Матай Хох тарабынан, Counter Punch, Март 16, 2023
Өзүнүн өлтүрүлүшүнөн бир жыл мурун Мартин Лютер Кинг АКШнын Вьетнамдагы согушун гана эмес, согушка өбөлгө түзгөн жана америкалык коомду талкалаган милитаризмди ачык жана чечкиндүү түрдө айыптаган. Падышанын Beyond Шри-Ланка 4-жылы 1967-апрелде Нью-Йорктун Риверсайд чиркөөсүндө айтылган насаат күчтүү жана пайгамбарлык болгон сыяктуу эле алдын ала айтылган. Анын мааниси жана баалуулугу 55 жыл мурун кандай болсо, бүгүнкү күндө да бар.
Кинг Американы каптап жаткан экономикалык, коомдук жана маданий жиндер менен АКШнын башкы жана буйрук берүүчү милитаризмин туура бириктирди. Президент Дуайт Эйзенхауэр өзүнүн ишинде көп нерсени жасаган коштошуу алты жыл мурда кайрылуусунда Кинг бул милитаризмдин чындыгынын тымызын табиятын чет өлкөлөрдөгү согуштар жана контролдоочу аскердик-өнөр жай комплекси аркылуу гана эмес, анын Америка элине тийгизген кемсинтүүчү жана басаңдатуучу таасири аркылуу да ачык айтууга киришкен. Кинг Вьетнамдагы согушту «америкалык рухтун ичиндеги алда канча терең оору» деп түшүнгөн жана билдирген. Анын чет өлкөлөргө алып келген уяттуу жана жийиркеничтүү өлүмү Американын урандыларынын маңызы болгон. Ал Вьетнамдагы согушка каршы чыгуудагы максаттарын Американын жанын сактап калуу аракети катары кыскача баяндаган.
Кыязы, вьетнамдыктардын физикалык жана психологиялык кыйроосу, ошондой эле америкалык жумушчу үй-бүлөлөрдүн кыйроосу болгон. 1967-жылдын апрелине чейин Вьетнамда жума сайын 100дөн ашык америкалыктар өлтүрүлгөн. Биз вьетнамдыктарды напалма менен өрттөп жатканда, биз «АКШнын үйлөрүн жетим-жесирлерге толтурдук». «Караңгы жана кандуу согуш талаасынан кайтып келгендер физикалык жактан майып жана психологиялык жактан бузулган». Бул чет элдик зомбулуктун америкалык коомго метастатикалык таасири өзүн-өзү кыйратуучу болгон сыяктуу эле алдын ала көрүнгөн. Падыша эскертти:
Биз мындан ары жек көрүү кудайына сыйынууга же өч алуу үчүн курмандык чалынуучу жайдын алдында таазим кылууга мүмкүнчүлүгүбүз жок. Тарыхтын океандары жек көрүүнүн уламдан-улам көтөрүлүп жаткан толкундарынан улам толкундана баштады. Ал эми тарых жек көрүүнүн бул өзүн-өзү жеңүүчү жолун көздөгөн элдердин жана жеке адамдардын урандылары менен толтурулган.
Кинг Американын чет өлкөлөрдөгү жана өз үйүндөгү зордук-зомбулуктары жөн гана бири-биринин чагылышы эмес, бири-бирине көз каранды жана бири-бирин бекемдеп жатканын түшүнгөн. Ошол күнкү насаатында Кинг Вьетнамдагы ошол согуштун азыркы шарттарын айтып гана тим болбостон, Американын саясатында, экономикасында жана маданиятында эч кандай убакыт же муунга кармануу болбогон жиндиликти сүрөттөп жатты. 1991 жыл өткөндөн кийин, согуштар өлкөдө да, чет өлкөлөрдө да уланды. XNUMX-жылдан бери АКШ өткөрөт 250 караганда чет елкелердегу согуштук операциялар. Ошол өлтүрүүнү жана кыйроону биз АКШдан көрөбүз он миңдеген жыл сайын өлтүрүлгөн жана дүйнөлүк ири түрмө калкы.
Кинг бул зордук-зомбулук АКШда расалык нормаларды тоготпоого кантип жол бергенин белгиледи, анткени бардыгы зордук-зомбулуктун максатына баш ийип калат. Бир эле микрорайондордо жашоого же АКШда бир эле мектептерге барууга уруксат берилбеген кара жана ак жаш жигиттер Вьетнамда «ырайымсыз тилектештикте» вьетнамдык жакырлардын кепелерин өрттөй алышкан. Анын өкмөтү "дүйнөдөгү зордук-зомбулуктун эң чоң жеткирүүчүсү" болгон. АКШ өкмөтү бул зордук-зомбулукка умтулууда, бардык башка нерселер, анын ичинде анын элинин жыргалчылыгына баш ийиши керек.
