Суми Сато тарабынан, World BEYOND War, Февраль 29, 2023
Суми - апа, котормочу жана а World BEYOND War биздин волонтер Япония бөлүмү.
Төмөндө жапон, ал эми видео төмөндө.
26-февралда Окинава префектурасынын Наха шаарында [Учинаа, Окинава аралында] эл «Аралдарды согуш талаасына айлантпагыла! Окинаваны тынчтык билдирүүлөрүнүн жерине айлант! 26-февралдагы чукул митинг. Алдында 1,600 эл Окинава префектуралык жарандык Плазада (Кенмин Хироба) Окинава префектуралык кеңсесинин жанында, Mr. ГУШИКЕН Такамацу “Бул жөн гана саясий акция эмес. Бул Окинава элинин аман калышын талап кылган чогулуш. Балдарыңыз, неберелериңиз үчүн аз убакыт болсо да катышууңуздарды каалайбыз”.
Гушикен мырза Гамафуянын аткаруу комитетинин төрагасы («Учинаагучидеги үңкүр казуучулар», Учинаа тилинин түпкү тили). Гамафуя - бул ыктыярдуу топ, каза болгондордун сөөктөрүн калыбына келтирүүчү Окинава согушу 1945-жылдын жазында, 1945-жылдын августунда Тынч океан согушу аяктаар алдында.
Citizen's Plazaдагы сөз сүйлөөдө ар кандай топтордон 20дай адам чыгып сүйлөштү. Биз согуш коркунучуна кабылган адамдардын, аралдын жашоочуларынын, динчилдердин, SDGнын мурдагы жоокерлеринин үнүн уктук. Ошондон бир сөз уктук Дуглас Луммис, Тынчтык үчүн ардагерлер — Рюкюс / Окинава бөлүмү Кокусай (VFP-ROCK) . аттуу жаңы китептин да автору Согуш бул тозок: Мыйзамдуу зомбулуктун укугун изилдөө (2023). Сүйлөгөндөн кийин катышуучулар Наха шаарынын элине тынчтык билдирүүлөрүн жаратууга чакырып, хор менен жүрүштү.
Митингде кептеген билдируулер Учинаа калкына арналды. Катышуучулардын көбү Учинаа шаарынын тургундары болсо керек. Алардын көбү кары-картаңдар, бирок балдары бар үй-бүлөлөр, жаштар да аз эле. Окинава согушун башынан өткөргөн улгайган адамдар үчүн согуш ал жерде эч качан бүтпөйт, АКШнын аскердик базалары жана истребителдери күнүмдүк көрүнүштүн үстүндө учуп жүрүшөт. Алар согуштун жалыны уламдан-улам жакындап баратат деп коркушу керек. Алар эч качан согушту билбеген балдары менен неберелеринин согушту башынан өткөрүшүн каалабагандыктан, чечкиндүү иштеп жатышат.
Ошол куну уккан чыныгы жана кубаттуу кабарлар мен учун кымбат — согушту баштан кечирбеген мен учун. Билдирүүлөр менин жүрөгүмдү катуу каптады. Ал эми азыркы кырдаалды туудурган материктин кайдыгерлиги үчүн жоопкерчиликти сезбей коё албадым.
ЯМАШИРО Хирожи, бир кезде болгон камалган жана катаал мамиле кылган АКШнын жана Япониянын екметтерунун зордук-зомбулугуна тынчтык жол менен протест кылгандыгы учун коп айларга турмеде.
Мага терең таасир калтырган бир нерсе качан болду Мистер ЯМАШИРО Хирожи, аткаруу комитеттин мучелерунун бири, бул чукул заседаниеге даярдык керууде комитеттеги карыялар менен жаштар бир нече жолу ез ара диалогго барышкандыгын айтты. Согуш жагынан карылар менен жаштардын ортосунда муун ажырымы бар. Согушту өз башынан өткөргөн улуу муун жапон өкмөтүнө жана согушка карата жек көрүү жана кыжырдануу билдирүүсүн жөнөттү, бирок жаш муундар мындай билдирүүнү ыңгайлуу сезишпейт. Ар кандай муундагы адамдар кантип кол кармашып, кыймылды кеңейте алышат? Бир нече топтук диалог процесси аркылуу улуу муун өсүп келе жаткан муундун оюн жана сезимдерин жеткирип, кабыл алып, жыйынтыгында “Мушташ эмес, сүйүү” деген билдирүү бул митингдин негизги урааны болуп калды. Митингдин аягында Ямаширо мырза башын ийип жаштардын катышканы үчүн ыраазычылык билдиргени символикалык көрүнүш болду.
２月２６日沖縄県那覇市で「島々を戦場にするな！沖縄を平和発信の平和発信の平和発信の市で「島々を戦場に
が開かれました。貝志堅隆松実行委員長（沖縄戦遺骨収集ボランテボランティラィア
これは単なる政治集会ではない。県民の生き残りを訴える集まりだ。集まりだ。集のだ。子
もいいので参加してほしい」と呼びかけ、県民広場に１６００もの参加してほしい」と呼びかけ、
民広場でのリレートークでは様々な団体から２０人余りの人たちのリレートークでは様々な団体から
る 県民 の, 島 住民 の 声, 宗教 自衛隊 の まし た を その 中 に は ベテラン フォー ピース の の 声 あり まし まし まし まし ましまし.
そして, リレートーク の 後 に は 参加 者 と と 行進, 街 の の 人 達 へ 平和 平和 を を まし た た た た アピール アピール アピール アピール アピール アピール アピール まし まし まし アピール アピール アピール を アピール まし を アピール まし を まし まし まし た まし まし まし まし まし アピール まし アピール まし まし まし まし まし アピール まし ましアピール.
集会での訴えは県民ウチナンチューに向けたメッセージが多く参抠が多く参抠えは県民ウチナンチューに向けたメッセージが多く参抠えは県民ウチナンチューに
した。参加者の多くはご高齢でしたが、その中にチラホラと子供ホラと子供ずれ供ずれの偗
も見られました。沖縄戦を実際に体験した高齢の方達にとって、米軍銜香
が飛んでいる日常がある沖縄では戦争は今も続いている。そしてそ。そしてそのが恮のきききみ羁きみ羁きききみ羁きま羁きみ
いて来ているという恐怖心。戦争を知らない子供や孫たちに絶対たちに絶対なちに絶対にささせなあなああ
らこそ断固として活動し続ける。それらのリアルで力強いメッセーアメッセーめウウウウウ
私にとってはとても貴重なもので、どれもが心に重くのしかかりのしかかりのしかかりまししししそ
心さが今の状況を生んでしまっていると責任を感じずにはいられまでで
一つ印象に残ったのは、この緊急集会の準備をするにあたり、実行たり、実行たり、実行たり、実行あああああああも
返し対話を重ねて来たと実行委員の一人の山城博治さんが話していあしいあのああああ
戦争に対するギャップ。戦争をリアルに体験したシニア世代が発信るギャップ。戦争をリアルシニア世代が発信るギャップ。戦争をリアル
ての憎しみや怒りのメッセージ、しかし若者世代はその中には入っには入っけけけあ
た世代の人たちがどうやって手を取り合って運動を広げていくのかいくのか。實
でお互いの思いを伝え合い受け入れ合い、シニア世代が若い世代のの思い受け
取り、今回の集会のメッセージ “争うよりも愛しなさい”
城さんが最後に若い人たちの参加に感謝の意を示して頭を下げていた羿
.
