Полковник (отставкадагы) Энн Райт, Тынчтык үнү
20-жылдын 2016-ноябрында Канзас штатындагы Форт-Ливенворт дарбазасынын алдында өткөн сейилдөөдө спикерлер президент Обама кызматтан кетээр алдында кийинки алты жумада ага кысым көрсөтүү зарылдыгын белгилешти. January 19, 2017 АКШ армиясынын маалымат берүүчү биринчи класстагы катардагы жоокер Челси Мэннингге ырайым кылууну бекитүү. Мэннингдин адвокаттары ырайым кылуу өтүнүчү менен 10-жылдын 2016-ноябрында кайрылышкан.
Челси Мэннинг алты жарым жыл түрмөдө, үчөө тергөө абагында жана үчөө 2013-жылы аскердик сот тарабынан 750,000 20 барак документтерди жана видеолорду уурдап, Wikileaks сайтына тараткан деп соттолгондон бери эң чоң деп сыпатталган. АКШнын тарыхындагы жашыруун материалдардын сыртка чыгышы. Мэннинг ага коюлган 22 айыптын XNUMXсы, анын ичинде АКШнын тыңчылык мыйзамын бузганы боюнча күнөөлүү деп табылган.
Мэннинг отуз беш жылга эркинен ажыратылды.
Форт Ливенворттун алдындагы күзөттө сүйлөгөндөрдүн арасында Челсинин адвокаты жана досу Чейз Странгио; Кристин Гиббс, Канзас-Ситидеги Трансгендер институтунун негиздөөчүсү; Биринчи Перс булуңундагы согушка баруудан баш тарткан жана согуштук соттун чечими менен 30 айга түрмөгө кесилген, анын 8 айын Ливенвортто өткөргөн АКШ армиясынын мурдагы дарыгери доктор Йоланда Хуэт-Воун; Уайтман аба күчтөрүнүн базасында америкалык киши өлтүргүчтөрдүн учкучсуз учактар программасына каршы чыкканы үчүн алты ай федералдык түрмөдө отурган Брайан Террелл;
Peaceworks Канзас-Сити тынчтык активисти жана юрист Генри Стовер; жана Энн Райт, отставкадагы АКШ армиясынын полковниги (29 жыл армияда жана армияда резервде) жана 2003-жылы Буштун Иракка каршы согушуна каршы кызматтан кеткен мурдагы америкалык дипломат.
Сергектик Челси Ливенворт аскер абагында экинчи өзүн-өзү өлтүрүү аракетинен кийин чакырылган. Ал түрмөдө отурган алты жарым жыл ичинде Мэннинг бир жылдай камерада отурган. Бириккен Улуттар Уюмунун анын Куантико деңиз базасындагы изоляциясы боюнча иликтөөсү, анын ар түнү жылаңач чечинүүгө мажбурлоосу анын абалын "ырайымсыз, адамгерчиликсиз жана кадыр-баркты басмырлаган" деп мүнөздөдү.
2015-жылы Мэннингди камерада мөөнөтү өтүп кеткен тиш пастасынын түтүгүн сактоо жана анын көчүрмөсүн сактоо сыяктуу мыйзам бузуулар үчүн айыпталгандан кийин дагы бир кишилик камерага камоо менен коркутушкан. Vanity Fair. Бул айыптарга каршы петицияга 100,000 миңден ашуун адам кол койгон. Мэннинг күнөөлүү деп табылды, бирок жалгыз отургузулган жок; Анын ордуна, ал үч жума бою спорт залына, китепканага жана сыртка кирүүгө тыюу салынган.
Калган эки айып "тыюу салынган мүлк" жана "коркунучтуу жүрүм-турум" болгон. Мэннингге каралып жаткан мүлккө ээ болууга ыйгарым укук берилген, дейт анын адвокаты Странгио, бирок ал өз өмүрүнө кол салууга аракет кылып жатып, аны тыюу салынган жол менен колдонгон имиш. Форт Ливенворттогу башка туткундар өз жанын кыюуга аракет кылгандан кийин ушундай административдик айыптарга дуушар болобу, же "айдоолордун табияты жана аларга карата агрессивдүү аракеттер ага гана тиешелүүбү" деди Странгио.
