тарабынан Эмануэль Пастрейх, 8-ноябрь, 2017-жыл
Президент Дональд Трамп менен президент Мун Чжэ Индин акыркы бир нече күндө Сеулда сүйлөгөн сөздөрүн көрүү мага эки өлкөнүн саясаты канчалык чиригенин сезди. Трамп өзүнүн эң сонун гольф аянтчасы жана ал жактырган сонун тамактары жөнүндө айтып, сексуалдык ынтызарлыкка басым жасап, Корея менен Америка Кошмо Штаттарында миллиондогон аз айлык алган жана жумушсуз адамдар жок дегендей түр көрсөттү. Ал Түштүк Корея сатып алууга аргасыз болгон жана карапайым эл дуушар болгон кыйынчылыктардан алыс болгон Корей согушун мактаган өтө кымбат аскердик техника жөнүндө мактануу менен айтты. Анын сөзү “Биринчи Америка” деген да эмес. Бул тынымсыз "Биринчи Трамп" болду.
Ал эми Мун ага каршы чыккан жок, жадакалса аны бир нерсе боюнча да жемелеген жок. Трамптын кутурган расисттик тили жана анын азиялыктарга тийгизген таасири же басмырлоочу иммиграция саясаты тууралуу эч кандай сөз болгон жок. Жакынкы Токиодо сүйлөгөн сөзүндө Трамптын Түндүк Кореяга каршы согуш ачкандыгы жана ойлонбой коркутуулары, жадакалса Японияга каршы жаап-жашырылган коркутуулары тууралуу эч нерсе айтылган жок. Жок, жолугушуулардын артында жумушчу божомол боюнча саммит өтө байлар үчүн көшөгө артындагы чоң бизнес келишимдери менен айкалышып, массалар үчүн механикалык жана жөнөкөй чоң гуигнол болмокчу.
Корей маалымат каражаттары бардык америкалыктар жана көпчүлүк корейлер Дональд Трамптын күлкүлүү жана коркунучтуу саясатын колдоп, анын реакциячыл билдирүүлөрүн четке кагуу менен мыйзамдаштыргандай сезилди. Бири Американын президенти Түндүк Кореянын ракеталарды (эл аралык укукка каршы келбеген аракет) жана өзөктүк куралды (Индия Американын кубаттоосу менен жасаган) сынаганы үчүн алдын алуучу өзөктүк согушту коркутуусу эң сонун деген ойго келди. Мен Америка Кошмо Штаттарынын Чыгыш Азиядагы ролу кандай болору тууралуу дагы бир көз карашты сунуштоо үчүн кыскача сөз сүйлөдүм. Мен мындай кылдым, анткени мен көптөгөн корейлер Трамптын сөзүнөн бардык америкалыктар согушчан жана уятсыз түрдө пайда көрүүгө умтулгандай таасир калтырат деп кооптондум.
Трамп Япония менен Кореяны коркутуу үчүн согуш барабандарын кагып, аларга кереги жок же каалабаган курал-жарактар үчүн миллиарддаган долларларды айырбаштап жатса да, ал жана анын режими өтө кооптуу оюн ойноп жатканы анык. Аскердик күчтөрдүн тереңинде, эгерде бул алардын күчүн арттырса, катастрофалык согуш баштоого даяр күчтөр бар жана ушундай кризис гана элди Америка Кошмо Штаттарынын өкмөтүнүн кылмыштуу аракеттеринен алаксытып, элдин көңүлүн башка жакка бурат деп ойлошот. Климаттын өзгөрүшүнүн келе жаткан катастрофасы.
Мына видео:
Бул жерде жогорудагы видеонун толук тексти:
"Чыгыш Азиядагы Америка Кошмо Штаттарынын альтернативалуу ролу". – Дональд Трамптын Кореянын Улуттук ассамблеясында сүйлөгөн сөзүнө жооп катары
Эмануэль Пастрейх (Азия институтунун директору)
Мен жыйырма жылдан ашык Кореянын өкмөтү, илимий институттары, университеттери, жеке өнөр жайы жана жөнөкөй жарандары менен иштеген америкалыкмын.
Биз жөн гана Кореянын Улуттук ассамблеясынын Кошмо Штаттарынын Доналд Трамп президент сөздөрдү уктум. Президент Trump Америка Кошмо Штаттары үчүн өтө кооптуу жана туруктуу көрүнүштү алып коюп, Корея жана Япония, согушка карай жана массалык коомдук жана экономикалык чыр-тарапка чуркайт жолдо, жергиликтүү жана эл аралык да. бөлүү жана милитаризм, ал сунуш аян коркунучтуу айкалышы жана келечек муундар үчүн кандай кам башка элдер ырайымсыз күч саясатка түрткү берет.
