Жусуп Essertier менен, World BEYOND War, October 10, 2021
Мен жашаган Айчи префектурасынын эки жүз тургуну тынчтык жана адилеттүүлүк үчүн олуттуу жеңишке жетишти. Катары Asahi Shimbun жаңы эле билдирди, "Нагоя Жогорку соту префектуралык полициянын мурдагы башчысын Окинава префектурасына АКШга каршы аскерий нааразылыктарды басуу үчүн "мыйзамсыз" полицияны жайгаштырганы үчүн префектурага болжол менен 1.1 миллион иен (9,846 доллар) төлөөгө милдеттендирди." 2007-жылдан бери жакынкы убакка чейин Окинава аралынын түндүгүндөгү алыскы Янбару токоюнда Хигаши айылынын Такае шаарынын айрым тургундары жана көптөгөн тынчтыкты жактоочулар жана экологдор менен бирге Рюкю аралдары жана бүткүл Япониянын архипелагында, тез-тез жана туруктуу көчө нааразылык акцияларына чыгышкан Япония менен Америка Кошмо Штаттарынын ортосундагы 1996-жылдагы эки тараптуу келишимдин алкагында келген "АКШнын деңиз жөө аскерлери үчүн тик учак аянтчаларынын" курулушун үзгүлтүккө учуратууга.
Янбару токою корголуучу аймак болушу керек жана ЮНЕСКОнун "Бүткүл дүйнөлүк мурастар тизмесине" киргизилген ушул жылдын июль айында, бирок токойдун так ортосунда табигый кыйроого алып келген жана тургундардын өлүмүнө коркунуч туудурган жер бетиндеги тырык, б.а., Окинавадагы АКШнын эң чоң окуу жайы "деп аталган.Кэмп Гонсалвес” америкалыктар тарабынан, ошондой эле “АКШнын деңиз жөө аскерлеринин джунгли согушунун машыгуу аймагы” деп аталат. Эгерде Вашингтондун Пекинди кордоосу Тайвань үчүн ысык согушту тутандырса, ал аймактагы жана бүткүл Рюкю аралдарында жашаган элдин жашоосу коркунучта болмок. Окинава аралында дүйнөнүн бардык жерине караганда АКШнын аскерий базалары көп жана Япониянын өкмөтү тез арада бир нече/бир нече аскерий базаларды курду. жаңы аскердик базалар Нансей Түштүк аралдарынын тизмегиндеги (Окинава аралынын түштүгүндө жана Тайванга жакын) чакан аралдарда өз аскерлери үчүн. Алар азыр Кытайды түзмө-түз "курчап алышты", анда "үч авианосец - эки америкалык жана бир британиялык - армада болгон Түштүк Кытай деңизинин чыгыш тарабында жайгашкан Филиппин деңизинде алты өлкөнүн 17 согуштук кемеси чогуу машыгуудан өттү.
Нагоя шаарында, Айчи префектурасында акыркы бир нече жылдан бери дээрлик ар ишемби күнү кечинде нааразылык акциясын өткөрүп келген биздин кичинекей, бирок чечкиндүү топтун аталышындагы биринчи сөз же "туу" деп аталышы кокусунан эмес. . The Фейсбуктагы баннер «Такаэ жана Хеноко, бардыгы учун тынчтыкты коргогула, Нагоя аракети» (Такаэ Хеноко минна но хейва во маморе! Нагоя акушон). Биздин атыбыздагы "Такаэ" жердин аталышы 2016-жылы Нагоядагы Окинавадагы нааразылык акциялары үчүн көчө бурчуна чогула баштаганыбызды чагылдырат, ошол кезде Такаедеги адамдардын адам укуктары үчүн күрөш, согушка каршы ж.б.у.с. өзгөчө интенсивдүү.
Башка негизги жаны базаны курууга, башкача айтканда, Хенокодогу курулушка каршы куреш али кызуу журуп жатат. Ушул жайда биз World BEYOND War кол коюуга болот петиция баштады, Хеноконун курулушун токтотуу. Такаеден айырмаланып, ал али бүтө элек. Жакында АКШ менен Япониянын аскерлери пландап жатышы мүмкүн экени белгилүү болду Henoko жаңы базасын бөлүшүү.