28-июлда Армия жарыялады Ал өзүн-өзү өлтүрүү аракетине байланыштуу үч административдик айып коюуну карап жаткан, алардын арасында Мэннинг өзүн-өзү өлтүрүү аракети учурунда же андан кийин "күчтүү клетканы көчүрүү тобуна" каршылык көрсөткөн деген доомат бар. расмий айып баракчасы. Бирок Мэннингдин адвокаттарынын айтымында, алардын кардары каршылык көрсөтө алган эмес, анткени расмийлер аны Канзас штатындагы Форт Ливенворт абагындагы камерасынан тапканда, ал эс-учун жоготкон болчу. Анын кантип өзүн өлтүрүүгө аракет кылганын анын адвокаттары жана армия ачыкташкан жок.
2010-жылы камакка алынгандан кийин, мурда Брэдли Мэннинг деген ат менен белгилүү болгон билдирүүчүгө диагноз коюлган. гендердик dysphoria, адамдын гендердик өзгөчөлүгү анын биологиялык жынысына дал келбегендиктен келип чыккан өтө оор абал. 2015-жылы ал армияны гормон терапиясын баштоого уруксат берүү үчүн сотко берген. Бирок анын адвокаттарынын айтымында, армия ага абактагы аялдай мамиле кылуу үчүн башка кадамдарды жасаган эмес. "Ал өзүнүн психикалык ден соолугунун начарлап баратканын, атап айтканда, анын гендердик дисфориясын туруктуу муктаждык катары адекваттуу дарылоодон баш тартуудан улам келип чыккан" деди анын адвокаты Чейз Странгио.
Мэннингдин адвокаты ырайым кылуу өтүнүчү менен кайрылган https://www.chelseamanning.org/wp-content/uploads/2016/11/Chelsea-Manning-Commutation-Application.pdf
10-жылдын 2016-ноябрында. Анын үч беттик петициясында президент Обама Челсиге “чыныгы, маңыздуу жашоо” үчүн биринчи мүмкүнчүлүк берүү үчүн ырайым кылууну жактыруусун суранат. Кайрылууда Челси эч качан маалымат каражаттарына жашыруун материалдарды ачыкка чыгарганы үчүн шылтоо таппаганы жана сот процессинде күнөөсүн моюнга алуу менен жоопкерчиликти мойнуна алганы айтылат, анын адвокаттары аныкындай иш боюнча адаттан тыш эрдик деп эсептешет.
Арызда аскер судьясы иш үчүн эч кандай тарыхый артыкчылык болбогондуктан, адилеттүү жана акылга сыярлык жаза эмне экенин биле албастыгын белгилейт. Андан тышкары, петицияда аскер судьясы “Мэннинг айым бул кылмыштарды жасаган контекстти баалабагандыгы” айтылат. Мэннинг айым трансгендер. Ал аскерге келгенде, ал жаш кезинде өзүнүн сезимдерин жана дүйнөдөгү ордун түшүнүүгө аракет кылган” жана Мэннинг айымдын көптөгөн жоокерлери аны “башкача” болгондуктан шылдыңдап, кордогон. "Аскердик маданият ошондон бери жакшырганы менен, бул окуялар анын психикалык жана эмоционалдык абалына терс таасирин тийгизип, ачыкка чыгууга алып келди."
Кайрылууда Челси камакка алынгандан бери ал аскер камагында кыйноого дуушар болгон, анын ичинде сотту күтүп жатканда бир жыл камерада кармалып келгени жана соттолгондон бери өзүн-өзү өлтүрүүгө аракет кылгандыгы үчүн жалгыз камерага отургузулганы айтылат. Бириккен Улуттар Уюму изоляторлорду колдонууга каршы күрөштү колго алды. БУУнун кыйноолор боюнча мурдагы атайын баяндамачысы Хуан Мендес түшүндүргөндөй, «[бир кишилик камера] 19-кылымда катаал болгондуктан тыюу салынган, бирок акыркы бир нече он жылдыкта кайра кайтып келген».
