A Christmas Truce каты

Бул 2 болуп саналат: 00 эрте менен жана адамдар уктап, алардын ичинде жертөлө-бирок алардын көпчүлүгү мен Christmas Обо кереметтүү окуялардын силерге жазып алдында уктай алган жокмун. Чынын айтканда, эмне болду дээрлик бир жомок сыяктуу сезилет, мен аны өзүм аркылуу болгон эмес болсо, мен аз ишенбейт. Элестеткиле, силер жана үй-бүлө Лондондо жерде отко үкөктөрү ырдап жатканда, мен бул жерде душман жоокерлер менен Тунис согуш эле болгон!

Мен мурда жазгандай, аягында аз олуттуу согуш болгон жок. Согуштун биринчи таймаштар эки тарап ордуна үйдөн келип чейин кармалып турат ушунчалык көп өлүп калган. Ошентип, биз, негизинен, биздин казылган калды менен күтүп жатышат.

Бирок коркунучтуу болгон кандай болду күтүшү керек! бир көз ирмем замбиректин катмар жер жал бизге жанында кетиши ыктымал экенин билип, өлтүрүү же бир нече кишини зыяндоо. Ал эми күндүз снайпердин огу коркуп, жер үстүндө, башыбызды көтөрүп кароого батына албай.

Ал эми жамгыр-дээрлик күн сайын төмөндөп кеткен. Албетте, бул туура, биз карапа менен казан менен аны кепилге керек биздин траншеялардан, жыйнаган. Ал эми жамгыр сел-жакшы буту же терең келген менен. Ал баарын Каныкей токоч, дайыма бут менен соруп. Ал гана чайыр наристенин Америка окуядагы сыяктуу алууга аракет кылган кезде бир жаңы аскерге бутун ага тыгылып, анда анын колун да алды!

бул аркылуу биз жол боюнча немис аскерлери тууралуу кызык сезип, жардам бере алмак эмес. Анткени, биз кылган эле коркунучка дуушар болгон жана ошол эле учураганда, болжол менен жүдөгөм. Болгондо да, алардын биринчи казып, биздин гана 50 кадам болду. Биз менен алардын ортосунда тикенек менен эки тараптан чектешкен ээсиз жер, жатып зым-ге жакын эле жетиштүү кээде алардын добушун укту.

Албетте, алар биздин Досторду өлтүрүп жатканда, аларды жек көрүп калды. Ал эми башка учурларда, биз алар тууралуу анекдот дээрлик биз бир жалпылыгы болгон сезди. Ал эми азыр болсо, ал ошол эле сезген окшойт.

Кечээ эле эртең менен-Christmas Обо күнү биз биринчи жолу жакшы жай болчу. биз Cold эле, баткак, жок эле дегенде, катуу таштады, анткени, аны кабыл алды. жаркын Күн бардык нур, ал эми баары, добул менен ак куса болгон. Perfect Christmas аба-ырайы.

күнү, эки тараптан аз бомбалоодо же мылтыктын от бар эле. караңгы биздин Christmas Обо түштү эле, ок атуу боюнча толугу менен токтотулду. айдын ичинде биринчи жолу толук жымжырттык өкүм! Биз тынч эс убада мүмкүн үмүттөнгөн, бирок биз ал боюнча эсептеген жокмун. Биз немистер кол салып, бизге капысынан аракет кылышы мүмкүн деген буйрук берилген экен.

Мен эс алып канжасына барып, менин төшөнчүсү жаткан, мен уктап кеткен болуш керек. деп менин досум ЖАКАН жазган Жакшы Кабар баары бир учурда, мени сергек титиреп: "Келип кара! Немистер кылып! "Мен мылтыкты алып жатканын көрүп, жүккө чыгып мүдүрүлүп, сактык менен бербеъиз жогору башымды тыгылып.

Мен чоочун жана сүйкүмдүү көзүн көрүп, үмүт эч качан. кичинекей жарык сабагы бардык немис чубалгысын бойлото чачкан сол жана оң эле көз көрүп турган эле.

Мен ичимдик куюлган сурады, Жакан мындай деп жооп берди: "Бул эмне?", "Christmas дарактарды!"

Так ошондой болду. Немистер жакшы эрк-маяктар сыяктуу шамдын же чырагын жарык Christmas алардын транштан алдында дарактар, жайгаштырылган болчу.

