Дэвид Адлер жана Стивен Вертхайм тарабынан, Guardian, Декабрь 27, 2020
Демократия начар абалда. Акыркы төрт жылда президент Дональд Трамп анын эрежелерин жана нормаларын шылдыңдап, Америка Кошмо Штаттарында демократиялык институттардын чиришин тездетти. Биз жалгыз эмеспиз: авторитардык лидерлер аткарылбай калган убадаларды жана ишке ашпай калган саясаттарды колдонуу менен глобалдык эсеп жүрүп жатат.
Бул тенденцияны жокко чыгаруу үчүн шайланган президент Жо Байден Демократия үчүн саммитти чакырууну сунуштады. Анын кампаниясы саммитин тартуулайт «Эркин дүйнөнүн элдеринин рухун жана жалпы максаттарын жаңыртуу» мүмкүнчүлүгү катары. АКШ өзүн дагы бир жолу “үстөлдүн башына” койгондо, башка мамлекеттер өз орундарын таба алышат жана демократиянын душмандарын жеңүү милдети башталышы мүмкүн.
Бирок саммиттен майнап чыкпайт. Бул бир эле учурда өтө курч жана өтө жука аспап. Саммит каржылык көзөмөл жана шайлоо коопсуздугу сыяктуу чөйрөлөрдө саясатты координациялоо үчүн пайдалуу форум катары кызмат кылса да, ал АКШнын тышкы саясатын кызматташтыкка караганда тирешүүнү биринчи орунга коюп, дүйнөнү душмандык лагерлерге бөлгөн ийгиликсиз багытка алып барышы мүмкүн.
Эгер Байден "21-кылымдын чакырыктарына жооп берүү" милдеттенмесин аткаргысы келсе, анын администрациясы 20-кылымдын көйгөйлөрүн кайра жаратуудан алыс болушу керек. “Демократиялык дүйнөгө” кирбеген элдерге каршы антагонизмди азайтуу аркылуу гана АКШ өз демократиясын сактап, өз элине тереңирээк эркиндикти камсыздай алат.
Демократия үчүн саммит Жерди Эркин Дүйнө элдеринин жана калган мамлекеттердин ортосунда бөлүштүрүүнү болжолдойт жана бекемдейт. Ал биринчи жолу АКШнын тышкы саясатынын менеджерлери түзгөн менталдык картаны жандандырат сегиз жыл мурда экинчи дүйнөлүк согуш учурунда. Вице-президент Генри Уоллес 1942-жылы "бул боштондукка чыгуу согушунда толук жеңишке жетишүүгө" чакырып: "Бул кул дүйнөсү менен эркин дүйнөнүн ортосундагы күрөш" деди.
Бирок биз мындан ары Уоллестин дүйнөсүндө жашабайбыз. Биздин кылымдын башкаруучу кризистерин өлкөлөр ортосундагы чыр-чатактардан табууга болбойт. Тескерисинче, алардын арасында жалпы болуп саналат. Америка эли тышкы душмандардын үстүнөн кандайдыр бир “толук жеңиш” менен эмес, АКШдагы жашоону жакшыртуу жана АКШ дипломатиясынын салттуу чектеринде өнөктөш катары кызматташуу боюнча туруктуу милдеттенме менен камсыздалат.
Антагонисттик импульс менен анимацияланган Демократия саммити дүйнөнү коопсуз кылбайт. Бул саммиттен тышкаркылар менен антагонизмди күчөтүп, чындап кеңири кызматташуунун келечегин азайтат. Коронавирус, бул муундун бүгүнкү күнгө чейин эң коркунучтуу душманы, АКШ кимди өзүнүн союздашы же душманы деп эсептегенине көңүл бурбайт. Климаттын өзгөрүшүнө да ушуну айтууга болот. Биздин эң коркунучтуу коркунучтарыбыз планетардык болгондуктан, эмне үчүн демократиялар клубу Байден убада кылгандай, "биздин маанилүү кызыкчылыктарыбызды коргой турган" туура бирдик экенин түшүнүү кыйын.
Керектүү өнөктөштөрдү четтеткенден тышкары, саммит демократияны бекемдей албайт. Бүгүнкү күндүн “эркин дүйнөсү” – бул жаркыраган үлгүлөр эмес, сын атоочтор менен жашаган демократиялуу дүйнө. Америка Кошмо Штаттарынын президенти, бир эле мисалды алсак, шайлоонун жеңгени айкын болгондон бир айдан ашык убакыт өткөндөн кийин, азыр өз тарапкерлерин эркин жана таза шайлоонун жыйынтыгын четке кагуу үчүн чогултууда.
