By World BEYOND War, Август 22, 2021
Президент Джо Байденге жазылган кайрылууну 21 -жылдын 2021 -августунда Ак үйдө жана Вашингтондогу Япониянын элчилигинде англис жана жапон тилдеринде Дэвид Свонсон жана Хидеко Отаке окушту.
Вашингтондон келген петиция жана видеолор бул жерде.
Петиция колдоого ээ Жаңы Жапон Аялдар Ассоциациясы Касугай Бөлүмү, Нагоядагы Хеноко Жаңы Базанын Курулуш Оппозициялык Концерттери, Айчи Ынтымак Биримдиги, Айчи Көрүү жана Угуу Майыптыгы Кеңеши, 9 -Коом Нагоя, Окинава жана Кореянын Элдери менен Ынтымак Коому АКШнын Аскердик Базаларына каршы Кыймыл аркылуу, Нара Окинава тилектештик комитети, Жашыл аракеттер Сайтама, Мизухо 9-берене Коому, Тынчтык үчүн 1040, Аляска Тынчтык Борбору, Чындыкты айткан Америкалыктар, Миннесота CD2дин Согушка каршы жактоочулары, Австралияга каршы базалар кампаниясы, Калифорния World BEYOND War, Эл аралык кызматташтык жана куралсыздануу кампаниясы (CICD), Тынчтык куралсыздануу жана жалпы коопсуздук үчүн өнөктүк, Кариб эмгек тилектештиги, Христиан тынчтык орнотуучулар командалары, CODEPINK, CODEPINK Алтын дарбазасы, Австралия Коммунисттик партиясы Мельбурн, Прогресс үчүн коомчулуктун мүмкүнчүлүктөрү-CEPO, Coop Anti-War Cafe Berlin, Согушка каршы экологдор, Florida Peace & Justice Alliance, FMKK Шведдик антиядролук кыймыл, Gerrarik Ez √âibar, Космостогу куралдарга жана өзөктүк кубатка каршы Global Network, Global Peace Alliance BC Society, Granny Peace Brigade NYC, Ground Zero Center Зомбулуксуз аракеттер үчүн, Hawai‚Äôi Тынчтык жана Адилеттүүлүк, Борбордук өрөөндүн Адам укуктары коалициясы, Көз карандысыз жана Тынч Австралия Тармагы, Эл аралык Адам Укуктары Комиссиясы, Тынчтыктын Эл аралык Институту, Just Peace Queensland Inc, Kelowna Peace Group, Kulu Wai, Ligh Path Ресурстар, Жашылдар партиясынын Манхэттен Жергиликтүү, Marrickville Тынчтык тобу, Глобалдык Тынчсыздануу үчүн Maryknoll Office, Аскердик По isons, Монтерей Тынчтык жана Адилет Борбору, Саясат Изилдөө Институтунун Улуттук Приоритеттер Долбоору, Палестина-Израилдеги Ниагара Акыйкат Кыймылы (NMJPI), Тынчтык Адилет Башкармасы жана Сент Элизабеттин кайрымдуулук бир туугандары, Окинава Экологиялык Адилет Долбоору, Пакс Кристи Балтимор, Пакс Кристи Хилтон башчысы, Пакс Кристи үрөн өстүрүүчүлөр/IL/АКШ, Пакс Кристи Батыш Нью -Йорк, Тынчтык Мэйн, Ланкастердин Тынчтык Аракети Тармагы, Статен Айлендинин Тынчтык Аракети, Түштүк Иллинойстун Тынчтык Коалициясы, Тынч Асман Коалициясы, Pivot Тынчтык, Принс Джордж Каунти (MD) Тынчтык жана Акыйкат Коалициясы, Тышкы Саясатты кайра ойлонуу, RJ Cooper & Associates Inc., Rohi Фонду, RootsAction, Mana Ke`a Gardens коругу, Кайрымдуулук Федерациясынын эже -карындаштары, Назареттик Жамааттык Жетекчиликтин эже -карындаштары, Кайрымдуулук эже-карындаштарыбыз, Слинтак Авиациясы, Түштүк