Андан кийин биз ыр көтөрүлгөн алардын добушун укту.

Stille nacht, heilige nacht. . . .

Бул Кэрол ге Британияда, бирок ЖАКАН жазган Жакшы Кабар билген жана аны которуп, бизге тааныш эмес болушу ыктымал. "Үнсүз түнү ыйык түнү" жумшарып, бир-биринен кооз же уккан байытылган эмесмин, ал тынч, ачык-айкын, түн ичинде, анын караңгы менен биринчи жарым ай.

Ыр бүткөндөн кийин, биздин казылган эркектер кол чаап жиберишти. Ооба, британиялык аскерлер кол чаап немис! Анан өзүбүздүн адамдар бири ырдап баштаган, биз бүт-жылы кошулган.

Биринчи Новелл, периште айткан. . . .

Чынын айтканда, биз алардын жакшы аэнклигини менен немистер катары эле жакшы эмес угулду. Бирок алар өз залдагылар дүркүрөтө кол менен кабыл алып, башка баштады.

Эй Танненбаум, о Танненбаум. . . .

Андан кийин биз мындай деп жооп берди.

Оо, бардык ишенимдүү адамдар. . . .

Бирок, бул жолу алар латын тилинде да ырдап,-жылы кошулган.

Adeste fideles. . . .

Ээсиз жер боюнча Улуу Британиянын жана Германиянын жъръъдё! Мен эч нерсе укмуштуу, бирок андан кийин келип, андан да болушу мүмкүн эмес деп ойлошкон.

биз алардын бир үн уктум: "English, үстүнөн!" деп. "Сен эч кандай атып, биз эч кандай атып."

казылган бар, биз ичимдик куюлган, бири-бирин карашты. Ошондо биз бири тамашалап деп кыйкырды: "Сен бул жакка келди."

Биздин үрөй үчүн, эки сан казуу, аларды тикенек зым үстүнөн чыгып, бирок эч ким анын жерге аркылуу корголбогон алдыга чейин көтөрүлүп жатканын көрдү +. Алардын бири: "кызматкери сөз жибер." деп аталат,

Мен биздин кишилердин бири даяр өзүнүн мылтыгын көтөрүп көрүп, эч кандай шек башка эле, бирок биздин башы деп, кылган "отту карма". Ошондо ал сыртка чыгып, жарым немис тосуп чыкты. Биз аларды сүйлөшүп жатканын угуп, бир нече мүнөттөн кийин, капитан, Анын оозунан бир немис оокат менен кайтып келип:!

"Биз түн жаша чейин эч кандай ок атуу болот макул болдум" деп жарыялады. "Бирок, дайын милдеттерин сактоо үчүн, ал эми калган, сергек болгула".

жол аркылуу биз транштан эки же үч киши менен башталган жана бизди көздөй келе жаткан топторун чыгып калышы мүмкүн. Андан кийин биз кээ бир да жана мурда мүнөт дагы, ошол жерде биз эч кимдин жерге эле, ар бир тараптан бир жүз жоокерди жана үстүнө, бир саат да өлтүрүүгө аракет кылып жаткан турбаймынбы, адамдар менен кол алышып чыгып бараткандай!

көп роза курулган чейин, ал Хаки жана немис БУРУНДУКИ Британиянын-майы кошулган Биз. Мен эс таза кийим менен, немистер, жакшы кийинген, мындай деп айт.

Бир гана биздин эркектер бир нече немис билген, бирок немистер англисче билген. деп эмне үчүн мен алардын бирин сурады.

"Көптөгөн Англияда иштеген үчүн!", Деп айтты ал. "Мунун баары чейин, мен Hotel Сесил бир официант болгон. Балким, мен сиздин үстөлгө күтүп! "

"Балким, сен эмес!" Мен күлүп айтты.

Ал мага Лондондо бир кыз менен сүйлөшүп жүрүп эле, согуш никеге пландарын үзгүлтүккө деп. Мен ага: "Тынчсызданбай эле койгула. Биз анан кайра келип, кызга үйлөнөм болот, Пасха сабап да болот. "

Ал күлүп. Анан мен ага, ал кийинчерээк мага берет элем открытка жиберип келет деп сурады жана мен деп убада берген.