Кинг үчүн америкалык кедейлер Вьетнамдыктардай эле америкалык өкмөткө душман болгон. Бирок, америкалык согуш жана милитаризмдин душмандары сыяктуу эле союздаштары болгон. Кинг өзүнүн насааттарынын эң белгилүү үзүндүсүндө чыныгы жамандыктын огу жөнүндө мындай дейт: «Машиналар жана компьютерлер, пайда көрүү максаттары жана менчик укуктары адамдардан маанилүүрөөк каралса, расизмдин, ашынган материализмдин жана милитаризмдин гигант үчилтиктери. жеңүүгө жөндөмсүз».
Расизмдин, материализмдин жана милитаризмдин ошол арам үчилтиги бүгүнкү күндө биздин коомду аныктайт жана ага үстөмдүк кылууда. Саясий жактан өнүгүп келе жаткан ак үстөмдүк кыймылы тарабынан жайылтылган жек көрүү социалдык медиадагы постторго жана жеке террордук актыларга ийгиликтүү саясий кампанияларга жана ырайымсыз эффективдүү мыйзамдарга чейин жетет. Жамандыктын үч эселенгенин биздин баш макалаларыбыздан, кварталдарыбыздан, үй-бүлөлөрүбүздөн көрүп, сезип жатабыз. Жарандык эркиндиктер үчүн шайлоо жана соттук жеңиштер жокко чыгарылууда. Жакырчылык дагы эле кара, күрөң жана жергиликтүү жамааттарды аныктайт; арабызда эң жакырлар көп жалгыз бой энелер. Зордук-зомбулук, мейли куралсыз кара жана күрөң адамдарды полиция өлтүрүү болобу, аялдарга карата үй-бүлөлүк зомбулук же гей жана транс адамдарга карата көчө зомбулуктары болобу, ырайымсыз жана адилетсиз уланууда.
Биз муну өкмөтүбүздүн приоритеттеринен көрүп жатабыз. Кайрадан, бардык нерсе зордук-зомбулукка умтулууга баш ийиши керек. Кингдин ошол 4-апрелдеги насаатындагы белгилүү сүйлөмү: «Жылдан жылга социалдык жактан көтөрүлүү программаларына караганда аскердик коргонууга көбүрөөк акча короткон эл руханий өлүмгө жакындап баратат» деген төгүнгө чыгарууга болбойт. Бир нече жылдар бою АКШнын екмету езунун дискрециялык бюджетин ез элинин жыргалчылыгына эмес, согушка жана милитаризмге жумшап келген. Өткөн Рождествонун алдында АКШ Конгресси бөлгөн 1.7 триллион доллардын, дээрлик 2/3, 1.1 триллион доллар Пентагонго жана укук коргоо органдарына кетет. Ушул кылым бою, коргоого байланыштуу эмес дискреция АКШнын калкынын саны 50 миллионго көбөйгөнүнө карабастан, федералдык өкмөттүн чыгымдары негизинен тегиз бойдон калды же кыскарды.
Зордук-зомбулуктун мындай приоритеттүүлүгүнүн кесепеттери алар профандык сыяктуу эле сөзсүз болот. жүздөгөн Америкалыктардын көбү COVID пандемиясында ден-соолукка акча төлөй албагандыктан каза болушту. Конгресстин өсүшүн жактыргандай $ 80 миллиард декабрда Пентагон үчүн, ал кыскарган мектеп түшкү тамак программалар. 63% Америкалыктардын айлык акысынан айлыкка чейин жашайт, саламаттыкты сактоо, турак-жай, коммуналдык кызматтар жана билим берүү сыяктуу кошумча чыгымдар жыл сайын көп сандуу көбөйөт; корпорациялар түзөт рекорддук пайда жана эптеп төлөйт салыктар. Америкалыктардын өмүрүнүн узактыгы кыскарды 2 жарым жыл эки жылдын ичинде эле биринчи жана үчүнчү ири өлтүргүч биздин балдарыбыз мылтык жана ашыкча доза ...
Мен Кингдин насаатын күчтүү, пайгамбарлык жана алдын ала айтуучулук деп сыпаттадым. Ошондой эле радикалдуу жана таасирдүү болгон. Кинг америкалык өкмөттү жана коомду көзөмөлдөгөн расизмдин, материализмдин жана милитаризмдин жамандыктарын көтөрүү, жок кылуу жана алмаштыруу үчүн "чыныгы баалуулуктардын революциясын" талап кылды. Ал америкалык рухтун дартына каршы чараларды белгилегендей эле Вьетнамдагы согушту токтотуу боюнча реалдуу жана аныкталган кадамдарды белгиледи. Биз алардын артынан түшкөн жокпуз.
Кинг Америка Вьетнамдан ары кайда барарын түшүнгөн. Ал үч эгиз жамандыктын, улуттук руханий өлүмдүн жана кедейлерге каршы согуштун реалдуулугун таанып, айткан. Ал бул реалдуулуктар кандайча коомдун тандоосу экенин жана алар кандайча начарлай турганын түшүндү жана ошентип айтты. Мартин Лютер Кинг бир жылдан бери ушундай артикуляция үчүн өлтүрүлгөн.
