Bi Gefên Şerê Nukleerî re ku ji hêla Dagirkirina Ukraynayê ve zêde bûye, Naha dema wê ye ku ji bo aştiyê rabin.

Yûsuf Essertier World BEYOND War, Adarê 16, 2022

Encama herî xirab a şerê li Ukraynayê dibe ku şerê navokî be. Di encama vî şerî de daxwaza tolhildanê ya gel roj bi roj xurtir dibe. Di dilê gelekan de dorpeçkirin daxwaza tolhildanê ye. Ev daxwaz kor dike û nahêle ku wan nas bikin ku ew li ser rêyek in ku ber bi şerê navokî ve diçe. Ji ber vê yekê divê em bilezînin. Dibe ku ne mumkun be ku sserê vî şerî, lê ne exlaqî ye ku em li ber xwe bidin û ji bo rawestandina wî çi ji destê me tê nekin.

Hemî împaratorî dê di dawiyê de hilweşin. Rojekê, dibe ku di demek nêzîk de, împaratoriya Dewletên Yekbûyî jî hilweşe. Ew împaratorî di 100 salên dawî de hêza cîhanê ya serdest e. Hin kes ji vê diyardeyê re dibêjin "Sedsala Amerîkî". Yên din dibêjin ku ew cîhanek "yekpolar" bû ku tê de hem aborî û hem jî siyaset li dora hukûmeta Dewletên Yekbûyî dizivire.

Ji Şerê Cîhanê yê Duyemîn ve, Dewletên Yekbûyî ji ewlehî û hêzek bêhempa ye. Dema ku neteweyên hêzdar ên Ewrasyayê piştî Şerê Cîhanê yê Duyemîn hema hema wêran bûn, Şer kapasîteya hilberîna Dewletên Yekbûyî pir zêde kiribû. Dewletên Yekbûyî hem Okyanûsa Atlantîk û hem jî Okyanûsa Pasîfîk kontrol dikir û li ser sînorên wê tenê du dewletên dilnizm û ne-berfirehxwaz hebûn, Kanada û Meksîka.

Piştî ku hegemonyaya gerdûnî bi dest xist, hukûmeta Dewletên Yekbûyî û pargîdaniyên Amerîkî planên parastin û berfirehkirina vê hêzê çêkirin. Gelek elîtên Amerîkî bûn xwedî prestîjeke mezin a navneteweyî, û gelek kesên dewlemend û bi hêz bûn çavbirçîtiya desthilatdariyê. NATO wekî navgînek ji bo parastina serwet û hêza xwe hate plan kirin. DYE bi rastî bi plana Marshall û bernameyên din re alîkariya aborî pêşkêşî welatên Ewropî kir, lê helbet ev alîkarî ne bêpere bû, û ev pergal ji bo misogerkirina pereyên ku diherikin Dewletên Yekbûyî hate çêkirin. encama hêza Dewletên Yekbûyî.

NATO çi ye? Noam Chomsky jê re dibêje "hêzeke destwerdanê ya ku ji hêla Dewletên Yekbûyî ve tê rêvebirin" NATO di destpêkê de wekî pergalek berevaniya kolektîf ji hêla welatên endam ve hate damezrandin da ku neteweyên dewlemend ên Ewropayê ji Yekîtiya Sovyeta berê biparêze. Paşê, bi bidawîhatina şerê sar di sala 1989ê de û hilweşandina Yekîtiya Sovyetê di sala 1991ê de, êdî ji aliyê hemû aliyan ve şansê şer ji Rûsyayê nema, û xuya bû ku rola NATO bi dawî bû, lê bi rastî, welatên ku hevalbendên di bin sîwana leşkerî ya hêzdar a Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê (DYA) ku bi navê NATO tê zanîn hêdî hêdî hejmara wan zêde bû û zexta leşkerî li ser Rûsyayê berdewam kir.

