Коалиция калктын ден-соолугуна коркунуч келтирип, CANSECти жокко чыгарууга чакырат

(En français ci-dessous)

Март 31, 2020

Канаданын Коргоо жана Коопсуздук Өнөр жай Ассоциациясынын алдында кулактандыруу 1-апрелде CANSEC статусу жөнүндө, жетектеген канадалык жана эл аралык уюмдардын коалициясы World BEYOND War, Космостогу куралга жана өзөктүк кубатка каршы глобалдык тармак, Тынчтык үчүн Аялдардын Үнү, Тынчтык Бригадалары Эл аралык-Канада, Нобель Аялдар Демилгеси, Абийир Канада, Канаданын Тынчтык Демилгеси, Тынчтык жана Коомдук Тынчтыктар - Ottawa Quakers, Peace Magazine, Pax Christi Toronto , Ванкувердеги Тынчтык Көкнөрү, DIGILEAK Канада жана Духоборду изилдөө борбору төмөнкүдөй билдирүү жасады:

27-28-майга белгиленген Оттавада Түндүк Американын эң ири курал-жарак көргөзмөсү болгон дүйнөлүк пандемиянын ортосунда CADSI CANSECти дагы деле болсо жокко чыгарбаганы күлкүлүү. 12,000 мамлекеттен 55 өкмөттүк жана аскер кызматчыларын жана курал-жарак тармагынын өкүлдөрүн тартуусу күтүлүп жаткан CANSEC, өзү саткан курал-жарактар ​​бардык адамдарга жана планетага коркунуч туудурарын айтпаганда дагы, коомдук саламаттыкка коркунуч туудурат. CANSEC үчүн бул сөзсүз түрдө өлүмгө алып келмек.

23-мартта Бириккен Улуттар Уюмунун Башкы катчысы Гутерриш келди деп аталат анткени “дүйнөнүн булуң бурчтарындагы глобалдык ок ​​атышууну токтотуу ... Вирустун каары согуштун акылсыздыгын көрсөтүп турат. Мылтыктардын үнүн басуу; артиллерияны токтотуу; аба соккуларын токтоткула ”деп айткан. Жана дагы, желдеткичтердин, маскалардын жана башка маанилүү медициналык жабдуулардын жетишсиздигине карабастан, дүйнө кулпуланып, коронавирустун жарым миллиондон ашык учурлары болгон, курал өндүрүү улантылууда дүйнө жүзүндөгү заводдордо, анын ичинде АКШ жана Италия сыяктуу пандемияга дуушар болгон өлкөлөрдө. Укмуштуу, CADSI дооматтар Канада өкмөтү менен байланышта болуп, курал-жарак өнөр жайын пандемияга карабастан, "маанилүү" бизнес катары ырастоо керек.

Былтыр Канада өкмөтү аскерге 31.7 миллиард доллар сарптаган жана бул Канаданын Коомдук Эсептерине ылайык дүйнөдөгү 14-орунда турат. Мындан тышкары, Канада 19 миллиард долларга жаңы согуштук учактар ​​жана 70 миллиард долларга аскер кемелерин сатып алууну пландап жатат. Дүйнө жүзүндө жылына $ 2 триллион доллардан ашык суммадагы аскердик чыгымдарды тез арада адам өмүрүнө керектүү муктаждыктарга жана курал-жарак заводдоруна багыттоо керек. Пландык коргонуу сатып алуулары жана CANSEC менен бирге жокко чыгарылып, анын ордуна коронавирус пандемиясынан калыбына келтирүү үчүн ресурстар салынышы керек.

БУУнун Башкы катчысынын глобалдык ок ​​атышууну токтотуу чакырыгы согуш өндүрүшүн токтотуу жана курал сатылган жерде сатылып жаткан жерди көрсөтүүнү жокко чыгаруу керек. Эгер CADSI чыңалбаса, премьер-министр Трюдо жана Оттаванын мэри Уотсон CANSECти жабуу үчүн кийлигишүүсү керек.