расизмге каршы тармагы, Тынчтык үчүн Сент-Пит, Туруктуу Өнүгүү Ассоциациясы / Индигендер Коому, ШведТынчтык Кеңеши, Такаги мектеби, Эркин Акылдар, Тынчтык жана Акыйкат үчүн Каршылык Борбору, Топанга Тынчтык Альянсы, Украиналык Пасифисттик Кыймыл, Тынчтык үчүн Биригүү, Тынчтык үчүн Ардагерлер, Тынчтык үчүн Ардагерлер - Santa Fe Бөлүмү, Тынчтык үчүн Ардагерлер 115, Тынчтык үчүн Ардагерлер Балтимор MD Phil Berrigan Chapter #105, Veterans for Peace Chapter 14 Gainesville Fl, Veterans for Peace Linus Pauling 132 Chapter, Peace Spokane Chapter #35, War Resisters International (Австралия), WILPFstlouis, Согушсуз жеңиш, Тынчтык үчүн Аялдардын Эл аралык Лигасы. жана Freedom Canada, Тынчтык жана Эркиндик Аялдардын Эл аралык Лигасы Corvallis OR US, World BEYOND War, Жаштар колдору өнүктүрүү уюму үчүн.
Арыздын тексти төмөнкүчө:
Кимге: АКШнын президенти Джо Байден
Биз, төмөндө кол койгондор, Окинаванын губернатору Денни Тамакиге жана Окинаванын түпкү элине болгон күчтүү колдообузду жана Хенокодогу АКШнын аскердик аба базасынын имаратын токтотуу өтүнүчүн билдирүүнү каалайбыз.
13 -жылдын 2021 -январында губернатор Тамаки президент Байденге (тиркелген) кат жөнөтүп, Хенокодогу авиабазанын курулуш долбоорун бузуунун көптөгөн себептерин, анын ичинде:
Жергиликтүү Окинава элинин басымдуу каршылыгы. Префектуралык референдумда 71.7% долбоорго каршы добуш берген. Коомчулук тарабынан тынымсыз нааразычылыктар, алтургай ачкачылык акциялары болуп келген.
Инженердик ишке жараксыздык. Курулуш планы ири өлчөмдөгү мелиоративдик иштерди талап кылат, бирок калыбына келтирилүүчү деңиз түбү майонездей жумшак жана масштабдуу инженердик көйгөйлөрдү жаратат, бул 2014-жылдан 2030-жылга чейин созулган жана баасы 3.3 миллиард доллардан 8.7 миллиард долларга чейин. Кээ бир инженерлер ал тургай куруу мүмкүн экенине ишенишпейт. Стратегиялык жана эл аралык изилдөөлөр борборунун (CSIS) Марк Кансиан да долбоордун аягына чыгышы күмөн деген фактыга негизделген отчетунда жыйынтык чыгарган. [1] Анын үстүнө бул жер жер титирөөлөргө алсыз. Сайттын астында активдүү ката бар. [2]
Орду толгус экологиялык зыян. Рекультивацияланып жаткан океан аянты биологиялык ар түрдүүлүгү менен уникалдуу жана жок болуп кетүү коркунучунда турган деңиз сүт эмүүчүлөрүнүн мекени.
Америка Кошмо Штаттары Жапонияда 119 аскердик объектиге ээ. Жапониянын бардык жеринин 0.6% ын гана түзгөн Окинава бул объектилердин 70% ын ээлейт, бул кичинекей аралдын 20% ын ээлейт. Ондогон жылдар бою Окинаванын эли басып алуучу күчтөрдүн азабын тартып келишкен. Америкалык аскерлер буга чейин авиакырсыктардан, АКШнын аскер кызматчыларынын кылмыштарынан жана PFAS сыяктуу уулуу заттардын айлана -чөйрөнүн булганышынан олуттуу зыян келтиришкен. Эң жок дегенде, АКШ бул курчоодо калган аралда дагы бир базаны курууну токтотуу.
