БУУнун Башкы ассамблеясында 66 мамлекет "Украинадагы согушту токтоткула" дейт

Сүрөттүн кредити: БУУ

Медея Бенджамин жана Николас Ж.С. Дэвис тарабынан, World BEYOND War, October 2, 2022

Биз өткөн жумада дүйнөлүк лидерлердин сүйлөгөн сөздөрүн окуп жана угуу менен өткөрдүк БУУнун Башкы Ассамблеясы Нью-Йоркто. Алардын көбү Орусиянын Украинага басып киришин БУУнун Уставын бузуу жана БУУнун негиздөөчү жана аныктоочу принциби болгон тынчтык дүйнө тартибине олуттуу сокку уруу катары айыпташты.

Бирок Кошмо Штаттарда бул лидерлер билдирилген эмес 66 өлкөлөр, негизинен Глобалдык түштүктөн келгендер, ошондой эле БУУнун Уставы талап кылгандай, Украинадагы согушту тынчтык сүйлөшүүлөр аркылуу токтотуу үчүн дипломатияны тез арада чакырып, Башкы Ассамблеяда сүйлөгөн сөздөрүн колдонушту. Бизде бар үзүндүлөрдү түзгөн бардык 66 өлкөнүн сүйлөгөн сөздөрүнөн алардын кайрылууларынын кеңдигин жана тереңдигин көрсөтүү үчүн жана биз бул жерде алардын бир нечесин баса белгилейбиз.

Африканын лидерлери биринчи чыгып сүйлөгөндөрдүн бирин кайталады, Macky Sall, Сенегалдын президенти, ошондой эле Африка Биримдигинин учурдагы төрагасы катары сүйлөп жатып: «Биз Украинадагы деэскалацияны жана согуштук аракеттерди токтотууну, ошондой эле сүйлөшүү жолу менен чечүүнү талап кылабыз. потенциалдуу глобалдык жаңжалдын катастрофалык коркунучу».

The 66 элдер Украинада тынчтыкка чакырган өлкөлөр дүйнөдөгү өлкөлөрдүн үчтөн биринен көбүн түзөт жана алар жер шарынын калкынын көбүн, анын ичинде Индия, Кытай, Индонезия, Бангладеш, Бразилия жана Мексика.

Ал эми НАТО жана ЕБ өлкөлөрү тынчтык сүйлөшүүлөрүн четке кагып, АКШ менен Улуу Британиянын лидерлери жигердүү аракет кылышкан аларды талкалады, Европанын беш өлкөсү – Венгрия, Тунис, Португалия, Сан-Марино жана Ватикан – Генеральный Ассамблеяда тынчтыкка чакырыктарга кошулду.

Тынчтык боюнча комиссиянын курамына ошондой эле Украинадагы жана Улуу Жакынкы Чыгыштагы акыркы согуштар көрсөткөн БУУнун тутумунун бузулушунан эң көп жоготууга дуушар болгон жана БУУну чыңдоо жана БУУнун талаптарын аткаруу аркылуу эң көп утушка ээ болгон көптөгөн чакан өлкөлөр кирет. Алсыздарды коргоп, күчтүүлөрдү тыйган устав.

Филипп Пьер, Кариб деңизиндеги кичинекей арал мамлекети болгон Сент-Люсиянын премьер-министри Генералдык Ассамблеяда мындай деди:

«БУУ Уставынын 2 жана 33-беренелери мүчө мамлекеттерди кандайдыр бир мамлекеттин аймактык бүтүндүгүнө же саясий көз карандысыздыгына каршы күч колдонуу коркунучунан же колдонуудан баш тартууга жана бардык эл аралык талаштарды тынчтык жолу менен сүйлөшүүгө жана чечүүгө милдеттүү.... Ошондуктан биз чакырабыз. Бириккен Улуттар Уюмунун принциптерине ылайык бардык талаш-тартыштарды биротоло жөнгө салуу үчүн токтоосуз сүйлөшүүлөрдү жүргүзүү аркылуу Украинадагы жаңжалды токтоосуз токтотууга катышкан бардык тараптарга милдеттендирилди.

Глобалдык түштүк лидерлери Украинадагы согушта эле эмес, АКШ жана анын союздаштары тарабынан ондогон жылдар бою уланып келе жаткан согуш жана экономикалык мажбурлоодон улам БУУнун тутумунун бузулушуна нааразы болушту. президент Хосе Рамос-Хорта Чыгыш Тимор Батыштын кош стандарттарына түздөн-түз каршы чыгып, Батыш өлкөлөрүнө:

«Алар бир азга токтоп, согуштардан жана ачарчылыктан миңдеген адамдар каза болгон аялдар менен балдар башка жерлердеги согуштарга жасаган жоопторунун ачык-айкын карама-каршылыгы жөнүндө ой жүгүртүшү керек. Биздин сүйүктүү Генералдык секретарыбыздын бул кырдаалдарда жардам сурап кыйкырганына жооп бирдей боорукердик менен кабыл алынган жок. Глобалдык түштүк өлкөлөрү катары биз кош стандарттарды көрүп жатабыз. Биздин коомдук пикир Украинадагы согушту Түндүктөй көрүшпөйт.

