Хейг Хованесс тарабынан, World BEYOND War, Май 7, 2023
4-жылдын 2023-майында Вьетнамдан Украинага сунушталган: АКШнын Тынчтык Кыймылы үчүн Кент штаты менен Джексон штатын эстеген сабактар! Вебинар Жашылдар партиясынын Тынчтык аракети комитети тарабынан өткөрүлөт; Planet, Адилет жана Тынчтык үчүн Peoples Network; жана Огайо жашыл партиясы
Бүгүн мен Дэниел Эллсбергге таазим кылам, ал Американын тарыхындагы эң көрүнүктүү билдирүүчүлөрдүн бири деп аталган. Ал өзүнүн карьерасын курмандыкка чалган жана Вьетнам согушу жөнүндөгү чындыкты ачыкка чыгаруу үчүн эркиндигин тобокелге салып, кийинки жылдарды тынчтык үчүн эмгектенген. Март айында Дэн интернетке кат жарыялап, ага акыркы рак диагнозу коюлганын жана быйыл өлүп калышы мүмкүн экенин жарыялаган. Бул анын жашоосундагы эмгегин баалоого ылайыктуу учур.
Дэниел Эллсберг 1931-жылы Иллинойс штатынын Чикаго шаарында төрөлгөн. Ал Гарвард университетине тапшырып, аны бүтүргөн жана андан кийин экономика илимдеринин кандидаты болгон. Гарварддан кеткенден кийин ал аскердик изилдөөлөр менен катуу алектенген RAND корпорациясында иштеген. Бул Эллсберг Вьетнам согушуна катышып, RAND учурунда болгон.
Адегенде Эллсберг согушту колдогон. Бирок ал чыр-чатакты тереңирээк изилдей баштаганда жана согушка каршы чыккандар менен сүйлөшкөндөн кийин көңүлү чөгүп кеткен. Ал өкмөт согуштун жүрүшү жөнүндө америкалык элге калп айтып жатканын аныктап, согушту жеңип чыгуу мүмкүн эмес экенине ынанды.
1969-жылы Эллсберг Коргоо министрлиги тапшырган Вьетнам согушу боюнча өтө жашыруун изилдөө болгон Пентагон документтерин ачыкка чыгаруу чечимин кабыл алган. Окмот согуштун журушу женунде америкалык эл-ге калп айткандыгын, ал окмоттун Лаосто жана Кампучияда жашыруун операцияларга катышкандыгын изил-дее керсетту.
Конгресстин мүчөлөрүн отчетко кызыктыруунун натыйжасыз аракеттеринен кийин, ал документтерди 1971-жылы үзүндүлөрдү жарыялаган New York Times гезитине берген. Гезиттерде ачыкка чыккандар маанилүү жана АКШ өкмөтү үчүн зыяндуу болгон, анткени алар кийинки администрациялар системалуу түрдө согуштун прогресси жана максаттары женунде америкалык элге калп айтты.
Пентагондун документтери АКШнын екмету жециштин так стратегиясы жок эле Вьетнамдагы езунун согуштук кийлигишуусун жашыруун турде кучетуп жибергендигин керсетту. Гезиттер ошондой эле мамлекеттик кызматкерлер конфликттин мүнөзү, АКШнын аскерий катышуусунун масштабы жана ийгиликке жетүү перспективалары жөнүндө коомчулукту атайылап адаштырышканын да ачыкка чыгарган.
Пентагон документтеринин жарыяланышы Американын тарыхындагы бурулуш учур болду. Анда өкмөттүн согуш жөнүндөгү калпы ачыкка чыгып, Америка элинин өз лидерлерине болгон ишенимин солкулдаткан. Бул ошондой эле басма сөздүн жашыруун маалыматты жарыялоо укугун колдогон Жогорку Соттун чечимине алып келди.
Эллсбергдин аракеттери оор кесепеттерге алып келди. Ал уурулук жана тыңчылык боюнча айыпталып, ал өмүрүнүн калган бөлүгүн түрмөдө өткөрүү мүмкүнчүлүгүнө туш болгон. Бирок окуянын укмуштуудай бурулушунда өкмөт ага каршы мыйзамсыз тыңшоо жана аңдып турганы ачыкка чыкканда ага коюлган айыптар жокко чыгарылды. Эллсбергге коюлган айыптардын алынып салынышы маалымат таратуучулар жана басма сөз эркиндиги үчүн олуттуу жеңиш болду жана бул өкмөттүн ачык-айкындуулугунун жана отчеттуулугунун маанилүүлүгүн баса белгиледи.