________________________ ___________________________________ ___________________________________
1 Марк Ф. Кансиан, "АКШнын Аскердик Күчтөрү 2021 -жылы: Деңиз Корпусу" (Стратегиялык жана Эл аралык Изилдөөлөр Борбору, Ноябрь 2020), p12. https://csis-website-prod.s3.amazonaws.com/s3fs-public/publication/ 201114_Cancian_FY2021_Marine_Corps.pdf
2 Ikue NAKAIMA, "Эксперт Henoko Base курулуш зонасынын суу астындагы бөлүгүндө активдүү жаракалар сызыгы коркунуч туудурушу мүмкүн экенин көрсөтүп турат", Ryukyu Shimpo (25 октябрь 2017). http://kyrgyzcha.ryukyushimpo.jp/2017/10/31/27956/
Кошумча: Окинава префектурасынын губернатору, Жапония, Денни Тамаки, шайланган президент Байденге жана вице-президент болуп шайланган Харриске кат, 13-жылдын 2021-январында:
Урматтуу шайланган президент Байден жана вице-президент болуп шайланган Харрис,
Япониянын Окинава шаарынын 1.45 миллион калкынын атынан сизди Кошмо Штаттардын кийинки президенти жана вице -президенти болуп шайланышыңыз менен куттуктагым келет. Биз Кошмо Штаттардын Япониянын улуттук коопсуздугуна, ошондой эле Чыгыш Азиядагы тынчтыкка жана стабилдүүлүккө кошкон эбегейсиз салымын баалайбыз.
Америка Кошмо Штаттарындагы көптөгөн адамдар Окинава менен жеке мамиледе. Мисалы, Калифорния штатындагы Американын Окинава Ассоциациясы Кошмо Штаттардын эң чоң мүчөлүгүнө ээ жана 1,000ден ашуун мүчөсүнө жеткен. Ошо сыяктуу эле, Гавайи штатында болжол менен 50,000 адам иммиграция аркылуу Окинаван тектүү. Окинава эли Экинчи Дүйнөлүк Согуштан кийин Америка маданиятын киргизүү менен анын уникалдуу маданиятын өнүктүрүшкөн. Булар Америка Кошмо Штаттары менен Окинаванын ортосундагы тарыхка негизделген бекем байланыштарды символдоштурат, мен сиздин администрация менен тыгыз мамиледе болууну чыдамсыздык менен күтөм.
Мен Япония-АКШ мамилелери, анын ичинде эки тараптуу коопсуздук альянсы Жапониянын улуттук коопсуздугуна, ошондой эле Чыгыш Азиядагы тынчтык менен стабилдүүлүккө чоң салым кошконун түшүнөм. Ошол эле учурда, Окинава альянсты колдоодо пропорционалдуу эмес чоң роль ойноду. Окинава Япониянын бүткүл аймагынын 70 пайызын гана түзсө да, Жапониядагы АКШ күчтөрү (анын ичинде Кадена авиабазасы) гана колдонгон аскердик объекттердин 0.6 пайыздан ашыгы Окинавада топтолгон. Бул Экинчи дүйнөлүк согуш аяктагандан бери Окинава эли үчүн көптөгөн кыйынчылыктарга алып келди. Бул аскердик учактын ызы -чуусу/кырсыктары, АКШнын аскер кызматкерлери тарабынан жасалган бактысыз кылмыштар жана PFAS сыяктуу уулуу заттар менен айлана -чөйрөнүн булганышы кирет.