АКШ менен Кореянын коопсуздук келишимине чейин АКШ, Орусия жана Кытай кол койгон Бириккен Улуттар Уюмунун Уставы болгон. Бириккен Улуттар Уюмунун уставы АКШ, Кытай, Россия жана башка мамлекеттердин ролун согушту болтурбоо жана согуштарга алып келген коркунучтуу экономикалык теңсиздикти жоюу боюнча активдүү аракет катары аныктаган. Коопсуздук ошол жерден башталышы керек, ошол жерде тынчтык жана кызматташтык көз карашы менен.
Бизге бүгүн Бириккен Улуттар Уюмунун Уставынын идеализми, Экинчи дүйнөлүк согуштун үрөй учурарынан кийин глобалдык тынчтык үчүн ошол көз караш керек.
Дональд Трамп Америка Кошмо Штаттарынын өкүлү эмес, тескерисинче, супер байлардын жана ашкере оңчулдардын кичинекей тобунун өкүлү. Бирок ал элементтер менин өлкөмдүн өкмөтүн көзөмөлдөөнү кооптуу деңгээлге чейин жогорулатты, бул бир жагынан көптөгөн жарандардын пассивдүүлүгүнөн улам.
Бирок мен, биз, адамдар, экономика жана коомго, коопсуздук боюнча диалог көзөмөлгө ала алат деп ишенем. Биз чыгармачыл жана эрдик бар болсо, биз мыкты келечекте мүмкүн болгон ар кандай кылса болот.
Коопсуздук маселесинен баштайлы. Кореялыктар Түндүк Кореянын өзөктүк чабуулу тууралуу кабарлар менен бомбаланды. Бул коркунуч THAAD үчүн, өзөктүк кубаты бар суу астында жүрүүчү кайыктар жана аз сандагы адамдар үчүн байлык жараткан ар кандай башка кымбат баалуу курал системалары үчүн негиз болду. Бирок бул куралдар коопсуздукту алып келеби? Коопсуздук көрүүдөн, кызматташуудан жана кайраттуу иш-аракеттен келип чыгат. Коопсуздукту сатып алууга болбойт. Эч бир курал системасы коопсуздукту кепилдей албайт.
Тилекке каршы, Америка Кошмо Штаттары Түндүк Корея жыл жана америкалык чабалдыгынын үчүн дипломатиялык катышууга баш тартты жана бой көтөрүүчүлүк бул кооптуу жагдай бизди алып келди. Трамп башкаруу мындан ары дипломатияны айыбы жок, анткени, кырдаал мындан да начар турат. Мамлекеттик департаменти бардык бийликти сыйрып алып, элдердин көпчүлүгү жатат, алар Кошмо Штаттарын катышып келсе, буруп, кайдан экенин билбейм. Кошмо Штаттардын жана дүйнөнүн ортосунда, көрүп жана көрүнбөгөн дубал куруу, биздин улуу сарсанаа болуп саналат.
Кудай Америка Кошмо Штаттарына Азияда түбөлүк калууга мандат берген эмес. Америка Кошмо Штаттарынын Түндүк Корея, Кытай менен мамилени жакшырта турган позитивдүү циклди түзүүгө карай биринчи кадам катары аймактагы аскерий катышуусун кыскартып, өзөктүк куралдарын жана кадимки күчтөрүн кыскартуусу мүмкүн эле эмес, бирок эң керектүү. жана Россия.
ракета Түндүк Кореянын сыноо эл аралык мыйзамды бузгандык болуп саналбайт. Тескерисинче, Бириккен Улуттар Уюмунун Коопсуздук Ке¾ешинин Кошмо Штаттардагы таасирдүү күчтөр тарабынан эч кандай мааниси Түндүк Кореяга байланыштуу кызматтарды колдоо башкарганы калды.
тынчтыкка карай биринчи кадам Кошмо Штаттары менен башталат. Америка Кошмо Штаттары, менин өлкөм, келишимдик-жылкы келишимге ылайык, өз милдеттерин аткарышы үчүн, дагы бир жолу анын өзөктүк курал жок жана бардык калган өзөктүк курал жалпы жок кылуу үчүн жакынкы келечекте бир күндү белгилеп башташы керек. ядролук согуш жана курал-жабык программаларды, кооптуу америкалыктар сакталып келе жаткан. чындык жөнүндө маалымат болсо, америкалыктар өтө өзөктүк куралга тыюу салуу боюнча БУУнун келишимдин кол колдоо болот деп ишенем.