The катышуучулардын тизмеси Ошондуктан Байдендин саммитинде өзүм билемдик пайда болот. Биздин НАТО боюнча барган сайын либералдуу өнөктөштөрүбүз болгон Венгрия, Польша жана Түркияга чакыруулар түшөбү? Вашингтондун Кытайга каршы кампаниясындагы өнөктөштөр Индия же Филиппин жөнүндө эмне айтууга болот?
Балким, бул дилемманы моюнга алып, Байден Саммитти өткөрүүнү сунуштаган үчүн Саммит эмес, демократия of Демократиялар. Бирок, анын чакыруу тизмеси, жок эле дегенде, ал Жаир Болсонаро же Мохаммед бин Салман сыяктуулар менен демократияны жайылтуунун абсурддугунан качкысы келсе, башкаларды киргизбей коюуга милдеттүү.
Саммиттин алкагында Байдендин тандоосу кутулгус жана жагымсыз: авторитардык лидерлердин демократиялык шылтоолорун мыйзамдаштыруу же аларды ачык эмес деп белгилөө.
Демократия коркунуч алдында экени талашсыз: Байден коңгуроо кагышы туура. Бирок, эгерде Демократия үчүн саммит эл аралык кастыктын жана демократиялык нааразылыктын катаал айлампасын бекемдей турган болсо, анда бизди демократиялык оңдоп-түзөөнүн жакшы жолуна эмне киргизиши мүмкүн?
"Демократия мамлекет эмес" маркум конгрессмен Джон Льюис ушул жайда жазган. "Бул акт." Байдендин администрациясы Льюистин ажырашуу түшүнүгүн демократиялык нормаларды калыбына келтирүү менен гана эмес, ошондой эле демократиялык башкарууну илгерилетүү аркылуу да колдонушу керек. Демократиялык нааразылыктын белгилерине - Байден каршы турууга убада кылган "популисттер, улутчулдар жана демагогдор" - анын администрациясы ооруга кол салышы керек.
Ал саясий жана экономикалык реформалардан баштаса, демократиялык өкмөт элдин каалоосуна кайрадан жооп бере алат. Бул күн тартиби өзүнүн тышкы саясатын талап кылат: мисалы, өз үйүндө өзүн-өзү башкаруу, мисалы, чет өлкөлөрдө салык бейиштерине жол бербейт. Америка Кошмо Штаттары дүйнө жүзүндөгү өлкөлөр менен иштеши керек башкарылбаган байлыкты жана мыйзамсыз каржыны жок кылуу Америкадагы демократия - жана башка бардык жерде - жарандардын кызыкчылыктарына кызмат кыла алат.
Экинчиден, Кошмо Штаттар бүтпөс согуштарды жүргүзбөй, дүйнөдө тынчтык орнотуусу керек. Чоң Жакынкы Чыгыштагы жыйырма жылдык интервенциялар демократиянын имиджин гана жаманатты кылган жок. Аларда да бар Америка Кошмо Штаттарында демократиянын бузулушу. Бир катар чет элдик мамлекеттерге өлүм коркунучу катары мамиле кылуу менен эки саясий партиянын лидерлери Америка коомунун тамырына ксенофобиялык жек көрүү сезимин киргизишти – бул Трамп сыяктуу демагогдун дагы катаал болом деген убадасы менен бийликке келишине шарт түздү. Демек, демократиялык оңдоо Байдендин администрациясынан АКШнын тышкы саясатын демилитаризациялоону талап кылат.
Акыр-аягы, Кошмо Штаттар саммит таңуулоону көздөгөн “демократиялык” ката сызыгы менен бөлүнбөгөн эл аралык кызматташтык системасын кайра ойлоп табышы керек. Климаттын өзгөрүшү жана пандемиялык оору кеңири масштабда жамааттык аракеттерди талап кылат. Эгерде Байдендин администрациясы демократиянын духун жаңыртуу максатын көздөсө, бул духту Америка Кошмо Штаттары анын ордуна үстөмдүк кылууну талап кылган глобалдык башкаруу институттарына алып келиши керек.
Өлкөдө өзүн-өзү башкаруу, чет өлкөдө өз тагдырын өзү аныктоо жана бүтүндөй кызматташуу – бул демократиянын жаңы күн тартибинин негизги сөздөрү болушу керек. Жөнөкөй жыйындын чегинен чыгып, бул күн тартиби демократиянын формаларын таңуулабастан, анын шарттарын тарбиялайт. Ал АКШдан чет өлкөлүктөрдүн демократиялуу болушун талап кылбастан, тышкы мамилелерде демократияны колдонууну талап кылат.
Анткени, демократия - бул столдун айланасында болуп жаткан нерсе, анын башында ким отурганына карабастан.