Эллсбергдин эрдиги жана чындыкка берилгендиги аны тынчтык учун курешуучулердун баатыры жана согушка каршы коомчулуктун керунуктуу уну кылды. Ондогон жылдар бою ал согуштун, тынчтыктын жана мамлекеттик сырдын маселелери боюнча чыгып суйледу. Ал Ирактагы жана Ооганстандагы согуштарды катуу сындап келген жана бүгүнкү күндө көптөгөн аймактарда куралдуу кагылыштарды тутандырып, улантып жаткан АКШнын милитаристтик тышкы саясатын сындап келет.
Пентагон документтеринин жарыяланышы Американын ядролук куралды пландаштыруусунун коркунучтуу кесепеттерин ашкерелөө боюнча Эллсбергдин параллелдүү аракеттерине көлөкө түшүрдү. 1970-жылдары анын өзөктүк согуштун коркунучу боюнча жашыруун материалдарды жарыялоо аракети өзөктүк коркунучка байланыштуу жашыруун документтердин казынасынын кокусунан жоголуп кетишинен капа болгон. Акыр-аягы, ал бул маалыматты кайра чогултуп, 2017-жылы "Кыямат машинасы" китебинде жарыялады.
«Кыямат машинасы» — бул кансыз согуш мезгилиндеги АКШнын екметунун ядролук согуш саясатынын кенири ашкереле-нип. Эллсберг АКШнын өзөктүк куралды алдын ала, анын ичинде өзөктүк эмес өлкөлөргө каршы колдонуу саясаты болгонун жана бул саясат кансыз согуш аяктагандан кийин да күчүндө кала бергенин ачыкка чыгарат. Ал ошондой эле АКШ дайыма душмандарын өзөктүк курал колдонобуз деп коркутуп келгенин ачыктады. Эллсберг АКШнын өзөктүк саясатынын тегерегиндеги коркунучтуу жашыруун маданияттын жана жоопкерчиликтин жоктугун ашкерелеп, ал АКШ Советтер Союзуна “биринчи сокку” өзөктүк чабуул жасоонун пландарын иштеп чыкканын, ал тургай советтик кол салуу болбогондо да ачыкка чыкты. миллиондогон адамдардын өлүмүнө алып келди. Эллсберг андан ары АКШнын екмету ядролук куралды коомчулукка белгилуу бол-гондон алда канча кебуреек колдонууга полномочиелерди бергендигин, бул кокустан ядролук согуштун коркунучун алда канча кебейтуп жаткандыгын ачыктады. Ал Америка Кошмо Штаттарынын начар башкарылган өзөктүк арсеналы адамзатка экзистенциалдык коркунучту билдирген “кыямат машинасын” түзгөнүн ырастады. Китеп өзөктүк куралдын коркунучу жана катастрофалуу глобалдык кырсыктын алдын алуу үчүн өзөктүк саясатта ачык-айкындуулуктун жана жоопкерчиликтин зарылдыгы жөнүндө катуу эскертет.
Дэн Эллсберг өмүрүнүн көп бөлүгүн арнаган иши бүтпөй калган. Вьетнам доорунан бери Америка Кошмо Штаттарынын согуштук тышкы саясатында эч нерсе өзгөргөн жок. Ядролук согуштун коркунучу болуп көрбөгөндөй чоң; Европада НАТОнун прокси согушу жүрүп жатат; ал эми Вашингтон Тайвань учун Кытай менен согушту баштоого багытталган провокацияларды жургузуп жатат. Вьетнам доорундагыдай эле, биздин өкмөт өз аракеттери жөнүндө калп айтып, коркунучтуу иштерди жашыруун дубалдын жана массалык маалымат каражаттарынын пропагандасынын артына жашырып жатат.
Бугунку кунде АКШнын екмету ачык маалымат тараткандарды агрессивдуу куугунтуктоо-ну улантууда. Алардын көбү түрмөгө камалып, айрымдары Эдвард Сноуден сыяктуу бурмаланган сот процесстеринен качуу үчүн качып кетишкен. Жулиан Ассанж экстрадициялоону жана өмүр бою эркинен ажыратылышы мүмкүндүгүн күтүп, түрмөдө отура берүүдө. Бирок, Ассанждын сөзү менен айтканда, эрдик жугуштуу, ал эми принципиалдуу адамдар өкмөттүн кыңыр иштери ачыкка чыкканда, ачыкка чыгуулар улана берет. Эллсберг тарабынан бир нече сааттын ичинде көчүрүлгөн көлөмдүү маалымат бүгүн бир нече мүнөттө көчүрүлүп, интернет аркылуу бүткүл дүйнөгө дароо таратылат. Биз буга чейин АКШнын Украинадагы согушу боюнча жашыруун маалыматтары түрүндө АКШнын оптимисттик көз караштарына карама-каршы келген маалыматтарды көрдүк. Дэн Эллсбергдин улгулуу иш-аракеттери тынчтыктын жолунда келечектеги сансыз кайраттуулукка шыктандырат.
