By Кимберли Маннион, Glasgow Guardian, November 8, 2021
Аскердик операциялардан чыккан көмүртектин эмиссиясы учурда климаттык келишимдерге кирбейт.
Бир тууган антимилитаристтик топтор Согуш коалициясын токтоткула, Тынчтык үчүн ардагерлер, World Beyond War жана CODEPINK 4-ноябрда Глазго королдук концерттик залынын тепкичинде согушка каршы митингге чогулуп, милитаризм менен климаттык кризистин ортосундагы байланыштарды баса белгилешти.
Митинг Тынч океандын батыш тарабындагы Мариана аралдарынан барган активисттин снаряддын үнү менен ачылды, ал кийинчерээк милитаризмдин өз өлкөсүндөгү айлана-чөйрөгө тийгизген таасири жөнүндө айтып берди. Ал өз сөзүндө аралдардын бири сууларды ууландырган жана деңиз жаныбарлар дүйнөсүнө коркунуч туудурган аскердик максатта гана колдонулуп жатканын айтып берди.
Тим Плутон World Beyond War «Климаттын кыйрашына жол бербөө үчүн согушту жоюу керек» деп сөзүн ачты. Ал көрүүчүлөрдү аскерий эмиссияларды климаттык келишимдерге киргизүүнү талап кылган топтун COP26 петициясына кол коюуга үндөдү. Парижде өткөн COP жыйыны аскердик чыгындыларды кошуу керекпи же жокпу, аны ар бир мамлекеттин кароосуна калтырган.
Улуу Британиянын Глобалдык Жоопкерчилик боюнча Илимпоздору Стюарт Паркинсон өз сөзүн учурда жоопсуз болгон, бирок ал изилдөө жүргүзүп жаткан суроо менен ачты - дүйнөлүк аскердик көмүртек изи канчалык чоң? Паркинсондун изилдөөсү Улуу Британиянын аскерий абага чыгаруусу жылына 11 миллион тонна көмүртек чыгарарын, бул алты миллион унаага барабар экенин көрсөттү. Анын изилдөөсү ошондой эле АКШнын аскерий көмүртек изи Улуу Британиянын көрсөткүчүнөн жыйырма эсе көп экенин аныктады.
Кийинки баяндамалар Согушту токтотуу коалициясынан Крис Нинхам, CODEPINK: Аялдар тынчтык үчүн жана Гринхэмдин бардык жердеги аялдарынан Элисон Лоххед жана башкалардын арасында согуш зоналарында болгон экологиялык таасирлерге жана өзөктүк курал менен өзөктүк курал менен байланыштын ортосундагы байланышка багытталган. климаттык кризис.
Митингге чогулгандардын арасында Шотландиянын эмгек партиясынын мурдагы лидери Ричард Леонард да болгон, ал интервью берген. The Glasgow Guardian. «Тынчтыкка умтулуп жаткандарыбыз да климаттык кризисти токтотууну көздөп жатабыз жана эки нерсени эки тарапты бириктирген аракет менен чечсе болот. Тынчтык өкүм сүргөн дүйнөдө жашыл келечекти кура турган болсок, эмне үчүн биз аскердик-өнөр жай комплексине акчаны ысырап кылабыз?»
Леонард айтты The Glasgow Guardian милитаризм менен курчап турган чөйрөнүн ортосундагы байланыш COP26да талкуулоо үчүн столдо болушу керек, анткени “бул климатты обочолонгон түрдө кароо жөнүндө гана эмес, ошондой эле биздин келечегибизге жана биз каалаган дүйнөгө көз салуу жана жана Менин оюмча, бул демилитаризацияланган келечек, ошондой эле декарбонизацияланган келечек болушу керек».
Шотландиялык Эмгек партиясынын мурдагы лидери 30 жылдан бери өзөктүк куралсыздануу үчүн кампаниянын (CND) мүчөсү болгон Шотландияда да, дүйнөнүн башка жеринде да болбошу керек деген иш-чаранын баяндамачылары менен макул болду.
Сураганда The Glasgow Guardian Андан кийин Улуу Британиянын Лейбористтик өкмөтүнүн согуштарга жумшаган акыркы чыгымдары үчүн өкүнүп жатабы, Леонард «Менин Лейбористтик партиядагы бирөө катары менин максатым тынчтык жана социализм үчүн талашуу» деп жооп берди. Ал кошумчалагандай, ал ушул дем алыш күндөрү Глазгодогу климаттык кризиске каршы жүрүш "мен жана башка жүз миңдеген адамдар 2003-жылы Лейбористтик өкмөттүн Иракка кол салуу чечимине каршы чыккандан берки эң чоң жүрүш болот, анткени мен бул туура эмес деп ойлодум".
Глазго университетинин саясат боюнча окутуучусу Майкл Хини иш-чаранын уюштуруучуларынын бири болгон. «Аскердик операциялар, айрыкча Америка Кошмо Штаттарынын операциялары негизги булгоочу болуп саналат жана алар климат боюнча келишимдерден жалпысынан алынып салынган. Бул митинг COPдан аскерий эмиссияларды климаттык келишимдерге киргизүүнү талап кылууда», - деди ал The Glasgow Guardian.
Иш-чаранын саундтрегин Дэвид АКШдан сапарга чыгып, өкмөттөрдүн климаттык кризиске каршы иш-аракеттеринин жоктугун жана аскердик интервенцияны, айрыкча өз өлкөсүн сындаган ырларды ойноп, гитарада "бул машина фашисттерди өлтүрөт" деген сөздү аткарган. ” деп жыгачка жазат.