Петицияда “Бул администрация Мэннинг айымдын абак шарттарын, анын ичинде анын бир кишилик камерада отурган олуттуу убактысын анын жаза мөөнөтүн өтөгөн мөөнөткө кыскартуу үчүн негиз катары карашы керек. Биздин аскер жетекчилерибиз көп айтышат, алардын эң негизги милдети – бул өз кызматчыларына кам көрүү, бирок армияда эч ким Мэннинг айымга чындап кам көргөн эмес... Мэннингдин өтүнүчү жөндүү - ал жөн гана жаза өтөө мөөнөтүн сурап жатат - анын жыйынтыгы аны дагы эле ушундай мүнөздөгү кылмышы үчүн тизмеден чыгарат. Ал соттолуунун бардык башка кесепеттерин, анын ичинде жазалоодон бошотуу, наамын төмөндөтүү жана ветерандык жөлөкпулдардан ажыратуу менен калат».
Петициянын уландысы: «Өкмөт Мэннинг айымдын куугунтугуна олуттуу ресурстарды коротту, анын ичинде бир айга созулган сот процессинин жыйынтыгында эң олуттуу айыптоолор боюнча күнөөсүз деп табылган сот процесси жана Мэннинг айымдын дарылануу аракеттерине каршы күрөшүү менен. жана гендердик дисфория үчүн терапия. Ал алты жылдан ашык убакытты башка цивилизациялуу сот системасында эң көп дегенде бир нече жыл түрмөгө кесүүгө алып келе турган кылмышы үчүн камакта өткөрдү».
Петицияда Челсинин директорлор кеңешине жети барактан турган билдирүүсү камтылган, анда ал эмне үчүн жашыруун маалыматты жана анын гендердик дисфориясын ачыкка чыгарганы жазылган. Челси мындай деп жазган: «Үч жыл мурун мен өз өлкөм үчүн, согуштун натыйжасында өмүрү кыйылган бейкүнөө жарандар үчүн жана эки адамды колдоп, жашыруун жана башка купуя маалыматтарды массалык маалымат каражаттарына ачыкка чыгарганым үчүн кечирим сурадым. биздин өлкөбүздүн баалуулуктары – ачык-айкындуулук жана коомдук жоопкерчилик. Мурунку ырайым кылуу өтүнүчү боюнча ой жүгүрткөндө, менин өтүнүчүмдү туура эмес түшүнүп алган деп корком.
Менин сот процессиме төрагалык кылган аскер судьясына түшүндүргөндөй, ошондой эле
Бул укук бузуулар болгондон бери көптөгөн ачык билдирүүлөрүндө кайталап, мен бул материалдарды коомчулукка жарыялоо чечими үчүн толук жана толук жоопкерчиликти алам. Мен кылган ишим үчүн эч качан актанган эмесмин. Мен күнөөмдү моюнга алдым, анткени мен аскерий сот адилеттиги системасы ачыкка чыгарууга болгон мотивациямды түшүнүп, мага адилеттүү өкүм чыгарат деп ишендим. Мен жаңылып калдым.
Аскердик сот мени отуз беш жылга эркинен ажыратуу өкүмүн чыгарды – мен ойлогондон алда канча көп, анткени ушуга окшош фактылар боюнча мындай экстремалдык өкүм үчүн эч кандай тарыхый прецедент болгон эмес. Менин жактоочуларым жана адвокаттарым мени ырайым кылуу өтүнүчү менен кайрылууга үндөштү, анткени алар соттолгон өкүмдүн өзү жана болуп көрбөгөндөй өкүмдүн өзү негизсиз, чектен чыккан жана мен кылган иштерге туура келбейт деп эсептешет. Шок абалында кечирим сурадым.
Мен бүгүн ушул жерде отуруп эмне үчүн арыздын аткарылбай калганын түшүндүм. Бул өтө эле эрте болду жана суралган жардам өтө эле көп болду. Мен күтүшүм керек болчу. Мага ишенимди кабыл алып, иш-аракеттерим жөнүндө ой жүгүртүүгө убакыт керек болчу. Мага да адам катары өсүп, жетилиши үчүн убакыт керек болчу.
Мен алты жылдан ашык убакыттан бери камакта отурдум - айыпталган адамдарга караганда көбүрөөк
буга окшогон кылмыштар болгон. Мен ал окуяларды кайра карап чыгууга сансыз сааттарды короттум, мен ал материалдарды ачыкка чыгарбайм, ошондуктан эркинмин деп түр көрсөттүм. Бул бир жагынан мага камакта отурганда туура эмес мамиле жасагандыктан.
