Джастин Трюдо
Канаданын өкмөт башчысы
Министрдин Аппараты
80 Wellington Street Ottawa,
K1A 0A2 боюнча
Май 22, 2020
Урматтуу премьер-министр Трюдо:
Хиросимадан аман калган адам катары мен өзөктүк куралды жок кылуу боюнча эл аралык кампаниянын атынан 2017-жылы Нобель Тынчтык сыйлыгын бирге алуу сыймыгына ээ болдум. 75- жана 6-августта Хиросима менен Нагасакиге атомдук бомбалоолордун 9 жылдыгы жакындап келе жаткандыктан, мен дүйнөнүн бардык мамлекет башчыларына кат жазып, БУУнун өзөктүк куралга тыюу салуу боюнча келишимин ратификациялоону сурандым жана ошол эле биздин өкмөт.
Мен күйөөм Джеймс Турлоу менен баш кошуп, 1955-жылы Канадага биринчи жолу көчүп келгенден кийин, 1945-жылдын аягында Хиросимада 140,000 70,000ден ашуун адамдын, XNUMX XNUMX адамдын өлүмүнө алып келген атомдук бомбаларды иштеп чыгууга Канаданын кандай тиешеси бар деп көп ойлончумун. Нагасакиде жана мен он үч жаштагы кыз кезимде өзүм күбө болгон коркунучтуу кыйроолор жана жаракаттар. Бул, чынында эле, жер бетиндеги тозок болчу.
Сиз жардамчыларыңыздын бирөөнөн «Канада жана атом бомбасы» деген тиркелген документти карап чыгууну жана анын мазмуну жөнүндө сизге кабарлоону сурай аласыз деп үмүттөнөм.
Документтин негизги пункттары Канада, Америка Кошмо Штаттары жана Улуу Британия - Экинчи Дүйнөлүк Согуш учурундагы согуш учурундагы союздаштары катары - кадимки курал-жарактарды өндүрүүнү толугу менен гана интеграциялаган эмес. Канада ошондой эле Жапонияга ташталган уран жана плутоний атомдук бомбаларын иштеп чыккан Манхэттен долбоорунун түздөн-түз негизги катышуучусу болгон. Бул түздөн-түз катышуу жогорку канадалык саясий жана мамлекеттик уюштуруучулук денгээлде иштеген.
Премьер-министр Маккензи Кинг 1943-жылдын августунда Квебек шаарында президент Рузвельт менен Улуу Британиянын премьер-министри Уинстон Черчиллди кабыл алып, алар атомдук бомбаны биргелешип иштеп чыгуу боюнча Квебек келишимине кол коюшканда, Макулдашуу — Маккензи Кингдин сөзү менен айтканда, «Канада да өнүгүүнүн партиясы».
75 жана 6-августта Хиросима менен Нагасакиге атомдук бомбалоолордун 9 жылдыгына байланыштуу мен сизден Канаданын эки атомдук жардырууга катышканын жана кошкон салымын моюнга алууңузду жана Канада өкмөтүнүн атынан эбегейсиз зор өкүнүч билдирүү билдирүүңүздү урматтоо менен суранам. Япониянын эки шаарын биротоло кыйраткан атомдук бомбалардан улам болгон өлүм жана азап.
Бул Канада өкмөтүнүн түздөн-түз катышуусу (тиркелген изилдөө документинде сүрөттөлгөн) төмөнкүлөрдөн турган:
—Макензи Кингдин эң күчтүү министри, курал-жарак жана жабдуу министри СД Хоу Америка Кошмо Штаттарынын, Улуу Британиянын жана Канаданын атомдук бомбаны иштеп чыгуу боюнча биргелешкен аракеттерин координациялоо үчүн түзүлгөн Биргелешкен саясат комитетине Канаданын атынан катышкан.
—Канаданын Улуттук изилдөө кеңешинин президенти Си Дж.Макензи Канаданын АКШдагы кесиптештери менен канадалык долбоорлордун үстүндө иштеген илимпоздордун ишин координациялоо үчүн бириккен саясат комитети тарабынан түзүлгөн техникалык подкомитетте Канаданын атынан чыкты.
— Канаданын Улуттук изилдөө кеңеши 1942 жана 1944-жылдары Монреалдагы лабораториясында жана Онтарио штатындагы Чалк-Риверде өзөктүк реакторлорду долбоорлоп, курган жана алардын илимий ачылыштарын Манхэттен долбооруна жөнөткөн.