Окинавада көп жолу мыйзамдуу, зомбулуксуз түз иш-аракеттерди жасаган биздин эң ишенимдүү мүчөлөрүбүздүн бири; согушка каршы таланттуу ырчы/жазуучу ким; жана жакында мени Япониянын координатору катары толтурган World BEYOND War is KAMBE Ikuo. Камбе Асахиде жогоруда айтылган доо арыздын 200 доогеринин бири болгон, мында алардын журналисти доо арызды төмөнкүчө түшүндүрөт:
Айчи префектурасынын 200дөй тургуну префектуралык полиция бөлүмүнө каршы доо арызга кошулду. 2016-жылдын июль айынан декабрь айына чейин Окинава префектурасынын түндүгүндөгү Хигаши айылына Айчи полициясы жөнөтүлгөн. Ал жерде америкалык аскерлер үчүн тик учак аянтчаларын курууга каршы демонстрациялар өтүп жаткан. ОМОН митингчилер колдонгон унааларды жана чатырларды алып салды. Айчи префектурасы окуя болгон жерге ОМОН жиберген бир нече префектуралардын бири. Доочулардын ырасташынча, жайгаштыруу мыйзамсыз жана полициянын жергиликтүү бийликке кызмат кылуу максатына каршы келет.
Бул Такаэде митингчилер чогулуп, жамгырдан корголгон чатыр ж.б. Сүрөт Нагояда Такаэ боюнча өкүм чыккан күнү, Такаэдеги чатырда эч ким жок болуп чыккан күнү тартылган. Желекте мындай деп жазылган: «Учак машыгууларын токтоткула! Өмүрдү жана биздин өмүрүбүздү сакта!”
Такаэ базасынын бул өзгөчө дарбазасы "N1 дарбазасы" деп аталат жана көп жылдар бою көптөгөн нааразычылык акцияларынын орду болуп саналат.
Төмөнкү текст Камбенин атайын жазган баяндамасынын котормосу World BEYOND War, жана андан төмөн жапон оригиналы. кырдаал боюнча англис тилинде отчеттор Henoko Такаэ жөнүндө отчетторго караганда алда канча көп, бирок 2013 "Максаттуу айыл" даректүү тасмасы бир жагынан тынчтыктын агенттери менен экинчи жагынан Токиодогу жана Вашингтондогу зордук-зомбулуктун агенттеринин ортосундагы Такаэдеги драмалык курештун жакшы суротторун берет. Ал эми 2016-жылы Лиза Торионун макаласы "Жергиликтүү Окинавалыктар жерин жана суусун АКШнын аскерлеринен коргой алабы?" in Улут Такае курулушу тарабынан көтөрүлгөн ар кандай социалдык адилеттүүлүк маселелери боюнча кыскача жазуу жүзүндө кыскача баяндап берет.
Соттук жокко чыгаруу!! ичинде «га каршы доо Окинава штатындагы Такаэ шаарына Айчи префектурасынын ОМОН полициясын жөнөтүү«
22-жылдын 2016-июлунда Айчи префектурасынын 200гө жакын тургуну Такаэде [АКШнын аскерий] тик учак аянтчаларын курууга мажбурлоо үчүн Япониянын алты префектурасынан 500 полициянын жөнөтүлүшүнө каршы сотко кайрылышып, бул жөнөтүүнү мыйзамсыз деп ырастап, бийликти талап кылышкан. префектура полицияны жөнөтүүгө кеткен чыгымдарды кайтарып берет. Биз Нагоя райондук сотундагы биринчи сот ишинде утулуп калдык, бирок 7-жылдын 2021-октябрында Нагоя Жогорку соту экинчи соттук териштирүүдө биринчи соттун баштапкы чечимин өзгөртүү керек деп, [Айчи] префектуралык [ Өкмөт] ошол кездеги префектуралык полициянын башчысына 1,103,107 10,000 XNUMX иен [болжол менен XNUMX XNUMX АКШ доллары] компенсация төлөп берүүгө буйрук бериши керек. Сот анын префектуралык полицияны көзөмөлдөгөн Айчи префектурасынын коомдук коопсуздук боюнча комиссиясынын кеңешмеси жок эле полицияны жөнөтүү чечимин мыйзамсыз деп тапты. (Биринчи соттук териштирүүдө сот анын жасаган ишинде мыйзам бузуу бар болсо да, бул кемчилик фактыдан кийинки билдирүү менен оңдолгон, демек анын чечими мыйзамсыз эмес деп эсептелген).