Кытайдын акыркы аскердик көтөрүлүшүн эске алганда, Окинавада топтолгон АКШнын аскердик базалары барган сайын аялуу болуп калды. Мен АКШнын деңиз аскерлери экспедициялык өнүккөн базалык операциялар (EABO) сыяктуу жаңы оперативдүү түшүнүктөрдү киргизгенин жана Индо-Тынч океандын аймагына чачырандыыраак, чакан масштабдуу мүмкүнчүлүктөрдү жайылтууга өтүп жатканынан кабардармын. Япония-АКШ альянсын туруктуу сактап калуу үмүтү менен, Индо-Тынч океан саясатына байланыштуу мындан аркы чечимдерди кабыл алууда Окинавадагы аскердик изди азайтуу үчүн сиздердин колдооңуздарды суранат элем.
Учурда, Окинавадагы Футенма алмаштыруу фондунун (FRF) курулуш долбоору коомчулуктун катуу каршылыгына туш болууда. Мурунку губернатор Такеши Онага экөөбүз губернаторлук шайлоодо планга каршы туруу үчүн үгүт иштерин жүргүзүү менен жеңип чыктык. FRF долбоору боюнча префектуралык референдумда жалпы шайлоочулардын басымдуу көпчүлүгүн (434,273 пайыз) түзгөн 71.7 XNUMX адам долбоорго каршы добуш беришти.
Курулуш планы мелиорация боюнча масштабдуу иштерди талап кылат, бирок бул иш пландаштырылган океан дүйнө жүзү боюнча биологиялык ар түрдүүлүгү менен белгилүү жана жоголуу коркунучунда турган деңиз сүт эмүүчүлөрүнүн мекени. Кайтарыла турган деңиздин түбү майонездей жумшак болгондуктан, долбоор 71,000 миң үймөгүн деңиздин түбүнө айдап, пайдубалдын жакшырышын талап кылат. Долбоорду көзөмөлдөгөн Жапон өкмөтү учурда курулуштун жалпы наркы болжол менен 12 миллиард долларды түзүп, кеминде дагы 9.3 жылга созулат деп эсептейт. Геологдор ошондой эле жердин тегиз чөгүү коркунучу жөнүндө эскертишет, анткени мелиоративдик иштердин 70% жакыны суу өтө терең, деңиздин түбү өтө тегиз эмес жана жумшак пайдубал туш келди бөлүштүрүлгөн аймакта жүргүзүлөт. Райондогу сейсмикалык иш -аракеттер эксперттер тарабынан да каралып, алар активдүү жер титирөө жарака линияларынын бар экенине тынчсыздануусун билдиришти.
Бул кыйынчылыктар Долбоордун 10 жылдан ашык убакыттан кийин аяктагандан кийин да деңиз аскерлеринин ФРФнын келечектеги ишине терс таасирин тийгизиши мүмкүн. Эгерде бул аймакта катуу жер титирөө болуп кетсе, анда ал АКШнын аскер кызматчыларына, деңиз аскерлеринин жабдуулары менен жабдууларына жана АКШнын улуттук кызыкчылыгына олуттуу коркунуч келтириши мүмкүн. Ушул маселелерди эске алып, мен сиздердин администрация тарабынан долбоордун комплекстүү кайра бааланышын суранат элем.
Биз бул маселеге көңүл бурганыңыз үчүн ыраазычылык билдиребиз жана биргелешип иштөөнү чыдамсыздык менен күтөбүз.
Урматтоо менен,
Денни Тамаки, Окинава префектурасынын губернатору, Япония
________________________ ___________________________________ ___________________________________
________________________ ___________________________________ ___________________________________
Дэвид Свансон өзүнүн видеосунда АКШ Сенатына жума күнү АКШнын Жапониядагы элчиси кызматына Рахм Эмануэлдин талапкерлигин ырастоого тоскоолдук кылуунун өтө маанилүү экенин белгиледи, бул болсо бардыгын начарлатат. АКШнын тургундары/жарандары алат бул жерде алардын сенаторлоруна электрондук кат жөнөтүү.