—Eldorado Gold Mines Limited 1939-жылы октябрда Нью-Йорктогу Колумбия университетинде ядролук бөлүнүүнү изилдеп жаткан америкалык физиктерге, ошондой эле Түндүк-Батыш аймагындагы Улуу Аюу көлүндөгү шахтасынан тонналаган уран рудасын бере баштаган.
— Энрико Ферми 2-жылдын 1942-декабрында Чикаго университетинде дүйнөдөгү биринчи өз алдынча ядролук чынжыр реакциясын түзүүгө жетишкенде, Эльдорадодон алынган канадалык уранды колдонгон.
— Си Джей Маккензи менен СД Хоудун кеңеши боюнча, 15-жылдын 1942-июлунда Кеңештеги жашыруун буйрукка ылайык, компанияны эффективдүү көзөмөлдөө үчүн Канаданын өкмөтүнө Эльдорадо акцияларын сатып алуу үчүн 4,900,000 75,500,000 2020 доллар [XNUMX-жылы XNUMX XNUMX XNUMX доллар] бөлүнгөн.
—Эльдорадо 1942-жылдын июль жана декабрь айларында Манхэттен долбоору менен 350 тонна уран рудасына жана кийинчерээк кошумча 500 тоннага эксклюзивдүү келишимдерге кол койгон.
—Канада өкмөтү 1944-жылдын январында Eldorado Mining and Refining Limited компаниясын улутташтырган жана Манхэттен долбоору үчүн канадалык уранды камсыз кылуу үчүн компанияны Crown корпорациясына айландырган. CD Howe «Эльдорадо тоо-кен жана металлургия компаниясын басып алуу боюнча өкмөттүн иш-аракети атомдук [бомбаны] иштеп чыгуу программасынын бир бөлүгү болгон» деп билдирди.
—Онтарио штатынын Порт-Хоуп шаарындагы Эльдорадонун мунай иштетүүчү заводу Түндүк Америкадагы Бельгиянын Конгосунун уран рудасын кайра иштетүүгө жөндөмдүү жалгыз завод болгон, анын негизги бөлүгү (канадалык уран менен бирге) Хиросима жана Нагасаки атомдук бомбаларын жасоодо колдонулган.
— The Consolidated Mining and Smelting Company in Trail, CD Howe кеңеши боюнча, BC 1942-жылдын ноябрында Манхэттен долбоору менен плутонийди өндүрүү үчүн өзөктүк реакторлор үчүн оор суу өндүрүү боюнча келишимдерге кол койгон.
— Манхэттен долбоорунун аскер башчысы генерал Лесли Гроувз өзүнүн тарыхында жазгандай, «Эми аны айтууга болот», «Долбоордо онго жакын канадалык окумуштуулар болгон».
Премьер-министр Маккензи Кинг 6-жылдын 1945-августунда Хиросимага атомдук бомба ташталганын кабарлаганда, ал өзүнүн күндөлүгүнө мындай деп жазган: «Эгерде немец илимпоздору атомду иштеп чыгуу жарышын жеңип чыгышса, Британиянын жарышына эмнелер келерин көрүп жатабыз. бомба]. Бактыга жараша, бомбаны Европанын ак расасына эмес, жапондорго колдонуу керек болчу».
1998-жылы август айында Делинден келген делегация, Эльдорадо тарабынан радиоактивдүү уран рудасынын мүшөктөрүн Порт-Хоуп шаарындагы Эльдорадо мунай иштетүүчү заводуна алып баруу үчүн иштеген дене мергенчилери жана капканчылары Хиросимага жөнөп кетишти жана алар билбегени үчүн өкүнүштү. атом бомбасын түзүүдөгү ролу. Көптөгөн Дене уран рудасынын таасиринен улам рак оорусунан каза болуп, Делин жесирлердин айылына айланган.
Албетте, Канаданын өкмөтү Хиросиманы жана Нагасакини жок кылган атомдук бомбаларды жасоого Канаданын кошкон салымын өз моюнуна алышы керек. Канадалыктар биздин өкмөт дүйнөдөгү биринчи өзөктүк куралды жасаган Манхэттен долбооруна кандай катышканын билүүгө укуктуу.
