Коалиция CANSECтин жок кылынышын майрамдайт; куралга туруктуу тыюу салууну талап кылууда

By World BEYOND War, Апрель 2, 2020

(En français ci-dessous)

Канаданын Коргоо жана Коопсуздук Өнөр жай Ассоциациясына (CADSI) жооп катары 31-мартта CANSEC 2020 жокко чыгарылды деп жарыяланган, World BEYOND War төмөнкүдөй билдирүү таратты:

акыр-аягы, гана массалык коомдук кысымдан кийин a коалиция ондогон канадалык жана эл аралык уюмдардын, 7,700+ тамга жөнөтүлдү жана 19 күндөн кийин пандемия жарыяланды, CADSI быйыл CANSEC расмий түрдө жокко чыгарды. Түндүк Американын Оттавага 12,000 өлкөдөн 55ге жакын өкмөттүк жана аскер кызматчыларын жана курал-жарак өнөр жайынын өкүлдөрүн тартуу күтүлүп жаткан эң ири курал-жарак көрсөтүүсүндө, CANSEC ден-соолукка коркунуч келтирди.

Ошого карабастан, CADSIдин Оттавада 2021-жылдын 2-3-июнунда өткөрүлө турган CANSEC 2021 менен жүрүп жатканы алардын белгини дагы деле жоготконун билдирет. CANSEC - коомдук ден-соолукка коркунуч каалаган убактакоронавируска карабастан. Анын базарларда колдонуп жаткан куралдары дүйнө жүзүндөгү адамдардын өмүрүнө коркунуч жана жаңжал алып келет. Согуштар өлтүрүлөт, миллиондогон жарандарды майып кылуу, жарадар кылуу жана жер которуп салуу. Атүгүл алыскы согуштар өкмөттөрдү мажбурлаган кишилерди дагы күчөтөт анча коопсуз жек көрүүчүлүктү, таарынычты жана жапа чеккен элдердин кубатын күчөтүп. Чындыгында, изилдөөлөр көрсөткөндөй, зомбулуксуз каршылык көрсөтүү эки эсе ийгиликтүү куралдуу каршылык катары. Согуш - бул эң мыкты климаттын глобалдык кризиске салым экологиялык зыяндын түздөн-түз себеби. Ошондой эле, согуш бизнес үчүн жаман. Изилдөөлөр көрсөткөндөй, билим берүүгө жана саламаттыкты сактоого сарпталган бир доллар натыйжа берет көп жумуш согуш өнөр жай өткөргөн эле долларга караганда.

Буга көңүл буруңуз: учурдагы деңгээлдерде жөн гана 1.5% глобалдык аскердик чыгымдар жер жүзүндө ачарчылыкты жоюшу мүмкүн. Былтыр Канада өкмөтү аскерге 31.7 миллиард доллар сарптаган жана бул Канаданын Коомдук Эсептерине ылайык дүйнөдөгү 14-орунда турат. Мындан тышкары, Канада 19 миллиард долларга жаңы согуштук учактар ​​сатып алып, 70 миллиард долларга аскер кемелерин курууну пландап жатат. Дүйнөдө климаттын өзгөрүшүнүн катастрофалык таасири, ядролук согуштун өсүп жаткан коркунучу, өсүп жаткан экономикалык теңсиздик, качкындардын кайгылуу кризиси жана коронавирустун пандемиясынан улам, аскердик чыгымдарды адам жана экологиялык муктаждыктарга тез арада багыттоо керек. Курал-жарак запастарын көбөйтүүнүн ордуна, курал-жарак чыгаруучу заводдорду курал-жарак тармагынын кызматкерлеринин турмуш-тиричилигин камсыз кылган жөнөкөй өткөөл жол менен өзгөртүү керек.

CANSECке жана курал-жарактардын бардык көрсөтүүлөрү биротоло жокко чыгарылмайынча, биз коё бербейбиз. Биз тынч, жашыл жана адилеттүү келечекти камсыз кылуу үчүн бөлүп-жарууну, куралсызданууну жана демилитаризацияны талап кылабыз.

World BEYOND War Согуш институтун жокко чыгарууну колдогон ыктыярчылардын, активисттердин жана союздаш уюмдардын глобалдык түйүнү.

«Бириккен коалиция уюмдары canadiennes et internationales salue l'annulation de CANSEC et exige une interdiction doimiye des expositions d'armes»

En réponse à l'annonce de l'Association des industrial canadiennes de défense et de sécurité (l'AICDS) du 31 mars annonçant l'annulation de CANSEC 2020, World BEYOND War a publié la déclaration suivante:

Акыр-аягы, сот өкүмүн чыгарды après des pressions massives du public d'une коалиция de dizaines d'organisations canadiennes et internationales, плюс 7 700 леттрес envoyées, et 19 jours après la déclaration d'une pandémie, l'AICDS a officiellement annulé l'événement CANSEC cette année. La plus grande exposition de Amérique du Nord, Оттавада 12 000 жооптуу аскер кызматкерлери жана gouvernementaux жана représentants de l'industrie des armes venant de 55 төлөйт, CANSEC en soi constait une menace pour la santé.

Néanmoins, le fait que l'AICDS procède at the CANSEC 2021, at 2 and et 3 June 2021 at Ottawa, signifie qu'ils on encore raté la cible. CANSEC est une menace pour la santé publique à tout учур, indépendamment du coronavirus. Les armes qu'elle metetent en коркунучун les vies des personnes dans le monde par la зордукчулук жана les conflits. Les guerres tuent, mutilent, traumatisent et déplacent des million de civils. Même des guerres lointaines rendent la vie moins sécuritaire pour la əhali civile des gouvernements qui en déclarent en alimentant la haine, le ressentiment et le contrecoup des peuples кылмыштар. En fait, des études montrent que la résistance non violente a deux fois plus de succès que la résistance armée. La guerre est l'un des principaux contriburs à la crise climatique mondiale et une cause directe de dommages environnementaux туруктуу. Et, en plus de tout cela, la guerre est mauvaise pour aff affeses. Дес études montrent qu'un dollar consacré à l'éducation et aux soins de santé produirait plus d'emplois que le même dollar consacré à l'industrie de guerre.

Considérez ceci: Aux niveaux кыймылдаткычтары, гана 1,5% des dépenses militaires mondiales pourraient mettre fin à la hungine sur terre. L'an dernier, le gouvernement du Canada de 31,7 milliard delar dépensé dépensé dépensé 14 mlrd. De dollar l'armée, ce qui le place au 19e rang mondial selon les Comptes public du du Canada. Де плюс, le Canada to preévoit acheter une nouvelle flotte d'avions de chasse 70 миллиард доллар жана unires флоту де navires де XNUMX миллиард доллар төгүштү. Le monde étant confronté à des effets catastrophiques du changement klimatique, à un risque croissant de guerre nucléaire, à une inégalité économique croissante, à une crise tragique des réfugiés, and à la pandémie de réfoeséres déesonérées déesonéréeses dées humains et environnementaux vitaux. Au lieu d'augmenter les stocks d'armes, les usines d'armement doivent être converties par une o'tish juste qui garantit les moyens de subsistance des travailleurs de l'industrie de l'armement.

Nous ne relâchons pas nos аракеттери jusqu'à ce que CANSEC et toutes les expositions de l'armement soient définitivement annulés. Nous exigeons le désinvestissement, le désarmement et la démilitarisation, afin de garantir un avenir pacifique, vert et juste.

World BEYOND War est un réseau mondial à base de bénévoles, de militents and d'organisations alliées qui défendent l'abolition de l'stitstit de de guerre.

###