Мен каттын бир бөлүгүн окуу менен жыйынтыктагым келет, анда Дэн өзүнүн оорусун жана акыркы диагнозун жарыялаган.
Урматтуу достор жана колдоочулар,
Мен үчүн кыйын жаңылыктар бар. 17-февраль күнү эч кандай эскертүүсүз эле компьютердик томографиянын жана МРТнын негизинде мага уйку безинин операциясыз рагы деген диагноз коюшту. (Эч кандай алгачкы белгилери жок уйку безинин рагы менен адаттагыдай эле, ал дагы бир нерсени издеп жатканда табылган, салыштырмалуу анча чоң эмес). Кечиресиз, менин дарыгерлерим мага үч айдан алты айга чейин жашоого убакыт беришти. Албетте, ар кимдин иши жеке экенин баса белгилешет; көбүрөөк же азыраак болушу мүмкүн.
Мен өзүмдү бактылуу сезем жана ылакапта айтылган үч жылдык он жылдан да сонун өмүр сүргөнүм үчүн ыраазымын. (7-апрелде токсон экиге чыгам.) Мен дагы бир нече ай жубайым жана үй-бүлөм менен бирге жашоодон ырахат алып, мындан ары да алдын алуу үчүн башкалар менен иштешүү максатын көздөй берем. Украинада же Тайванда (же башка жерде) өзөктүк согуш.
1969-жылы Пентагондун документтерин көчүргөнүмдө мен өмүрүмдүн калган бөлүгүн темир тор артында өткөрөм деп ойлогонго толук негиз бар болчу. Бул тагдыр Вьетнамдагы согуштун аякташын тездетүү дегенди билдирсе, мен кубаныч менен кабыл алмакмын. Акыр-аягы, бул иш-аракет - Никсондун мыйзамсыз жоопторунан улам, мен алдын ала көрө алган эмесмин - согушту кыскартууга таасирин тийгизди. Мындан тышкары, Никсондун кылмыштарынын аркасында мен күткөн түрмөдөн кутулуп, акыркы элүү жылды Патрисия жана менин үй-бүлөм менен, сиздер менен, досторум менен өткөрө алдым.
Анын үстүнө, мен ошол жылдарды өзөктүк согуштун жана туура эмес интервенциянын коркунучтары жөнүндө дүйнөнү эскертүү үчүн колумдан келгендин баарын жасоого арнадым: лоббирлөө, лекция окуу, жазуу жана башкалар менен нааразылык акцияларына жана зомбулуксуз каршылык көрсөтүүгө кошулуу.
Мен миллиондогон адамдардын, анын ичинде мен ушул билдирүү менен кайрылган досторумдун жана жолдошторумдун да – бул максаттарды улантууга жана тынымсыз иштөөгө акылмандыкка, берилгендикке жана моралдык кайраттуулукка ээ экенин билүү үчүн кубанычтамын. биздин планета жана анын жандыктары.
Мен мурунку жана азыркы ушундай адамдарды билүү жана алар менен иштөө сыймыгына ээ болгонум үчүн абдан ыраазымын. Бул менин эң сыймык жана абдан бактылуу жашоомдун эң баалуу аспектилеринин бири. Мага көптөгөн жолдор менен көрсөткөн сүйүүңүз жана колдоосу үчүн бардыгыңызга ыраазычылык билдиргим келет. Сиздин берилгендигиңиз, кайраттуулугуңуз жана иш-аракет кылууга чечкиндүүлүгүңүз менин күч-аракетиме шыктандырды жана бекемдеди.
Менин сага тилегим, күндөрүңдүн акырында азыркы мендей кубаныч менен ыраазылыкты сезесиң.
Кол коюлган, Даниел Эллсберг
Граждандык согуштун салгылашууларынын биринин алдында Союздун офицери жоокерлеринен: «Эгер бул адам жыгылса, тууну ким көтөрөт жана улантат?» — деп сурайт. Даниэль Эллсберг тынчтыктын туусун кайраттуулук менен көтөрүп жүрдү. Баарыңыздарды ошол желекти көтөрүп, мындан ары да мени менен бирге алып кетүүнү суранам.
