Кэти Келли, World BEYOND War, Май 27, 2023
Reflections on Жалданма аскер, Jeffrey E. Stern тарабынан
Салман Рушди бир жолу согуштан улам жер которгондор чындыкты чагылдырган жаркыраган сыныктар экенин айткан. Бүгүнкү күндө биздин дүйнөбүздө көптөгөн адамдар согуштардан жана экологиялык кыйроодон качкандыктан, жана келечекте дагы көп адамдар биздин дүйнөбүздө ушунчалык көп азап-тозокторду жаратып жаткандардын коркунучтуу кемчиликтерин түшүнүү жана түшүнүү үчүн курч чындыкты айтууга муктажбыз. Жалданма аскер ар бир абзац чындыкты айтууну максат кылгандыктан, эбегейсиз зор эрдикке жетишти.
In Жалданма аскер, Джеффри Стерн Ооганстандагы согуштун үрөй учурган апаатын өз мойнуна алат жана муну менен мындай экстремалдык чөйрөдө тереңдеп бараткан достуктун өнүгүшү үчүн бай жана татаал мүмкүнчүлүктөрдү даңазалайт. Стерндин өзүн-өзү ачып берүүсү окурмандарды согуштун коркунучтуу чыгымдарын карап чыгуу менен бирге, жаңы достукту курууда чектерибизди моюнга алууга чакырат.
Стерн эки негизги каарманды, Кабулдагы досу Аймалды, анын бир тууганына окшош болуп калган өзүн жана айрым окуяларды жарым-жартылай айтып, анан кайра айтып берүү аркылуу өнүктүрөт, ошентип биз эмне болгонун анын көз карашынан, андан кийин, Аймалдын олуттуулугунан биле алабыз. ар кандай көз караш.
Ал бизди Аймал менен тааныштырып жатып, Стерн, эң негизгиси, Аймалдын жаш кезинде тынымсыз ачкачылыкты башынан өткөрөт. Аймалдын жесир калган апасы кирешеге бел байлап, жаңычыл уулдарына таянып, үй-бүлөнү ачарчылыктан сактап калууга аракет кылган. Аймал айлакер болгондугу үчүн жана таланттуу чабытчы болгондугу үчүн көп күч-кубат алат. Ал өспүрүм куракка жетпей үй-бүлөсүн багуучу болуп калат. Ал ошондой эле талибдердин чектөөлөрү астында жашоонун акыл-эсин өйүгөн зеригүүсүн жоюп, спутник антеннасына кирүү мүмкүнчүлүгүнө ээ болгон жана батыш телекөрсөтүүсүндө көрсөтүлгөн артыкчылыктуу ак адамдар, анын ичинде балдар жөнүндө биле алган адаттан тыш билимдин пайдасын көрөт. Аталар алар үчүн эртең мененки тамактарды даярдашат, ал аны эч качан калтырбайт.
Мен 2003-жылы «Шок жана үрөй учурарлык» жардыруудан көп өтпөй эле тартылган кыскача тасманы эстейм, анда Ооганстандын айылдарында башталгыч класстын окуучуларына сабак берип жаткан жаш аял тартылган. Балдар жерге отурушту, мугалимдин бор менен доскадан башка жабдыгы жок экен. Ал балдарга дүйнөнүн башка тарабында, имараттарды кыйратып, адамдарды өлтүргөн бир нерсе болгонун жана анын айынан алардын дүйнөсү катуу жабыркай турганын айтышы керек болчу. Ал 9-сентябрдагы балдарга айтып жаткан. Аймал үчүн 11-сентябрдагы окуя анын бурмаланган экранында ошол эле шоуну көрө бергендигин билдирген. Эмнеге кайсы каналда ойнобосун бир эле шоу келди? Эмне үчүн адамдар чаң булуттарынын түшүшүнө мынчалык тынчсызданышкан? Анын шаарын дайыма чаң жана урандылар каптап турган.
Джефф Стерн ал айтып берген укмуштуу окуяларды камтыйт Жалданма аскер Ал Кабулда жүргөндө уккан популярдуу байкоону, Ооганстандагы экспаттарды же миссионер, же жалданма деп мүнөздөгөн. Стерн белгилегендей, ал эч кимди эч нерсеге айландырууга аракет кылган эмес, бирок анын жазганы мени өзгөрттү. Акыркы он жылдын ичинде Ооганстанга болгон 30дай сапарымда мен маданиятты ачкычтын тешигинен карап жаткандай сездим, Кабулдун бир эле конушунда болдум жана негизинен ресурстарды бөлүшкүсү келген, согуштарга каршы турууну каалаган инновациялык жана альтруист өспүрүмдөрдүн коногу катары үйдө калдым. , жана теңдикти ишке ашыруу. Алар Мартин Лютер Кинг менен Ганди үйрөнүштү, пермакультуранын негиздерин үйрөнүштү, көчө балдарын зомбулуксуздукка жана сабаттуулукка үйрөтүштү, жесирлерге тигүүчүлүк иштерин уюштуруп, оор жууркандарды жасап, кийин качкындар лагерлериндеги адамдарга таратышты. Алардын эл аралык коноктору аларды абдан жакшы таанып, бири-биринин тилин үйрөнүүгө аракет кылып, ынак мамиледе болушту. Биз Жефф Стерндин «ачкыч тешиги» тажрыйбабызда мээнет менен тапкан түшүнүктөрү жана чынчыл ачылыштары менен жабдылганыбызды каалайт элем.
Жазуу тез темпте, көбүнчө күлкүлүү, бирок таң калыштуу түрдө конфессиялык. Кээде мен үчүн (жана тынчтык топторунун мүчөлөрү болгон же атайылап туткунга айланган башка кесиптештер үчүн) аныктоочу чындыкты тааныганымда, түрмөлөрдө жана согуш зоналарында болгон окуялар жөнүндө өзүмдүн болжолдуу корутундуларымды эстеп, токтоп турууга туура келди. Акыр-аягы, биздин паспортторубуздун же терилерибиздин түстөрүнө байланыштуу толугу менен алынбаган баалуу кагаздар аркылуу артыкчылыктуу жашоого кайтып келет.
Кызыктуусу, Стерн үйүнө кайтып келгенде, анын коопсуздугу үчүн паспорттун ошол эле психикалык кепилдиги жок. Ал чечкиндүү адамдар тобу менен бирге талиптерден качкан оогандыктарга жардам берүү үчүн күрөшүп жатканда эмоционалдык жана физикалык жактан кыйроого жакындайт. Ал өз үйүндө, масштабдуу чалууларды, логистикалык көйгөйлөрдү, каражат чогултуу талаптарын аткарып жатат, бирок жардамга татыктуу болгондордун баарына жардам бере албайт.
Стерндин үйгө жана үй-бүлөгө болгон сезими китеп бою өзгөрөт.
Аны менен ар дайым, биз сезебиз, Aimal болот. Окурмандардын кеңири жана ар түрдүү катмары Джефф менен Аймалдын ынанымдуу бир туугандыгынан сабак алат деп ишенем.
Жалданма, Ооган согушундагы бир туугандык жана террор окуясы тарабынан Jeffrey E. Stern Publisher: Public Affairs