World BEYOND War Согуш институтун жокко чыгарууну колдогон ыктыярчылардын, активисттердин жана союздаш уюмдардын глобалдык түйүнү.

«Бирдиктүү коалициялык уюмдар canadiennes et internationales талабы боюнча lanulation de CANSEC, en invoquant une menace pour la santé publique»

Март 31 2020

En prévision de l'annonce de l'Association des industrial canadiennes de défense et de sécurité (l'AICDS) qui sera publiée le 1er avril sur le statut de CANSEC, une бирикмеси d'organisations canadiennes et internationales, qui est dirigée par World BEYOND War et qui comprend le Космостогу куралга жана өзөктүк кубатка каршы глобалдык тармак, Тынчтык үчүн Аялдардын Үнү, Тынчтык Бригадалары Эл аралык-Канада, Нобель Аялдар Демилгеси, Абийир Канада, Канадалык Тынчтык Демилгеси, Тынчтык Журналы, Пакс Кристи Торонто, Ванкувер Тынчтык Максылары, DIGILEAK Канада, Тынчтык жана социалдык көйгөйлөр - Оттава Куакерс жана le Doukhobor изилдөө борбору, ond publié la déclaration suivante:

Il est lise que, au milieu d'une pandémie mondiale, l'AICDS n'ait pas encore annulé CANSEC, la plus grande exposition de l'armement en Amérique du Nord prévu à Ottawa du 27 au 28 mai. Devant attirer 12 000 жооптуу жоокерлер жана gouvernementaux жана représentants de l'industrie des armes venant de 55 pays, CANSEC sai une menace pour la santé publique, sans compter que les armes quil comilerly metetent en risk tous leus peuples et la planète . Ce serait, littéralement, mortel pour que CANSEC ait lieu.

Le 23 mars, le Secrétaire Général des Nations unies, M. Guterres, деп аталат à «un cessez-le-feu mondial immédiat dans tous les coin du du monde… La fureur du virus illustre la folie de la guerre. Faites taire les canons; arrêtez l'artillerie; mettez fin aux frappes aériennes ». Андан тышкары, респираторлор, ошондой эле маскалардын жана башка шаймандардын талаптары, ошондой эле коронавирустун деми-миллиондору, la fabrication d'armes se poursuit dans les usines du monde all, y compris dans les pays durement touchés par la pandémie, tels comme les États-Unis et l'Italie. Incroyablement, l'AICDS дооматтар être en communication avec le gouvernement canadien pour affirmer que l'industrie des armes est une entreprise «essentielle» qui doit жалғастыргыч, au milieu de la pandémie.

L'an dernier, le gouvernement du Canada Канада 31,7 миллиард долларды түзүп, l'armée төгүп, Канадада орунду 14e аралыгында mondial selon les Comptes publics du Canada жасады. Де плюс, ле Канада биринчи кезекте 19 миллиард доллар жана флотто 70 миллион доллар куюп турушкан. Les dépenses militaires, qui s'élèvent plus de 2 000 milliard de dollar par an dans le monde, devraient être rapidement réorientées vers les besoins humains vitaux et les usines d'armement devraient être converties produire du matériel médical dont on a great besoin. L'approvisionnement planifié la défense doit être annulé, de même que CANSEC, et les resessources doivent plutôt être investies dans la reupupération and la rekonstruksiya après la pandémie de coronavirus.

L'appel du Secrétaire général de l'ONU à un cessez-le-feu mondial doit être prolongé pour arrêter la production de guerre and pour annuler les expositions de l'armement, comme CANSEC, où les armes sont commercialisées et vendues. Си Л'АИКДС, премьер министр Трюдо жана Ла Майр д'Оттава Уотсон интервенцияга катышып, CANSEC компаниясына киришти.

World BEYOND War est un réseau mondial de base de bénévoles, de militents and d'organisations alliées qui défendent l'abolition de l'stitstit de la guerre.

###