Джералдин Синюй, World BEYOND War, November 25, 2020

Менин агам үчүн элегия

Секир, мага муну кантип кылдың?

Эмма, кичинекей байке, мени көрө аласызбы?

Сиз дагы ушул күтүүсүз бөлөк жашты ыйлатасызбы?

Эммануэль, мен сен үчүн эмнени сактап калгам,

Мен ойлоп көптөн бери даярдап келген посылканы,

Жемиштеринин өз үлүшү

Билим дүйнөсүндө эмгегим,

Кыял бойдон калды.

Эмма, сен мени мазактадың.

Менин пландарым, бир тууган, тоңуп калган,

Күтүлбөгөн жерден талма кармап тоңуп калды

Сага өмүр берген ошол демден.

Тууган, сен чоочун адамдай унчукпай кеттиң.

Сен мага бир да сөз калтырган жоксуң.

Секир, сенин жоктугуң менин бетиме чаап жиберди.

Менин ийиндерим кулады,

Анткени мен мындан ары бир тууган менен сыймыктанбайм!

Эмма, мен азыр ретроспективада сүйлөйм:

"Биз болгонбуз…"

Ооба, сенин кетишиң мени ушул мезгилде калтырды!

Джералдин Синюй (PhD), Камерундан. 2016-жылы Нигериянын Имо мамлекеттик университетинде Бүткүл дүйнөлүк айлана-чөйрөнү коргоо күнүнө арналган эл аралык конференция учурунда "Жалгыз жана жымжырт дөбөдө" аттуу ырларынын бирин аткарган.