1988-жылдан бери, премьер-министр Брайан Малрони Экинчи дүйнөлүк согуш учурунда жапон-канадалыктардын интернацияланганы үчүн общиналар палатасында расмий түрдө кечирим сурагандан бери, Канада өкмөтү ондогон тарыхый каталарды мойнуна алып, кечирим сурады. Алардын арасында жаш балдарды үй-бүлөсүнөн ажыратып, аларды тилдеринен жана маданиятынан ажыратууга аракет кылган канадалык мектеп системасы үчүн Биринчи Улуттардан кечирим суроо камтылган.
Премьер-министр Малрони Экинчи Дүйнөлүк Согуш учурунда италиялыктарды "душман келгиндер" катары интернациялаганы үчүн кечирим сурады. Премьер-министр Стивен Харпер 1885-жылдан 1923-жылга чейин кытайлык иммигранттарга салынган кытай башына салык үчүн палатада кечирим сурады.
Сиз 1914-жылы Индиядан келген иммигранттардын кемеси Ванкуверге конууга тыюу салынган Комагата Мару окуясы үчүн палатада кечирим сурадыңыз жана моюнга алдыңыз.
ал ошондой эле премьер-министр Маккензи Кингдин 1939-жылы Сент-Луис кемесинин бортунда нацисттерден качкан 900дөн ашуун немис жөөтүнүн башпаанек суроосун четке кагуу чечимин кабыл алуу үчүн палатада кечирим сурады, алардын 254ү Холокостто Германияга кайтып келүүгө аргасыз болгондо курман болушту. .
Сиз Канадада лесбияндарга, гейлерге, бисексуалдарга, трансгендерлерге, квирлерге жана эки рухтуу адамдарга карата мамлекет тарабынан уруксат берилген дискриминация үчүн дагы бир жолу кечирим сурадыңыз.
Эльдорадо өзүнүн Порт-Радиум кенинин жерге цемент маркерин орноткон, анда баш тамгалар менен жазылган: "Бул шахта 1942-жылы Манхэттен долбоорунун (атомдук бомбаны иштеп чыгуу) уран менен камсыз кылуу үчүн кайра ачылган". Бирок канадалыктар биздин елкебуздун Хиросима менен Нагасакини атомдук бомбалоолорго тузден-туз катышуусу женундегу бул сездер биздин коллективдуу ан-сезимибизден таптакыр эле жок болуп кетти.
Сиздин атаңыз, премьер-министр Пьер Трюдо тайманбастык менен Канадада жайгашкан америкалык өзөктүк куралды чыгарып кеткен. Мен 26-жылы 1978-майда Бириккен Улуттардын Уюмунун Генеральный Ассамблеясынын куралсыздануу боюнча биринчи атайын сессиясында катыштым, анда ал куралсызданууга жа-ныча мамиле жасап, Кошмо Штаттардын ортосундагы ядролук жарыша куралданууну токтотуунун жана артка кайтаруунун каражаты катары «муунтуунун стратегиясын» жактап чыкты. жана Советтер Союзу.
«Ошентип, биз дүйнөдөгү ядролук куралды жасоо мүмкүнчүлүгүнө ээ болгон биринчи өлкөбүз, бирок андай кылбоо чечимин кабыл алган жокпуз, - деди ал, - биз өзөктүк куралдан баш тартууну тандап алган биринчи өзөктүк куралга ээ өлкөбүз. ” Мен анын БУУнун куралсыздануу боюнча сессиясында сүйлөгөн сөзү мени абдан таң калтырды жана толкундантты, ошондуктан анын кайраттуу демилгеси өзөктүк куралды чектөөгө алып келет деп үмүттөнөм.
Америка Кошмо Штаттары менен Орусия өзөктүк куралды жеткирүү системалары жана өзөктүк күчтөрүн модернизациялоо жөнүндө жарыялоодо жана АКШ өзөктүк сыноолорду кайра баштоону ойлонуштуруп жатканда, тез арада өзөктүк куралсыздануу үчүн жаңы үндөр зарыл.
Сиз Канада эл аралык дипломатияга кайтып келгенин ырастадыңыз. 75-6-августта Хиросима менен Нагасакиге атомдук бомбалоолордун 9 жылдыгы жакындап келе жатканы Канаданын өзөктүк куралды түзүүдөгү маанилүү ролун моюнга алуу, Хиросима менен Нагасакиде алардын өлүмү жана азап-тозогу үчүн өкүнүч билдирүү үчүн ылайыктуу учур болмок. , ошондой эле Канада ядролук куралга тыюу салуу женундегу Бириккен Улуттардын Уюмунун келишимин ратификациялай тургандыгын жарыялайт.
Урматтоо менен,
Setsuko Thurlow
CM, MSW