Di dema Şerê Sar de, kompleksa leşkerî-pîşesaziya Dewletên Yekbûyî bi rêjeyên mezin mezin bû, û gelek dewlemendên Amerîkî herikîn ber "pereyên hêsan" yên Pentagonê. Hukûmeta Dewletên Yekbûyî, ku bi şer ve girêdayî ye, planek nû çêkir ku pergala enerjiyê ya cîhanê, di nav de boriyên gazê, kontrol bike. Ev plan helwestek fermî bû (an jî hincet [tatemae bi japonî] ku wan kar dikir) ku NATO berdewam bike. Diviyabû di sala 1991an de "koma çete" NATO ya ku hêza leşkerî ya bi hêz a DYE'yê di destê wê de bû û di bin baskê wê de welatên piçûktir ji hev belav bibûya, lê ew berdewam kir û bi rastî jî li Ewropaya Navîn û Rojhilat, heta sînorên Rûsyayê berfireh bû. . Ev çawa gengaz bû? Yek faktorek ku ev berfirehbûna NATOyê hişt, pêşdaraziya li dijî Rûsan bû. Di huner, edebiyat û fîlmên Ewropî û Amerîkî de her tim "stereotip"ên rûsan hene. Naziyên Alman ên berê-wek mînak Joseph Goebbels ji Wezareta Propaganda [Almanya]- digotin ku rûs heywanên serhişk in. Di bin propagandaya Almanyaya Nazî de, ji Rûsan re "Asyayî" (bi maneya "primitive"), û ji Artêşa Sor re "Hordes Asyatîk" dihatin gotin. Ewropî û Amerîkî jî li hember Rûsan xwedî helwestên cudaxwaz in, çawa ku li hember Asyayî jî dikin.

Piraniya medyaya girseyî ya Japonî ji hêla yek pargîdaniyek, Dentsu ve têne kontrol kirin. Dentsu ji pargîdaniyên Dewletên Yekbûyî sûd werdigire û mîna hukûmeta Japonî pro-DYA ye. Ji ber vê yekê, helbet nûçeyên me alîgir in û em behsa herdu aliyên vî şerî nakin. Em van nûçeyan tenê ji perspektîfa Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê, NATO û hukûmetên Ukraynayê dibihîzin. Di navbera nûçeyên medyaya girseyî ya Amerîkî û ya medyaya girseyî ya Japonî de qet ferqek tune ye û em pir hindik nûçe û analîz ji rojnamevanên rûsî an rojnamevanên serbixwe distînin (ango, rojnamevanên ku endamên Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê, NATO, yan aliyê Ukraynayê ji aliyekî ve, yan jî aliyê Rûsyayê ji aliyê din ve). Bi gotineke din, rastiyên nerehet têne veşartin.

Weke ku min rojên borî di axaftina xwe ya li Sakae ya bajarê Nagoya de jî behs kir, medya ji me re dibêje ku tenê Rûsya xelet û xirab e, tevî ku zextên giran ên leşkerî yên Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê û welatên NATO yên Ewropî bûne sedema destpêkirina şer. şerr. Wekî din, rastiya ku hikûmeta Ukraynayê hêzên neo-Nazi diparêze û DYA bi wan re hevkariyê dike, nayê ragihandin.

Gotinên bapîrê min ên li ser milê diya min tên bîra min. Ew mirovekî ji paşerojeke çîna karker bû, bi rûyekî qermiçî, porê gewr û çavên şîn ên şîn, ku di Şerê Cîhanê yê Duyemîn de li qada şer yek li pey hev leşkerên Alman dikuştin. Leşkerên Alman ên ku bapîrê min kuşt gelek caran xort û zilamên ku dişibin wî bûn. Piraniya hevalên wî yên tabûra wî di çalakiyê de hatin kuştin. Û dema ew piştî şer vegeriya malê, piraniya hevalên wî mirin. Bapîrê min bi şens bû ku ji şer xilas bû, lê jiyana wî pişt re ji hêla PTSD ve hate xera kirin. Gelek caran nîvê şevê bi xewnên kabûsê şiyar dibû. Di xewnên wî de, mîna ku leşkerên dijmin ên Alman di razana wî de bûn. Tevgerên wî dê dapîra min ji xewê şiyar bikira, ji nişka ve ew rabû û çeka ku wî difikirî ku di destên wî de ye teqand. Gelek caran bi vî awayî xewa wê xera dikir. Wî her dem ji axaftinê li ser şer dûr dixist û tevî xelatên cihêreng ên ku wergirtibûn, bi tiştê ku kir jî qet serbilind nebû. Dema ku min jê pirsî, wî bi rûyekî ciddî got, "Şer dojeh e." Hê jî gotinên wî û awira wî ya ciddî tê bîra min.