Корея жана Жапония өзөктүк курал иштеп чыгуу жөнүндө көп бекерчилик баарлашуу болду. Мындай иш-аракеттер кээ бир кыска мөөнөттүү кубанышы мүмкүн болсо да, алар коопсуз ар кандай түрүн алып келбейт. Кытай 300 ылайык өзүнүн өзөктүк курал сактап калды жана Америка Кошмо Штаттарынын куралды үчүн жасалган болсо дагы, аларды азайтуу үчүн даяр болот. Ал эми Кытай жонокой Япония, же Түштүк Корея тарабынан коркунуч болсо 10,000 өзөктүк куралдын санын көбөйтүүгө болот. куралсыздандыруу пропагандалоо Кореянын коопсуздугун жогорулатуу гана иш-аракет болуп саналат.
Кытай Чыгыш Азия үчүн бардык коопсуздук алкагында тең укуктуу өнөктөш болушу керек. Эгерде Кытай тез эле үстөмдүк кылуучу глобалдык держава катары пайда болуп, коопсуздук системасынан сыртта калса, бул алкактын мааниси жок болуп калат. Мындан тышкары, Япония да кандайдыр бир коопсуздук алкагында камтылууга тийиш. Биз Япониянын маданиятынын эң жакшы жактарын, климаттын өзгөрүшү боюнча тажрыйбасын жана мындай кызматташуу аркылуу тынчтыкты активдештирүү салтын алып чыгышыбыз керек. Жамааттык коопсуздуктун туусу “жоокер Японияны” кыялданган ультра улутчулдардын чакырыгы катары эмес, Жапониянын эң мыктыларын, анын “жакшы периштелерин” алып чыгуунун каражаты катары колдонулушу керек.
Биз Японияны өзүнө калтыра албайбыз. Чыгыш Азияда Кошмо Штаттардын реалдуу ролу бар, бирок ал акырында ракеталар же танктар менен байланыштуу эмес.
Америка Кошмо Штаттары ролу кескин өзгөрүлүп керек. Америка Кошмо Штаттары Климаттын өзгөрүшүнө коркунучуна жооп жетектөө жумшашы керек. Биз аскер менен эксперименттерди өткөрүү жана бул үчүн "коопсуздукту" сызып керек. Мындай жооп атаандаштык эмес, кызматташтык, талап кылат.
коопсуздук аныктамасына мындай жылыштар, баатырдыкты талап кылат. куралдуу үчүн миссияны кайрадан үчүн, аскер аба күчтөрүнүн жана жарандар Климаттын өзгөрүшүнө жооп жана коомду согуш майданында күрөшүп караганда укмуш баатырдыкты, балким, андан да көп эрдик талап турган иш болот калыбына келтирүүгө жардам буруу үчүн чалгындоо. Мен баатыр деп айта бар аскер да бар экенинен эч күмөн санабайбыз. Мен сени туруп чакырат жана ал ар кыл өнөрүн көрсөтө массалык баш арасында Климаттын өзгөрүшүнө коркунучу алдында талап.
Биз маданиятыбызды, экономикабызды жана адаттарыбызды түп-тамырынан бери өзгөртүшүбүз керек.
АКШнын Тынч океан командачылыгынын мурдагы башчысы адмирал Сэм Локлир климаттын өзгөрүшү коопсуздукка эң чоң коркунуч экенин жана ал тынымсыз чабуулга дуушар болгонун билдирди. Бирок биздин жетекчилер популярдуу болууну өздөрүнүн жумушу катары көрбөшү керек. Студенттер менен канча селфиге түшсөң, мен анча деле маани бербедим. Лидерлер биздин доордун чакырыктарын аныктап, ал коркунучтарды жоюу үчүн колунан келгендин баарын кылышы керек, ал тургай, бул эбегейсиз жан аябастык дегенди билдирет. Рим мамлекеттик ишмери Марк Туллий Цицерон бир жолу жазгандай:
"Туура иштерди кылуу менен табылган популярдуулук - атак."
Кээ бир корпорациялар үчүн авианосецтер, суу астында жүрүүчү кайыктар жана ракеталар боюнча көп миллиард долларлык келишимдерден баш тартуу оор болушу мүмкүн, бирок биздин аскер кызматкерлери үчүн биздин өлкөлөрүбүздү тарыхтагы эң чоң коркунучтан коргоодо ачык-айкын ролду аткаруу аларга берет. милдеттин жана милдеттенменин жаңы сезими. Бизге ошондой эле 1970-жана 1980-жылдары Европада түзүлгөн келишимдер сыяктуу куралдарды чектөө боюнча келишимдер керек.
