Lawrence Уиттнер, апрель 29 менен 2019
From War Is A Crime
Голден айрым 9,000 тургундары менен чакан Пуэрто-Рико арал. курма дарагы менен курчаган Дүйнөнүн жаркыраган bioluminescent бай жана жапайы аттар жерде роуминг менен сонун пляждар, ал өзүнө кыйла саны туристтердин. Бирок, болжол менен, ондогон жылдар бою Виек АКШнын аскер-деңиз флотунун бомбалоочу полигону, аскердик машыгуу жайы жана кампасы болуп кызмат кылган, анын ачууланган тургундары алагды болуп, өз мекенин милитаризмдин туткунунан сактап калышкан.
Пуэрто-Рико негизги аралында окшоп, Голден-жайгашкан сегиз чакырым Шыгыссүрчү кылымдар бою Испания тарабынан колония болуп, 1898-жылдагы Испан-Америка согушу Пуэрто-Рикону Кошмо Штаттардын расмий эмес колониясына ("чет өлкөлүк аймак") айлантканга чейин. 1917-жылы Пуэрто-Риколуктар (анын ичинде Виукенс) АКШнын жараны болушкан, бирок алар 1947-жылга чейин өз губернатору үчүн добуш берүү укугунан ажырашкан жана бүгүнкү күндө АКШ Конгрессинде өкүлчүлүк кылуу же АКШ президентине добуш берүү укугу жок бойдон калууда.
Экинчи Дүйнөлүк Согуш учурунда АКШ өкмөтү Кариб деңизинин жана Панама каналынын коопсуздугуна тынчсызданып, Пуэрто-Риконун чыгыш тарабында жана Виекедеги мамонттук Рузвельт Роудз Деңиз Станциясын куруу үчүн жердин көп бөлүгүн тартып алган. Бул Виек аймагындагы жерлердин болжол менен үчтөн экисин камтыган. Натыйжада, миңдеген Виукенс үйлөрүнөн чыгарылып, талкаланган кант тростниги талааларына ташылып, деңиз флоту "көчүрүү баракчалары" деп жарыялаган.
АКШнын аскер-деңиз флоту Виекти 1947-жылы ээлеп алгандан кийин, Рузвельт жолдорун деңиздик машыгууларды орнотуу жана сактоочу кампа кылып дайындап, аралды он миңдеген деңизчи жана деңиз аскерлери тарабынан атуу практикасы жана амфибия десанттары менен колдоно баштаган. Экспроприацияны Виектин төрттөн үч бөлүгүнө чейин кеңейтип, деңиз флоту батыш бөлүгүн ок-дарыларын сактоо үчүн, чыгыш бөлүгүн бомбалоо жана согуш оюндары үчүн колдонуп, жергиликтүү калкты аларды бөлүп турган чакан тилкеде сэндвич кылган.
кийинки ондогон жылдар бою, деңиз флоту Виекти абадан, кургактан жана деңизден бомбалады. 1980-1990-жылдары аралда жыл сайын орто эсеп менен 1,464 тонна бомба таштап, жылына орто эсеп менен 180 күн аскердик машыгууларды өткөргөн. 1998-жылы эле аскер-деңиз флоту Виекке 23,000 миң бомба таштаган. Ошондой эле аралды тестирлөө үчүн колдонгон биологиялык куралдар.
Албетте, Виекенз үчүн бул аскердик үстөмдүк түнкү жашоону жараткан. Үйлөрүнөн куулуп, салттуу экономикасы менен кыйроолорго дуушар болушкан Жакынкы бомбалоонун. "Чыгыштан соккон шамал алардын бомбаланган жерлеринен түтүн жана үйүлгөн чаңдарды алып келди" деп эскерет тургундардын бири. «Алар күн сайын таңкы саат 5тен кечки алтыга чейин бомба ташташчу. Бул согуш жүрүп жаткан жердей сезилди. Сиз укмаксыз. . . сегиз-тогуз бомба, ошондо үйүң калтырап кетет. Дубалдарыңдагы нерселердин бардыгы, сүрөт жээкчелериң, жасалгаларың, күзгүлөрүңүз жерге кулап сынып, сынып калмак »,« цемент үйүңүз жарака кете баштайт ». Мындан тышкары, уулуу химикаттардын топуракка, сууга жана абага тарашы менен, калк рак жана башка оорулардын кескин жогорулап кетишин башташты.
Акыр-аягы, АКШ аскер толугу менен аралдардын тагдырын аныктаган, анын ичинде жашоочулар туруктуу көчүп кетүү коркунучу астында жашаган жарандык аймакта деңиз каттамдары, учуу жолдору, суу катмарлары жана зоналарга бөлүү мыйзамдары. 1961-жылы аскер-деңиз флоту Вьекстен карапайым калкты алып кетүү боюнча жашыруун план иштеп чыккан, ал тургай өлгөндөрдү да мүрзөлөрүнөн казып чыгарышат. Бирок Пуэрто-Риконун губернатору Луис Муноз Марин кийлигишип, АКШнын президенти Джон Кеннеди Флоттун планды ишке ашыруусуна тоскоол болду.