Армия мага каршы расмий айып тагылганга чейин мени бир жылга жакын камерада кармады. Бул менин акылымды, денемди жана рухумду өзгөрткөн кемсинткен жана кемсинткен тажрыйба болду. Америка Кошмо Штаттарынын Президенти тарабынан ар кандай максатта изоляторду колдонууну токтотуу боюнча күчөгөн аракеттерге карабастан, мен өз жанын кыюуга аракет кылгандыгы үчүн дисциплинардык чара катары жалгыз камерага отургузулдум.
Бул окуялар мени сындырып, мени адамдан кем сезди.
Мен көп жылдар бою сый-урмат менен мамиле кылуу үчүн күрөшүп келем; Мен корккон согуш утулуп калды. Эмнеге экенин түшүнбөйм. Бул администрация “Сураба, айтпа” дегенди жокко чыгаруу жана трансгендер эркектер менен аялдарды куралдуу күчтөргө кошуу аркылуу армияны өзгөрттү. Мен армияга келгенге чейин ушул саясаттар ишке ашырылса, мен эмне болмок элем деп ойлоп жатам. Мен кошулмак белем? Мен дагы эле жигердүү кызматты аткармак белем? Мен так айта албайм.
Бирок мен билем, мен 2010-жылдагыдан бир топ башкача адаммын. Мен Брэдли Мэннинг эмесмин. Мен чынында эч качан болгон эмесмин. Мен Челси Мэннингмин, текебер аялмын, ал трансгендермин жана бул колдонмо аркылуу жашоодо биринчи мүмкүнчүлүктү урматтоо менен суранып жатат. Мен ошол кезде муну түшүнө тургандай күчтүү жана жетилген болсом болмок».
Ошондой эле 2005-жылдан 2007-жылга чейин Гуантанамодогу Аскердик комиссиялардын мурдагы башкы прокурору болгон полковник Моррис Дэвистин кыйноолор менен алынган далилдерди колдонуунун ордуна кызматтан кеткен каттары да камтылган. Ал ошондой эле АКШнын Аскердик Аба күчтөрүнүн кечиримдүүлүк кеңешинин жана шарттуу бошотуу программасынын жетекчиси болгон.
Полковник Моррис өзүнүн эки беттик катында мындай деп жазган: "PFC Мэннинг мен жасаган коопсуздук келишимдерине кол койгон жана ал келишимдерди бузуунун кесепеттери бар, бирок кесепеттер адилет, адилет жана зыянга пропорционалдуу болушу керек. Аскердик сот адилеттигинин негизги багыты тартипти жана тартипти сактоо болуп саналат, ал эми анын негизги бөлүгү - бөгөт коюу болуп саналат. Мен алты жылдан ашык PFC Мэннинг камалганын көргөн бир дагы солдат, матрос, аба кемеси же деңиз жөө аскерлерин билем жана ал жерлерди соода кылгысы келет деп ойлойт. Бул ПФК Мэннинг Квантиконун абагында БУУнун Кыйноолор боюнча Атайын баяндамачысы "ырайымсыз, адамгерчиликсиз жана кадыр-баркты басмырлоочу" деп атаган жана Мамлекеттик департаменттин ошол кездеги басма сөз катчысы Пи Джей Кроулинин кызматтан кетишине алып келген (полковник, АКШ армиясы, отставкадагы) мезгили. кийин ал PFC Мэннингдин мамилесин "күлкүлүү, тескери жана келесоолук" деп атаган. PFC Мэннингдин жаза мөөнөтүн 10 жылга чейин кыскартуу эч бир аскер кызматкеринин жазаны ушунчалык жеңил деп ойлошуна себеп болбойт, ошондуктан ушундай жагдайларда тобокелчиликке барууга болот.