Алар кийинки муундун ракеталарына жана башка куралдарына жооп кайтаруунун бирден-бир жолу. Жамааттык коргонуу системалары учкучсуз учактардын, кибер согуштун жана жаңы пайда болгон куралдардын коркунучуна жооп берүү үчүн жаңы келишимдер жана протоколдор боюнча сүйлөшүүлөрдү жүргүзүү керек.
Биз ошондой эле биздин өкмөттөрдүн ичинде коркутуп жатышат жашыруун эмес мамлекеттик алууга эрдик керек. Бул согуш оор, бирок маанилүү, согуш болот.
Биздин жарандар чындыкты билиши керек. Биздин жарандар бул интернет доорунда жалган маалыматтарга, климаттын өзгөрүшүн танууга, ойдон чыгарылган террордук коркунучтарга толду. Бул көйгөй бардык жарандардан чындыкты издөөгө жана ыңгайлуу калпты кабыл албоого умтулуусун талап кылат. Биз өкмөт же корпорациялар бул ишти биз үчүн жасайт деп күтө албайбыз. Биз ошондой эле ММК өзүнүн негизги ролун пайда табуу эмес, жарандарга так жана пайдалуу маалыматтарды жеткирүү катары көрүшүнө ынанышыбыз керек.
Америка Кошмо Штаттары менен Кореянын кызматташтыгынын негиздери курал системалары же эл аралык корпорациялар үчүн ири субсидиялар эмес, жарандардын ортосундагы алмашууга негизделиши керек. Бизге башталгыч мектептердин, жергиликтүү бейөкмөт уюмдардын, сүрөтчүлөрдүн, жазуучулардын жана социалдык кызматкерлердин ортосундагы алмашуулар, көп жылдар бою жана ондогон жылдар бою созулган алмашуулар керек. Бизди бириктирүү үчүн биринчи кезекте корпорацияларга пайда алып келген жана биздин баалуу айлана-чөйрөбүзгө зыян келтирген эркин соода келишимдерине таяна албайбыз.
Тескерисинче, биз Америка Кошмо Штаттары менен Корея ортосунда чыныгы "эркин соода" түзүү керек. Сен, мени жана биздин кошуна түздөн-түз өз демилгелери жана чыгармачылыгы аркылуу пайда ала алышат калыс жана ачык соода билдирет. Биз жергиликтүү жамааттардын жакшы соода керек. Соода, негизинен, жамааттар жана тынчсыздануу килейген капиталдык салымдар менен болушу керек, же масштабдагы экономикалык ортосундагы дүйнөлүк кызматташтыгы жана өз ара аракеттери жөнүндө эмес, жеке чыгармачылыгы менен болушу керек.
Акыр-аягы, биз мамлекеттин узак мөөнөттүү саламаттыгы үчүн жооптуу жана корпорацияларга каршы турууга жана аларды жөнгө салууга ыйгарым укуктуу объективдүү оюнчу катары тийиштүү позициясын калыбына келтиришибиз керек. Өкмөт эки өлкөнүн жарандарынын чыныгы муктаждыктарына багытталган илимде жана инфраструктурада долбоорлорду илгерилетүүгө жөндөмдүү болушу керек жана аз сандагы жеке банктардын кыска мөөнөттүү пайдасына көңүл бурбашы керек. Фондулук биржалардын өз ролу бар, бирок алар улуттук саясатты түзүүдө маргиналдуу.
мамлекеттик иш-милдеттерди жүзөгө ашыруунун менчиктештирүү жашы аягына чейин болушу керек. Биз адамдарды, жарандык кызматчыларына жардам катары ролун көрүп урматтоого жана аларга зарыл болгон ресурстарды берүү керек. Биз баарыбыз, адилеттүүрөөк коомду түзүүнүн жалпы жолунда бирге болушу керек, биз тез арада керек.
Confucius бир жолу мындай деп жазган эле: "эл жол жоголуп кетсе, эмне, байлык жана бийлик мураска үчүн уят болот +." Жүргүлө, биз сыймыктана турган Америка Кошмо Штаттарынын Корея жана бир коомду түзүү боюнча чогуу иштешүүнү көрөлү.
~~~~~~~~~
Эмануэль Пастрейх директор болуп саналат Азия институту