1978-жылдан 1983-жылга чейин Виукенз менен Флоттун ортосундагы узак мезгилге созулган тирешүү токтогон. АКШнын деңиз бомбалоосу күчөп, аскерий маневрлар күчөгөн мезгилде аралдын балыкчылары баштаган жергиликтүү каршылык көрсөтүү кыймылы күч алды. Пикеттер, демонстрациялар жана жарандык баш ийбөөчүлүк менен алектенген активисттер themselvesзүлөрүн ракеталык аткылоо линиясына түздөн-түз коюу менен, аскердик машыгууларды үзгүлтүккө учуратышты. Арал жашоочуларына болгон мамиле эл аралык чуулгандуу окуяга айлангандыктан, АКШ Конгресси 1980-жылы бул маселе боюнча угуулар өткөрүп, аскер-деңиз флотуна Виектен кетүүнү сунуш кылган.
Бирок Пуэрто-Рикодо жана Америка Кошмо Штаттарында миңдеген Виукенс жана алардын тарапкерлерин камтыган элдик нааразычылыктын биринчи толкуну деңиз флотун аралдан сүрүп чыгара алган жок. Кансыз согуштун мезгилинде, АКШнын аскер күчтөрү Виектеги операцияларына катуу кармашкан. Ошондой эле, Пуэрто-Риконун улутчулдарынын каршылык көрсөтүү өнөктүгүндөгү көрүнүктүү бөлүгү, аларды коштогон сектантчылык менен, кыймылдын кайрылуусун чектеген.
1990-жылдары болсо кененирээк каршылык көрсөтүү кыймылы калыптанган. 1993-жылы башталган Голден-куткаруу жана өнүктүрүү боюнча комитет, Ал катуу радар системасын орнотуу үчүн куралдуу планына каршы тездеткен жана алып, 19-жылдын 1999-апрелинен кийин, АКШнын аскер-деңиз флотунун учкучу кокусунан коопсуздук боюнча болжолдонгон аймакка 500 фунт салмактагы эки бомбаны таштап, Viequenses жаранын өлтүргөндө. "Бул Виктердин жана Пуэрто-Риколуктардын аң-сезимин эч кандай окуяга окшобостон дүрбөлөңгө салды" деп эскерет көтөрүлүштүн негизги лидери Роберт Рабин. "Биз дээрлик дароо идеологиялык, саясий, диний жана географиялык чектерде биримдикке ээ болдук".
болгон суроо-талап кетсин Голден тынчтык, бул массалык социалдык толкундоолор католик жана протестант чиркөөлөрүнө, ошондой эле жумушчу кыймылга, белгилүү адамдарга, аялдарга, университеттин студенттерине, кары-картаңдарга жана ардагер активисттерге катуу таасир этти. Пуэрто-Рикодогу жүз миңдеген пуэрторикалыктар жана диаспоралар катышты, алардын 1,500гө жакыны жардыруу болгон жерди басып алгандыгы же башка зомбулуксуз жарандык баш ийбестик кылгандыгы үчүн камакка алынды. Диний лидерлер Виек шаарында Тынчтык үчүн Марш өткөрүүгө чакырганда, Сан-Хуан көчөлөрүн 150,000 миңдей адам каптады, бул Пуэрто-Риконун тарыхындагы эң ири демонстрация болду.
Нааразычылыктын бул оттуу чабуулуна туш болуп, АКШ өкмөтү акыры капитуляция кылды. 2003-жылы АКШнын аскер-деңиз флоту жардырууну токтотуп гана тим болбостон, Рузвельт Роудзс аскер-деңиз базасын жапкан жана толугу менен Виектен чыгып кеткен.
элдик кыймылы үчүн бул өтө үстөм карабастан, Голден бети улантууда Бүгүнкү күндө олуттуу көйгөйлөр. Аларга жарылбай калган снаряддар жана болжолдуу маалыматтарды таштоо жолу менен ташталган оор металлдардан жана уулуу химикаттардан булгануу кирет триллион тонна ок-дарылардын, анын ичинде сарпталган уран менен, кичинекей аралдагы. Натыйжада, Vieques азыр ири Superfund Сайт болуп калды, рак жана башка оорулар көбөйдү бир кыйла жогору Пуэрто-Риконун калган жерлерине караганда. Ошондой эле, салттуу экономикасы талкалангандыктан, арал кеңири жакырчылыктан жапа чегип келет.
Ошентсе да, аралдарда, мындан ары аскердик ЖККУдан чыгуу, бул маселелер менен сезимди калыбына келтирүү жана өнүктүрүү долбоорлорун менен алпурушуп жатканда, тоскоол, анын ичинде экотуризм. RabinКим азыр жетекчилик кылат, анын нааразылык иш-үч жаза мөөнөтүн (анын ичинде бир эстен кеткис алты ай) кызмат -Жөнү Mirasol изууга кулдар менен уруп кант тростниги жумушчулар үчүн биригип объект бир жолу түрмөгө болуп кызмат кылган, бирок азыр Голден музейинин үчүн, жамааттын чогулуштары, салтанаттар, тарыхый архив жана радио-Круа-бөлмө менен камсыз кылууда.
Албетте, Виукенстин өз аралын милитаризмдин түйшүгүнөн куткаруу үчүн ийгиликтүү күрөшүүсү дүйнө жүзүндөгү адамдар үчүн да үмүт берүүдө. Буга Кошмо Штаттардын калган бөлүгүндөгү адамдар дагы кирет, алар өз өкмөтүнүн согушка даярдануусу жана чексиз согуштары үчүн экономикалык жана адамдык баасын төлөп беришет.
Lawrence Уиттнер (https://www.lawrenceswittner.com/ ), Будапешттеги / Олбани Тарых ардактуу окутуучусу жана жазуучу болуп саналат Бомбы каршы (Stanford University Press).