Кошумчалай кетсек, армияда ар кандай мамиле көптөн бери калыптанып калган. 1983-жылы Аскер-аба күчтөрүнө киргенден баштап 2008-жылы ардактуу эс алууга чыкканга чейин бир нече жолу уккан фраза "ар кандай наамдар үчүн ар кандай соккулар" болчу. Мен иштерди адилеттүү салыштыруу мүмкүн эмес экенин билем, бирок туурабы же туура эместигин, маалыматты ачыкка чыгарган жогорку даражалуу аскер кызматчылары жана мамлекеттик жогорку кызматтагылар сүйүктүү келишимге ээ болушат, ал эми кенже кызматкерлер сынга алынат деген түшүнүк бар. PFC Мэннингге өкүм чыгарылгандан бери бул түшүнүктү улантууга жардам берген резонанстуу иштер болду. PFC Мэннингдин жаза мөөнөтүн 10 жылга чейин кыскартуу кабылдоону өчүрбөйт, бирок оюн талаасын деңгээлге бир аз жакындатат».
Пентагон документтеринин билдирүүчүсү Дэниел Эллсберг да петиция пакетине камтылган кат жазган. Эллсберг ПФК Мэннинг "Америка элине адам укуктарынын олуттуу бузулушу, анын ичинде Иракта Америка Кошмо Штаттарынын аскерлери тарабынан бейкүнөө адамдардын өлтүрүлүшү жөнүндө маалымат берүү максатында жашыруун материалдарды ачыкка чыгарганына бекем ишенет" деп жазган. Ал туура эмес деп эсептеген жана мыйзамсыз аракеттерге салым кошуп жаткан согушту улантуу боюнча биздин демократиялык коомдо диалогду баштоого үмүттөндү... айым. Мэннинг алты жыл кызмат өтөгөн. Бул Америка Кошмо Штаттарынын тарыхындагы башка маалымат берүүчүлөргө караганда узунураак».
Нью-Йорктогу мурдагы конституциялык юрист жана журналист Гленн Гринвалддын каты Intercept, Ырайым кылуу жөнүндө петицияга маалымат таратуу, басма сөз эркиндиги, ачык-айкындык, көзөмөл жана Улуттук коопсуздук агенттигинин (NSA) маселелерин кеңири чагылдырган. Гринвальд мындай деп жазган:
«Эң кызыгы, акыркы бир нече жылдагы «Челсинин» оор сыноосу анын мүнөзүн гана бекемдеди. Мен аны менен анын түрмөдөгү жашоосу жөнүндө сүйлөшкөн сайын, ал боорукердиктен жана абакчыларга түшүнүү менен мамиле кылуудан башка эч нерсе билдирбейт. Ал чоң жокчулукка кабылгандар мындай турсун, бактылуу өмүр сүргөндөрдүн арасында да кездешүүчү таарынычтар жана нааразылыктардан алыс. Челсиди билбегендер үчүн, атүгүл биз билгендер үчүн ишенүү кыйын, бирок ал түрмөдө канчалык көп болсо, ал ошончолук боорукер жана башкаларга кам көрө баштады.
Челсинин кайраттуулугу өзүнөн өзү көрүнүп турат. Анын бүткүл өмүрү- милдет сезиминен жана ишениминен улам аскерге келгенге чейин; тобокелдиктерге карабастан, ал эрдик деп эсептеген нерсени жасоо; Аскердик түрмөдө жүргөндө да транс аял болуп чыгышы - анын жеке эрдигинин далили. Челси бүткүл дүйнө жүзүндөгү ар кандай адамдардын баатыры жана аларга дем берген десек аша чапкандык эмес. Мен дүйнөнүн кайсы жеринде ачык-айкындуулук, активдүүлүк жана карама-каршылык маселелери боюнча сөз сүйлөөгө барбайын, анын атын атагандан кийин жаштар менен карыларга толгон аудиториялар тынымсыз жана жалындуу кол чабуулар менен коштолот. Ал көптөгөн өлкөлөрдө, анын ичинде гей болуу, айрыкча транс болуу өтө кооптуу болгон өлкөлөрдөгү ЛГБТ жамааттары үчүн өзгөчө шыктандырат.
Президент Обама кызматтан кетет алты жумада. Челсинин ырайым кылуу өтүнүчүн бекитүү үчүн президент Обаманын алдында элдин петициясын алуу үчүн бизге 100,000 34,500 кол керек. Бизде бүгүн 65,500 кол бар. Бизге дагы XNUMX керек December 14 Ак үйгө кайрылуу үчүн. Сураныч, атыңызды кошуңуз! https://petitions.whitehouse.gov/petition/commute-chelsea-mannings-sentence-time-served-1
One Response
Петреус жана анын тентек. Нафф айтты.