Ger şer dojeh e, wê demê şerê nukleerî çi celeb e? Kes bersivê nizane. Ji xeynî wêrankirina du bajaran, ti carî şerekî navokî yê berfireh çênebûye. Kes nikare bi teqez bibêje. "Zivistanek nukleer" îhtimalek e. Di dîrokê de tenê mirovên du bajaran di dema şer de bi çekên nukleerî rastî êrîşan hatine. Tenê rizgarbûyên wan her du êrîşan û yên ku ji bo alîkariya mexdûran yekser piştî avêtina bombeyan çûne wan bajaran, bi çavên xwe rastî encamên teqînan hatin.

Rastiya vê dinyayê bi hişmendiya me ya kolektîf hatiye afirandin. Ger gelek kes li çaraliyê cîhanê eleqeya xwe bi vê felaketa rûdayî winda bikin, ev şerê herî xeternak li Ukraynayê bê guman dê berdewam bike. Lêbelê, cîhan dikare biguhere ger gelek mirovên li welatên dewlemend ên mîna Japonya tevbigerin, li rastiyê bigerin, rabin ser piyan û biaxivin, û ji dil ji bo aştiyê têbikoşin. Lêkolînan destnîşan kir ku guhertinên siyasî yên mezin, mîna rawestandina şer, bi dijberiya tenê 3.5% ji nifûsê mimkun e. Bi hezaran Rûs ji bo aştiyê li ber xwe didin, bêyî ku dudilî li ser xetereya zindanê bifikirin. Ma mirovên li DY, Japonya û welatên rojavayî yên dewlemend ên ku piştgirî dane NATOyê dikarin bibêjin ku em ji bo dagirkirina Ukraynayê tu berpirsiyarî nagirin? (Ukraynî ji aliyê NATO'yê ve hatin xapandin û eşkere mexdûr in. Û hinek Ukraynî jî ji aliyê neo-naziyan ve hatin xapandin.)

Yên ji me yên ku li welatên dewlemend, ji Ukrayna û Rûsyayê dewlemendtir dijîn, divê berpirsiyariya NATOyê nas bikin û tiştek bikin da ku tundiyê rawestîne berî ku ev şerê wekalet bibe sedema pevçûnek di navbera yekem û duyemîn mezintirîn hêzên navokî yên cîhanê û şerê navokî. Çi bi kiryareke rasterast a ne tundûtûjî, çi bi daxwaznameyê, çi bi diyalogê bi cîran û hevkarên xwe re, hûn jî dikarin û divê li Ukraynayê agirbestek an agirbestek bi rengek ne tundûtûjî daxwaz bikin.

(Ev guhertoya îngilîzî ya gotarek e ku min hem bi japonî û hem jî îngilîzî nivîsand ji bo Labornet Japan.)

Joseph Essertier
Koordînatorê Japonya ji bo a World BEYOND War
Endamê Yekîtiya Aichi Rentai

Guhertoya Japonî wiha ye:

投稿者 : ジョセフ・エサティエ

Di çileya 2022 3 Day 16

ウクライナ侵攻により核戦争の脅威が高なる今こそ
平和を実現するために立ち上がる時

ウクライナ戦で起こりうる最悪の結果は核戦争ではない.復讐への欲望は、日に日に強くなっている。胸中に渦巻く残虐〛欲望にし、核戦争へと続く道を歩む自分の姿を捉えるこ.は急がなければならない。この戦争を止.傍観する事は倫理に反する。

すべての帝国はいずれ崩壊する.る。その帝国は、この100年間、世界の覇権を握ってきた。その現象を呼ぶ人もいる。経済も政治も.

第二次世界大戦後、アメリカは前例のない安全保障と権力をを享受しての強国はほとんど廃墟と化していたが、第二次世界大戦によってアメtu.アメリカは大西洋と太平洋の両方を支配し、その国境にはカナしく拡張主義でない2つの国家しかなかった.

