World BEYOND War Dilxwazên ku Murala Aştiyê ya "Êrîşkar" ji nû ve hilberînin

Dawid Swanson, World BEYOND War, Îlonê 14, 2022

Hunermendek jêhatî li Melbourne, Avusturalya, di nûçeyê de bû ji ber ku dîwarek ku leşkerên Ukrayna û Rûs hembêz kirine xêz kir - û dûv re jî ji ber ku mirov aciz bûn ew daxist. Hunermend, Peter 'CTO' Seaton, hate gotin ku ew ji bo rêxistina me drav berhev dike, World BEYOND War. Em dixwazin ne tenê ji bo wê spasiya wî bikin, lê pêşniyar dikin ku muralê li cîhek din deynin.

Li vir nimûneyek piçûk a raporê li ser vê çîrokê ye:

Nûçeyên SBS: ""Bi tevahî êrîşkar": Civata Ukraynayê ya Avusturalya ji ber dîwarê hembêzkirina leşkerê rûs hêrs bûye"
Parêzger: Balyozê Ukrayna yê li Awustralyayê banga rakirina dîwarê "êrîşkar" yê leşkerên Rûs û Ukraynayê kir.
Sydney Morning Herald: "Hunermend piştî hêrsa civaka Ukraynayê li ser dîwarê "bi tevahî êrîşkar" a Melbourne xêz dike"
The Independent: "Hunermendê Awûstralyayê piştî bertekên mezin murala hembêzkirina leşkerên Ukrayna û Rûsyayê hildide"
SkyNews: "Dûreya Melbourne ya leşkerên Ukrayna û Rûsyayê yên ku hembêz kirine, piştî bersivdayînê hat boyaxkirin"
Newsweek: "Hunermend Parast Dîwarê 'Êrîşkar' yê leşkerên Ukrayna û Rûsyayê hembêz dikin"
Telegraf: "Şerên din: Edîtoriya li ser dîwarê li dijî şer Peter Seaton û bandora wê"

Here e karê hunerî li ser malpera Seaton. Malper dibêje: "Aşitî li ber Pieces: Mural li Kingsway li nêzî Melbourne CBD hatî kişandin. Li ser çareseriya aştiyane ya di navbera Ukrayna û Rûsyayê de. Zû yan dereng berdewamkirina pevçûnên ku ji hêla Siyasetmedaran ve hatine afirandin dê bibe mirina gerstêrka meya delal." Me zêde li hev nekir.

World BEYOND War fonên ku bi taybetî ji bo danîna bîllboardan ji me re hatine bexşandin hene. Em dixwazin pêşkêşî bikin, ger Seaton wê qebûl bike û bibe alîkar, ku vî wêneyî li ser bîlbordên Bruksel, Moskow û Washingtonê deyne. Em dixwazin alîkariyê bigihînin muralîstan da ku wê li cîhek din bicîh bikin. Û em dixwazin wê li ser nîşanên hewşê yên ku kes dikarin li çaraliyê cîhanê nîşan bidin bidin.

Berjewendiya me ne acizkirina kesî ye. Em di wê baweriyê de ne ku di kûrahiya belengaz, bêhêvîtî, hêrs û tolhildanê de jî mirov carinan dikarin rêyek çêtir xeyal bikin. Em dizanin ku leşker hewl didin dijminên xwe bikujin, ne ku wan hembêz bikin. Em dizanin ku her aliyek bawer dike ku hemî xirabî ji hêla din ve tê kirin. Em dizanin ku her aliyek bi gelemperî bawer dike ku serfiraziya tevahî herheyî nêzîk e. Lê em di wê baweriyê de ne ku divê şer bi aşitiyê bi dawî bibe û her ku zûtir ev yek were kirin, baştir e. Em bawer dikin ku lihevhatin tiştek e ku meriv jê xwestiye, û ku trajîk e ku em xwe di cîhanek ku tê de xêzkirina wê jî tê de - ne tenê ne mimkûn e, lê - bi rengekî acizker were dîtin.

World BEYOND War Tevgera şoreş a global e ku şerê dawî bike û aştiyek bi tenê û durustî ava bike. World BEYOND War di 1ê Çile de hate damezrandin^st, 2014, dema ku hev-damezrîner David Hartsough û David Swanson destnîşan kirin ku tevgerek gerdûnî biafirînin da ku sazûmana şer bixwe, ne tenê "şerê rojê" ji holê rakin. Ger ku şer were rakirin, wê hingê divê wekî vebijarkek guncan ji ser maseyê were derxistin. Çawa ku koletiya “baş” û pêwîst nîne, şerekî “baş” û pêwîst jî nîne. Her du sazî jî nefret in û qet nayên qebûlkirin, şert û merc jî ne. Ji ber vê yekê, eger em nikaribin şer ji bo çareserkirina nakokiyên navneteweyî bikar bînin, em dikarin çi bikin? Dîtina riyekê ji bo derbasbûna sîstemeke ewlekarî ya cîhanî ku ji aliyê hiqûqa navneteweyî, dîplomasî, hevkarî û mafên mirovan ve tê destekkirin, û parastina wan tiştan bi kiryareke neşiddet ne ji gefa tundûtûjiyê, dilê WBW ye. Xebata me perwerdehiya ku efsaneyan radike, mîna "Şer xwezayî ye" an "Me her dem şer hebû," vedihewîne û nîşanî mirovan dide ku ne tenê divê şer were rakirin, lê di heman demê de ew bi rastî jî dikare bibe. Xebata me hemî cûrbecûr çalakiyên neşiwandî yên ku cîhan ber bi bidawîkirina hemî şer ve dimeşîne dihewîne.