Дагы бир немис Victoria бекетинде бир кайтарган болчу. Ал мага кайра Мюнхенде анын үй-бүлөсүнүн сүрөтүн көрсөттү. Анын улуу эже абдан сонун болчу, мен анын келерин с керек. Ал өзү жана бул жерди абдан жакшы экен, мага үй-дарегин берди.

Ал тургай, дагы алмашуу белек-биздин тамеки алардын сигаралар, алардын чай биздин чай, алардын колбаса үчүн corned уй мүмкүн пикир эмес, адамдар. кийим тартып Белгилер жана баскычтар ээлери өзгөрдү, биздин балдар бир карыш түшүмдүүлүгүн жогорулатуу менен, туулга, басып кетти! Үйгө барганда мен кайыш жабдуулар кур-жакшы Souvenir көрсөтүү үчүн jackknife соода жүргүзгөн.

Гезиттер да өзгөргөн колдорун жана немистер биздин учурда күлкү менен улуду. Алар Ирак аяктады жана Россия дээрлик да сабап деп ынандырды. Биз аларды бул акылсыздык болуп, алардын бири мындай деди: мындай деди: "Болуптур, сен гезит, биз биздики ишенип калалы деп ишенем."

Ооба, алар үчүн-ге ушул эркектерди жолугушкандан кийин калп болсо, мен өзүбүздүн гезит канча жылдан бери чындык деп ойлошу мүмкүн. Бул "жапайы барбас" биз жөнүндө көп окуган эмес. Алар үйлөргө жана үй-бүлөлөрдү, ошондой эле үмүт менен коркуп, негиздери жана, ооба, мекенди сүйүү менен эркектер. Башка сөз менен айтканда, адамдар өзүбүздү жагат. Эмне үчүн биз башкача ойлоого себеп бар?

Кеч кирип, бир нече ырларды от жагып, айланасында соода жүргүзгөн, ал эми андан кийин баары үчүн мен Сенин калп айткан жокмун кошулуп "Auld Lang Syne." Андан кийин биз эртең кайрадан тосуп убадалары менен бөлүп, ал тургай, кээ бир Талкуулоо бир беттешет.

Мен жөн гана улуу немис колумду кармады кийин казылган кайра баштаган. "Оо, Кудайым," Ал: "Эмне үчүн биз тынчтык жана бардык үйүнө бара албайм?", Мындай деди:

"Эгер император сурашы керек деп." Мен, акырын айтып

Ал кылдаттык, анда мени карады. "Балким, менин досум. Бирок, биз да жүрөгүбүздү сурашыбыз керек. "

Ошондуктан, сүйүктүү бир тууганыбыз, мага айт, ошол жерде түбөлүккө тарыхта мындай Christmas Обо болду? Ошондой эле бардык деген эмнени түшүндүрөт, душмандарынын бул мүмкүн эмес адамдар менен достошкон киши?

Бул жерде согуш үчүн, албетте, тилекке каршы, аз дегенди билдирет. Кадырлуу мекендештер, ошол аскерлер болушу мүмкүн, бирок, алар буйрук жана канткенде биз да ошенте карманышат. Мындан тышкары, биз алардын аскерлерин токтотуп, үйүнө жөнөтүү үчүн, биз ошол милдетин сезип, эч качан.

Ошентсе да, бир жерде көрсөтүлгөн рух дүйнөдөгү элдердин тарабынан кармалган болсо, эмне болорун элестетип жардам бере албайт. Албетте, талаш-тартыштар дайыма пайда болушу керек. Бирок, биздин жетекчилер, ошондой эскертүүлөрдүн ордуна каалаган чалып турушу керек эле, эмне болот? уймап ордуна Songs? репрессиялардан ордуна сунуш? Бардык согуш дүйнөнүн акыры эмес беле?

Бардык элдер, алар тынчтыкты каалайбыз деп. биз ага жетишерлик келсе Бирок бул Christmas күнү, кызык.

Story жөнүндө

Christmas 1914 боюнча Truce Артур Конан Дойл, "бир адам эпизоду бардык баш аламандыктарды дешет." Бул, албетте, Биринчи дүйнөлүк согуш абдан сонун окуялардын бири жана бардык аскер тарыхы, балким, болуп аталат. элдик ырларды жана театр да туудурган, ал тынчтык дээрлик Гордун сүрөттөлүш катары чыдаган.

