акча мурда тапканымдан алда канча көп болду; Чынында, бул менин колледжде билим алган досторумдан да көп болду. Ошентип, жакшылап ойлонгондон кийин мектепке барбай бир семестрге кечигип, жумушка орноштум.
Аскердик билимимден пайдаланып, жайлуу столдук жумушка орношууну ойлоп, көпкө ыңгайсызданып жүрдүм. Ошол убакыттын ичинде мен дагы эле башынан өткөргөндөрдүн үстүнөн иштеп жүрдүм жана коргонуу боюнча подрядчы катары кайтып келүүнү кабыл алып, акча жана согуш көйгөйүнө кайрадан салым кошуп жатамбы деп ойлоно баштадым. Андан да жаманы, менин айланамдагылардын баары тең жамааттык адашууга жана баш тартууга катышып жатат деген кооптонуу күчөп, салыштырмалуу жеңил эмгек үчүн биздин ашыкча айлыктарыбызды актоо үчүн колдонулган. Мен ошол убакта эң корккон нерсем бул суроого азгырык болчу.
Анан бир күнү жумуштан кийин мен таланттуу иштерине абдан суктанган кесиптештерим менен баарлашуу үчүн жабышып калдым. Алар мени жылуу кабыл алып, алардын жактыруусуна ээ болгонума кубандым. Бирок, мени капаланткандай, биздин жаңы достугубуз күтүүсүздөн караңгы бурулуп кетти. Алар биз бир аз убакыт бөлүп, мурунку учкучсуз учактардын чабуулдарынын айрым архивделген кадрларын чогуу көрүшүбүз керек деп шайлашты. "Согуш порносу" деп аталган нерсени көрүү үчүн компьютердин айланасындагы мындай байланыш аземдери мен үчүн жаңылык болгон эмес. Мен Ооганстанга жөнөтүлгөндө аларга дайыма катышып турдум. Бирок ошол күнү, жылдар өткөндөн кийин, менин жаңы досторум, өмүрүнүн акыркы көз ирмемдеринде жүзү жок кишилерди көргөндө, менин эски досторумдай эле [демилеп] жана шылдыңдашкан. Мен да карап отуруп, эч нерсе дебей, жүрөгүмдүн тытылып кеткенин сездим.
Урматтуу урматтуу, мен согуштун табиятын түшүнгөн эң чыныгы чындык – бул согуш травма. Мен өз мекендешине каршы согушка катышууга чакырылган же мажбурланган ар бир адам кандайдыр бир травмага дуушар болот деп ишенем. Ошентип, согуштан жарадар болуп кайтып келген бир да жоокер жарадар эмес.
ПТСДнын өзөгү - бул травмалык окуядан аман калгандан кийин оор тажрыйбаны жүктөө үчүн жасалган адамдын психикасына көзгө көрүнбөгөн жараларды тийгизген моралдык табышмак. Кантип PTSD көрүнүшү окуянын жагдайына жараша болот. Анда дрон оператору муну кантип иштетет? Жеңишке жеткен аткыч, талашсыз өкүнүп, жок дегенде согуш талаасында душманы менен бетме-бет бетме-бет келип, намысын сактайт. Чечкиндүү истребитель учкучтун үрөй учурган кесепеттерге күбө болбошу керек. Бирок мен түбөлүккө калтырып келе жаткан талашсыз ырайымсыздык менен күрөшүү үчүн эмне кыла алмакмын?
Бир кездеги абийирим кайра жанданды. Башында көңүл бурбаганга аракет кылдым. Анын ордуна менден жакшыраак бирөө келип, бул чөйчөктү менден алышын каалайм. Бирок бул да акылсыздык эле. Аракет кылуу керекпи же жокпу, мен Кудайдын алдында жана өз абийиримдин алдында эмне кылышым керек болсо, ошону гана кыла алмакмын. Мага мындай жооп келди: зордук-зомбулуктун айлампасын токтотуу үчүн мен башка адамдын эмес, өзүмдүн өмүрүмдү курман кылышым керек.
Ошентип, мен мурда мамиледе болгон иликтөөчү кабарчы менен байланышып, менде америкалыктар билиши керек болгон бир нерсе бар экенин айттым.
Урматтоо менен,
Даниел Хейл