Көптөгөн лидерлер Украинадагы согуш миллиарддаган адамдарды өлтүрүп, биз билген адамзат цивилизациясын жок кыла турган өзөктүк согушка айланганга чейин аны тез арада токтотууга чакырышты. Ватикандын мамлекеттик секретары кардинал Пьетро паролин, эскертти,

“...Украинадагы согуш өзөктүк куралды жайылтпоо режимин гана бузуп тим болбостон, бизге ядролук кыйроо коркунучун жаратат, же эскалация же авария аркылуу. ... Ядролук кырсыкты болтурбоо үчүн, чыр-чатактын тынчтык жолу менен натыйжасын табуу үчүн олуттуу аракеттердин болушу өтө маанилүү».

Башкалары өз элин тамак-аштан жана негизги керектөөлөрдөн ажыраткан экономикалык кесепеттерди сүрөттөп, бардык тараптарды, анын ичинде Украинанын батыш колдоочуларын, согуштун кесепеттери Глобалдык түштүктө бир нече гуманитардык кырсыктарга айланганга чейин сүйлөшүү үстөлүнө кайтууга чакырышты. Премьер министр Шейх Хасина деп билдирди Бангладештин ассамблеясында.

«Биз Орусия-Украина согушунун бүтүшүн каалайбыз. Санкциялардан жана контрсанкциялардан улам, ... бүткүл адамзат, анын ичинде аялдар жана балдар да жазаланууда. Анын таасири бир эле өлкө менен чектелип калбайт, тескерисинче, бардык улуттардын элинин өмүрүн жана тиричилигин көбүрөөк тобокелге салып, алардын адам укуктарын тебелейт. Адамдар тамак-аштан, баш калкалоочу жайдан, саламаттыкты сактоодон жана билимден ажырап калышты. Өзгөчө балдар жабыркайт. Алардын келечеги караңгылыкка батат.

Дүйнөнүн абийирине менин чакырыгым – жарыша куралданууну токтотуу, согушту жана санкцияларды токтотуу. Балдардын тамак-ашын, билимин, ден соолугун жана коопсуздугун камсыз кылуу. Тынчтыкты орноткула».

Туркия, Мексика жана Тайланд ар бири тынчтык сүйлөшүүлөрүн кайра баштоо үчүн өз ыкмаларын сунушташкан Шейх Аль-Тани, Катардын амири сүйлөшүүлөрдү кечеңдетүү көбүрөөк өлүм жана азап алып келерин кыскача түшүндүрдү:

«Биз Орусия менен Украинанын ортосундагы чыр-чатактын татаалдыгын жана бул кризистин эл аралык жана глобалдуу өңүттөрүн толук билебиз. Бирок, биз дагы эле ок атышууну токтоосуз токтотууга жана тынчтык жолу менен жөнгө салууга чакырабыз, анткени бул чыр-чатактын канча убакытка созулушуна карабастан, акыры ушундай болот. Кризисти улантуу бул жыйынтыкты өзгөртпөйт. Бул курмандыктардын санын гана көбөйтөт жана Европага, Орусияга жана дүйнөлүк экономикага болгон каргашалуу кесепеттерди күчөтөт».

Украинанын согуш аракеттерин жигердүү колдоо үчүн Глобалдык түштүккө Батыштын кысымына жооп берип, Индиянын тышкы иштер министри, Subrahmanyam Жайшанкар, моралдык бийик жерди талап кылган жана дипломатияны жактаган,

«Украина жаңжалы уланып жаткандыктан, биз ким тараптабыз деп көп сурашат. Жана биздин жооп, ар бир жолу, түз жана чынчыл. Индия тынчтыктын тарабында жана ал жакта бекем кала берет. Биз БУУнун Уставын жана анын уюштуруу принциптерин урматтаган тараптабыз. Биз жалгыз жол катары диалог жана дипломатияны талап кылган тараптабыз. Тамак-аш, күйүүчү май жана жер семирткичтердин кымбаттаганын карап турганына карабай, жан багуу үчүн күрөшкөндөрдүн тарабындабыз.

Ошондуктан, бул конфликттин тез арада чечилишин табуу үчүн Бириккен Улуттар Уюмунун ичинде да, тышында да конструктивдүү иштөө биздин жамааттык кызыкчылыкка жооп берет».