Исанын туулган күнө жана Christmas күнү башка кээ бир жерлерде баштап, тынчтык, ошондой эле тартылган French жана Белгиянын менен Британиянын-немис алдында эки-үчтөн болуп көп камтылган. аскерлердин саны катышты. көп жерлерде ал, жок эле дегенде, Бокс күнү (декабрь 26) аркылуу созулган, жана кээ бир орто-жылдын аркылуу. Балким, өтө өзгөчө, демек, ал эч бир демилгеси менен чыккан, бирок өзүнөн-өзү жана өз алдынча, ар бир жерге эле өнүп чыкты.

тынчтык болуп, расмий эмес жана чаар, бүт нерсе болгон деген эч качан болгон эмес, ал бекем болуп келген. Башкалары бул окуядан Ыйсага ишенип калышты, бирок кабар тыюу болгон. Да ушуну айтууга болот. кичинекей Германияда басылып чыккан болсо да, тынчтык алдына аскерлердин жарыяланган каттары жана сүрөттөр менен британ гезиттерине, жума бою камакка алынган. бир маселе боюнча Германиянын баш аламандыктарды акыркы ушак-камера үчүн жылмайып Британия жана Германиянын аскер сүрөтү менен мейкиндик бирге жык толгон менен бөлүшүп, алардын баш, туулга алмашты, мүмкүн.

Тарыхчылар, экинчи жагынан, тынчтык расмий чыгышына аз кызыгып калышты. окуя бир гана ар тараптуу изилдөө болуп жатат: Christmas Truce, Малколм Браун жана Ширли Ситон тарабынан, Secker & Warburg, Лондон, 1984 - авторлордун 1981-жылдагы Би-Би-Си даректүү тасмасынын шериги, Ээсиз жер тынчтык. китеп тамга жана күндөлүк биринчи-колу эсеп боюнча бир топ өзгөчөлүктөрү. Бул дээрлик менин ойдон чыгарылган катында айтылган бүт нерсенин алынган эсеп-да мен уюштуруу, тандоо менен бир драма өсүүдө, жана кысылуу.

Менин жазган катында, мен доорунда эки таанымал туура каршы аракет кылам. Бир кызматкерлери каршы, ал эми бир гана жалпы аскерлер, ага катышкан эмес. (Аз кызматкерлери каршы, көп катышты.) Башка бир да тарап согуш кайтып каалашты болуп саналат. (Көпчүлүк жоокерлер, өзгөчө, Британия, испан, жана Белгияда, күрөшүү жана утуп чечкиндүү бойдон калган.)

Тилекке каршы, мен да АКШ-көп жалган келишим менен байланышкан деп эле, баскетбол же аянтчасында Christmas күнү оюндарды кездешпейт керек болчу. чындык, эч ким менен жерди иштете албетте кээ бир жоокерлер топторду айтымында, ордуна тегерегинде башталды да-оюндарын расмий чыгып башкарып турат.

Сочидеги бул жөнүндө дагы бир жалган идея да бар болчу көбү аскерлер болуп өттү, ал тарыхтагы өзгөчө эле. Christmas Truce анын кандай зор үлгү болсо да, расмий эмес truces бир жылдык аскердик салт болуп калган. Америкалык Жарандык согуштун учурунда, мисалы, Rebels жана Янкис, тамеки, тамактанып, ал эми гезит соода Агымды карама-каршы тарапта тынч чыкты, ал тургай, чогуу бүлдүркөн чогултту. аёо кээ бир даражада согушка жөнөтүлгөн аскерлер арасында ар дайым жалпы болчу.

Албетте, баарын азыркы убакта өзгөрдү. Бүгүн, жоокерлер көп учурда компьютер экранындагы баскычты бир чокунун түртүүсү менен абдан алыс өлтүрүшөт. аскерлери менен бетме-бет келген күндө да, алардын тилдерин жана маданий көп достук байланыш күмөн туудураарын үчүн ар түрдүү болуп саналат.

Жок, биз дагы бир Christmas чатакта көрөм деп күткөн эмес. Бирок 1914 Машаяктын дагы эле ошол окуяны бүгүн-үчүн тынчтыкты дем алат, эми ар дайым тынчтык үчүн мыкты убакыт аскерлери согушка чейин эле көп болуп саналат.