Сот [экинчи соттук териштирүүдө] ошондой эле Takae N1 дарбазасынын алдындагы чатырларды жана унааларды алып салуу "мыйзамсыз деп шектелген" жана полициянын отургучтун катышуучуларын күч менен алып салуу, видео жазуу сыяктуу аракеттери деп чечти. , жана унаа өткөрүү пункттары "мыйзамдын чегинен чыгып кеткен жана алардын бардыгын мыйзамдуу иш-аракеттер деп эсептөөгө болбойт".
Көптөгөн доогерлер Такаэ менен Хенокодогу отуруштарга катышып, полициянын мыйзамсыз жана мыйзамсыз жүрүм-турумуна күбө болушкан. Хенокодо күн сайын отурушат, ал эми Такаэде тургундардын топтору [Жапон өкмөтү жана АКШ аскерлери эмне кылып жатканын] сергектик менен карап турушат. Соттун чечими менен жөнөтүү процедурасы мыйзамсыз деп табылган, бирок мен бул сот процесси аркылуу Окинавада полиция чындыгында эмне кылып жатканын такташыбыз керек жана соттун өкүмүндө полициянын аракеттеринин мыйзамсыздыгы айтылгандыгын баса белгилешибиз керек деп ойлойм. Окинавада, Токиодо жана Фукуокада да ушундай эле сот процесстери өткөн. Фукуока Жогорку Сотто утулуп калса, Окинава менен Токио биринчи сот процессинде утулуп, азыр ал чечимдерге даттанууда.
Такаэ жана Хенокодогу нааразылык акциялары "зордук-зомбулуксуз", "баш ийбестик" жана "түздөн-түз иш-аракеттер" болду. Менин оюмча, полициянын мыйзамсыздыгын сотто издөө, ошондой эле дарбазалардын алдында [бул базаларга] отуруу акцияларын өткөрүү экөө тең “түз аракетти” түзөт. Жергиликтүү акцияларга (Окинавада) катышуу мен үчүн оңой эмес, бирок мен Окинава эли жана дүйнө эли менен тилектештикти улантууга, биз күрөшкөн төрт жылдык сыноодон ырыскы алууга милдеттенем. «Окинаванын каары эмес, менин каарым» деген ураандын астында.
KAMBE Ikuo тарабынан
「沖縄高江への愛知県警機動隊派遣違法訴訟」逆転勝訴！！
2016年7月22日、全国6都府県から500名の機動隊員を派遣し高江のヘリパッド建設を強行したことに対し、派遣は違法として愛知県の住民約200人が原告となり、県に派遣費用の返還を求めて提訴しました。1審の名古屋地裁では敗訴しましたが、2021年10月7日、2審の名古屋高裁で「原判決（1審の判決）を変更し、県は当時の県警本部長に対し、110万3107円の賠償命令をせよ」との判決が出されました。県警を監督する愛知県公安委員会で審議せずに、県警本部長が勝手に派遣を決定した（専決）点を違法としました。（1審では瑕疵はあったが事後報告で瑕疵は治癒されたとして違法ではないとした）
ま た, 高 江 N1 ゲ ー ト 前 の テ ン ト と 車 両 の 撤去 は 「違法 で あ る 疑 い が 強 い」 と し, 座 り 込 み 参加 者 の 強制 排除 · ビ デ オ 撮 影 · 車 両 検 問 な ど の 警察 活動 も 「適 法 な 範 囲 を 超 え た 部分 があり、必ずしも全て適法に行われていたと評価できない」としました。
Л л л л л л л л л л л л л л л л л л л л л л л л л л л л л л л л л л л л л л л л . 判決 は の の 手続き この です と し た この この た た 沖縄 で の その を 明らか 中 触れ 文 とても た こと 触れ とても とても とても とても こと こと は とても とても とても こと こと こと とても とても とても とても こと こと こと とても とても とても とても こと こと とてもます. 同様 の 裁判 が 闘わ, 東京, 福岡 で 最高 最高 沖縄 沖縄 沖縄 沖縄 沖縄 で て て ます て て て て てて.
Л л л л л л л л л л л л л л л л л л л л л л л л л л л л л л л л л л л л л л л л どちら. なかなか 現地 の 行動 ん ん, 「「 でき ませ を, 私 闘っ 闘っ 怒り た, 沖縄 闘っ 闘っ 怒り た 世界 沖縄 沖縄 沖縄 人 いき 連帯 世界 世界 て て と たい と。
神 戸 郁 夫
One Response
Рахмат сага!!