Эң жалындуу жана чечен баяндамалардын бири Конгонун тышкы иштер министри тарабынан айтылды Жан-Клод Гакоссо, кепчулуктун ой-пикирин жалпылап, тузден-туз Россия менен Украинага кайрылган — орус тилинде!

«Бүткүл планета үчүн өзөктүк кырсыктын олуттуу коркунучу бар болгондуктан, бул чыр-чатакка катышкандар гана эмес, окуяларды тынчтандыруу жолу менен таасир эте ала турган чет өлкөлүк державалар да өздөрүнүн ынтасын басаңдашы керек. Алар отту күйгүзүүнү токтотушу керек жана ушул убакка чейин диалогдун эшигин жаап келген күчтүүлөрдүн убаракерчилигинен баш тартышы керек.

Бириккен Улуттар Уюмунун колдоосу астында биз тынчтык сүйлөшүүлөрүн - адилеттүү, чын ыкластуу жана тең укуктуу сүйлөшүүлөрдү кечиктирбестен жүргүзүүгө милдеттүүбүз. Ватерлоодон кийин биз Вена конгрессинен бери бардык согуштар сүйлөшүүлөр үстөлүнүн айланасында аяктаганын билебиз.

Ансыз да кыйратуучу азыркы тирешүүлөрдүн алдын алуу жана адамзатты орду толгус катаклизмге, улуу державалардын өздөрү көзөмөлдөй албаган кеңири жайылган өзөктүк согушка түртүшүнө жол бербөө үчүн дүйнө тез арада бул сүйлөшүүлөргө муктаж. согуш, ал жөнүндө улуу атом теоретиги Эйнштейн бул адамдардын жер бетинде жүргүзө турган акыркы согушу болот деп айткан.

Түбөлүк кечиримдүүлүктүн адамы Нельсон Мандела: «Тынчтык – узак жол, бирок анын альтернативасы жок, баасы жок. Чындыгында орустар менен украиндердин бул жолго, тынчтык жолуна баруудан башка аргасы жок.

Анын үстүнө, биз да алар менен барышыбыз керек, анткени биз бүткүл дүйнө жүзү боюнча тилектештикте чогуу иштеген легиондор болушубуз керек жана согуш лоббилерине тынчтыктын шартсыз вариантын таңуулай алышыбыз керек.

(Кийинки үч абзац орус тилинде) Эми мен өзүмдүн кымбаттуу орус жана украин досторума түз жана түз кайрылууну каалайм.

Өтө көп кан төгүлдү – таттуу балдарыңдын ыйык каны. Бул массалык кыргынды токтотууга убакыт жетти. Бул согушту токтотууга убакыт жетти. Бүткүл дүйнө сени карап турат. Экинчи дүйнөлүк согушта, атап айтканда, Ленинградда, Сталинградда, Курскиде жана Берлинде немецтик-фашисттерге каршы тайманбастан жана жан аябастан бирге күрөшкөндөй эле өмүр үчүн күрөшө турган учур келди.

Эки өлкөнүн жаштары жөнүндө ойлонгула. Келечек муундарыңардын тагдырын ойлогула. Тынчтык учун курешууге, алар учун курешууге мезгил жетти. Баарыбыз үчүн кеч болуп кала электе, бүгүн тынчтыкка реалдуу мүмкүнчүлүк бериңиз. Мен муну сизден кичи пейилдик менен суранам».

Дебаттын аягында 26-сентябрда В. Чаба Короси, Башкы ассамблеянын президенти өзүнүн корутунду сөзүндө Украинадагы согушту токтотуу быйылкы Башкы ассамблеянын “залда жаңырган” негизги билдирүүлөрүнүн бири экенин моюнга алды.

Сиз окуй алат бул жерде Коросинин корутунду билдируусу жана ал айтып жаткан тынчтыкка бардык чакырыктар.

Жана эгер сиз Жан-Клод Гакоссо айткандай, "согуш лоббилерине тынчтыктын шартсыз вариантын таңуулоо үчүн тилектештикте бирге иштеген легиондорго" кошулууну кааласаңыз, анда көбүрөөк биле аласыз. https://www.peaceinukraine.org/.

Медеа Бенджамин жана Николас Дж.С.Дэвис авторлору Украинадагы согуш: маанисиз чыр-чатактын мааниси, OR Books 2022-жылдын октябрь/ноябрында жеткиликтүү.

Медея Бенджаминдин негиздөөчүсү CODEPINK тынчтык, Анын ичинде бир нече китептин жазуучу, Иран Inside: Иран Ислам Республикасынын Реал Тарых жана саясат.

Николя JS Davies көз карандысыз журналист, CODEPINK менен бир изилдөөчү жана жазуучу Биздин колдорун канга: Ирак америкалык Invasion жана жок кылуу.