世界の覇権を握ったアメリカ政府とアメリカ企業は、カ企業はを立てた。多くのアメリカのエリートは国際的に大きな名声を得、多権力に貪欲になった。NATOは彼らの富と権力を維持する手段.かにマーシャル・プランなどを通じてヨーロッパの国.ちろん無償ではなく、確実にアメリカに資金が環流するシステムになっていた。要する。要する、NATOの結果として生まれたのである.

NATOとは何なのか。ノーム・チョムスキー氏は. 。NATOはもともと、旧ソ連からヨーロッパの豊かな国々を守るために訕立団防衛システムである。その後、1989年に冷戦が終結、ゝしてやるるソ連おの目から見てもロシアに闘争の余地はなくなり、NATOの役割はがが実際にはNATOというアメリカの強大な軍事力の傘下に加盟する国».的圧力をかけ続けた.

冷戦の間にアメリカの軍産複合体は巨大化し、アメリカのアくの富裕ージー・マネー」に群がった.継続する建前として世界のエネルギーシステムであるガスパイプライン.う新たな計画を立案した。 アメリカという強大な軍事力を振.ンググループ」NATOは、1991年頃に解散するはずだったが、それは続き、実際、中央ヨーロッパや東ヨーロッパという.のである。なぜこのようなことが可能だったのか.見である。欧米の美術、文学、映画には、昔からロシア人に対する「ステらオタイプのナチス、たとえば宣伝省のヨーゼフ・ゲッペルスは.チス・ドイツのプロパガンダでは、ロシア人を "Asiatic"アチックな大群」）と呼んでいた。欧米人は、アジア人に対する差別ように、ロシア人に対する差別意識を持っている。

日本のマスメディアほとんどは.から利益を得ており、日本政府と同様に親米派である。したがって、哽偏向しており、この戦争の両側面について聞くことはできない.分だけを聞いているのである。アメリカと日本.じ事で、ロシア人ジャーナリストや独立系ジャーナリスト（つまりアメリカ・NATO・ウクライナ側に.スト）からのニュースや分析は、ほとんど届かない. .

先日の名古屋栄でのスピーチでも述べたように、マスエミの文れているが、一方でアメリカやヨーロッパなど».繋がった。さらにウクライナ政権がネオナチ勢力を擁護し、アメリカ».のことも報道されない.

私は母方の祖父が言った言葉を思い出す。彼はそばか.ーの目をした労働者階級出身で、第二次世界大戦中は戦場で惉イツ兡イした».は、ほとんどが戦死した。そして、彼が戦後帰国し.ていた。祖父が戦争で生き残ったのは幸運であったが、そ».た。よく夜中にうなされて目覚めた。彼はベッドルーム.行動をし、祖母を起こし、突然立って撃っているような行動恒した。る時に何度も起こされた。彼はいつも戦争についての話しを避け、檞。もらったのに、自分がしたことに誇りを持っていなか. "戦争は地獄だ"と言うだけであった。私は彼の言葉と真剣な顔が今も忘れられない.

戦争が地獄なら、核戦争はどんな地獄なのだろうか。その答えは誰にに、2つの都市が破壊されたことを除いて、本格的な核戦争は一度も起は一度も起がない.で攻撃されたのは、歴史上2つの都市の人々だけである。その2つの攻撃の被爆者と、爆撃後すぐにその都市に行き被害者を助け恟人々がだ分の目で見たわけである.

この世界の現実は私たちの集団意識が作っている。.る災害への関心を失えば、この最も危険なウクライナ戦争は確実に続真実を求め、立ち上がって発言し、誠実に平和のために努力し、日我くの人々が行動すれば世界は変わる可能性がある。戦争を止めるよううな変化には、人口のたった3.5%だけの反対で可能になるといゃう研究結果何千人もの.日本、欧米の豊かな国々の人々は、ロシアがウクライナ侵攻に至った責か。(ウクライナ人はNATOに騙され明らかに被害者である。さろらには一部ナチにも騙された。）

ウクライナやロシアより豊かな国に住む我々は、NATOの行動責任を認め、界第一位と第二位の核保有国の間で衝突し、核戦争に至らないうちに、を止めるために何かすべきである。非暴力的な直接行動でも請願書ででも、あなたも非暴力的な方法で、ウクライナの休戦・停戦の要求を。

ワールド・ビヨンド・ウォー支部長
愛知連帯ユニオン メンバー
Danîmarka Wergerê lê zêde bike