Bi Terry Crawford-Browne, World BEYOND War
Kuştina Winnie Madikezela-Mandela, ku biryara berê yê Jacob Zuma û şîrketên çekdar ên fransî Thomson CSF / Thint / Thales bi xezebê, û 25th salvegera kuştina Chris Hani jî hevalbend kirine ku ji bo firokek çekan ya Afrîkaya Başûr ve nû ve nûvebirinê nû bike.
Bi van bûyeran re hevdîtin, di daxuyaniya dirêj ya derengî ya pirtûka Evelyn Groenink Berbiçav pêşî li ser dagir dike ku ka xizmeta veşartina fransî ji bo 1989 ya nûnerê ANCê li Parîs, Dulcie Îlonê berpirsiyar bû. Gelo îlona li ser dorpêçiya fransî û Afrîkaya Afrîkaya Başûr kir ku çekên neutron pêşve bibin ku mirov wê bikujin, lê binesaziya aboriyê derkeve derve?
An jî hin navendên ANCyê ji ber ku ji Thomson CSF re peymana peymana pêşerojê re veguhestin veguherandin? Zîra berê "Şêwirmendê darayî" Shabir Şêik di 2005 de ji bo Zuma re hêsankirina Zuma hate dîtin û di sal cezayê 15 de cezakirin. Thomson CSF xwediyê qezenc û heta jî jî kuştina dirêj dirêj bû, wekî bûyer di Taiwanese aşkere bû ku di asta pargîdaniya çekên başûrê Afrîkayê de dike.
Lê belê Zuma ne hatibû tawanbar kirin. Li ser Zuma ya zirxandina darizandinê, xezeb, racketeering û tecrûbeya nukleer (û 16), lêgerîna 783 ya ku li dijî Shaik-ê ku ji ber encamên ANC'ê di nav encamên siyasî de ne peyda bûne veguherîn in.
Parêzerê berê yê Thomson CSF (niha bi navê Thales tê zanîn), li ser Dadgeha Mirovan ya Dadgeha Cezayî ya Aborî ya Sibatê di şahidiyê de şahidî kir ku wî du caran Zuma bi Quma bi Elysee Palace in Paris. Zuma li wir ji aliyê Serokwezîrê Jacques Chirac û Nicholas Sarkozy ve hatibû şandin, herdu jî xemgîn bûn ku lêkolînên Afrîkaya Başûr li hemberî şirketa fransî werin xistin.
Parêzer, Ajay Sooklal jî dadgehê dadbar kir ku piştî Zuma ji 2011-ê di Komîteya Serîriyê de tê destnîşankirin, wî ji Sooklal re got ku wî naxwazin Komîsyona ku ew ji 2009 re didin diaxivin. Zuma bi destûra Komîsyona Rêveberiya Komîteya Giştî ya ANNê ve hatibû destnîşankirin, ew di derbarê bûyerê da ku ez li dijî 2010 li Dadgeha Destûra Bingehî anîn wî.
Parêzerên Zuma nikarin rastiya rastîn ên belgeyên li dijî BAE / Saab digel German Frigate û Consmaria Submarine. Komîsyona Seriti dûr xist. Raporta 2016 ve hat ragihandin ku ti belgeyên derfetên têkildarî girêdayî çekên çekdar hene, û bi lez hebûn ku hê jî hewldanên din ANC hewl kir. Wekî Norman Moabi di 2013 de, dadwer Willie Seriti bi "ajansa duyemîn da ku bêdengiya Terry Crawford-Brownes ya dinyayê."
Zuma nuha duyemîn serokê Afrîkaya Başûrê ye ku ji ber xeletiya têkildarî têkildariya çekên çekan derxistin. Serokê Thabo Mbeki di 2008 de hate ragihandin ku li ser navê Konseya Submarîn ya Almanya ya bribe peyda kir, ku ji R2 mîlyon mîlyona Zuma û R28 mîlyon ji ANC'yê re kir.
Mekeki li ser navê 1995 û hikûmeta Almanya Almanya bû, ku li balyozxaneya almanya başûrê Afrîkaya ku ji bo mirinê-ê-beans ji min re got, "li her tiştî bi destnîşan kirin" ji bo peymanên şerê warê wergirtin.
Kuştina Hani di Nîsanê de 1993 gelekî nêzîkî pêvajoya demokrasiyê derxe. Sedemên ji bo kuştina wî nehatiye pejirandin, di nav Komîsyona Rast û Rezîqê de. Sûc bi lezgehên nîjermî yên spî zû û berbiçav bû. Ew di mirinê de hatibûn cezakirin, lê cezayên zîndanê jiyana xwe ji ber ku piştî Efrîqayê başûrê cezayê cezayê derxistin.
Lêpirsîna Groenink di mirina Hani de bi xuya dike ku jina wî ya Lûkofo-yê kuştinê Janusz Walus tenê ne. Agahdarên îstîxbarata Îngilîstî di dema bûyerê de "paqijan," û lêkolînvanan jî hatine şandin ku ji bo peywendiyên Walus ji Dêra Bredenkampê re Rhodesian çek nake.
Brîtanî di sedsala sêwiran de di operasyonên şeş-alî de hene, tevlî şîdeta hilweşandina welatan hilweşînin. London li paytexta kredî ya cîhanê dimîne, lê dîsa dîsa piştrast kir ku Panama û piştre belgeyên paradise.
Şirketên siyasetmedar û çekdarên ewrûpa piştî 1994 ya Afrîka Başûr ji bo veguherîna aştiyane ya xweseriyê ya ji DYA-ê heta demokrasiya destûra bingehîn, tengahî bi çekên paqijî yên din digerin. Di binpêkirinên Yekbûyî yên çekdar li dijî Afrîkaya başûr ya Afrîkaya Başûr, wan dirêj kir ku çekên firotin da ku hikûmeta ANCê ku welat ne hewce ne û nikaribû nebe.
Tê texmîn e ku bazirganiya çekên ji bo qezenca xNUMX ji bo berta navneteweyî tête hesab dike, û di bin tehliya "ewlehiya netewî" de hikûmetên Ewropayê li ser bazirganiya çekên ku li ser welatên sêyem "navdewletî" tê de peymanên ewleh ewleh tune. Bi rastî, rûpelên 40 yên ji Navenda Dravên Fraud û Dûrgezên Brîtanî yên duyemîn dakêşin ka çawa û çima BEY ji bacên £ 160 derxistine peymana xwe xilas kir, ji bo ku kêfa bacê hatin dayîn û kîjan bank li Afrîkaya Başûr hesab dike û li derve.
Bêguman briberên BAE-ê Bredenkamp wekî yek ji sûdê sereke nîşan dide. Ew jî endamê endamê MI6 bû. Hûn bêtir hestyarî pêşniyarên ANC'yê ji ber ku hiqûqî ji bo der barê [niha vejirandin] ku ji berta xezebê û bertên bi Brîtanyayê re Modêze vekiribû derxistin. Pêvek guherîn li 1998 li ser navê BAE-yê ji ber ku wî got "wî veguhestina neferansa û nêzîkî nêzîkatiyê" tête destnîşankirin.
Ez di 1996 de ji aliyê Archbishop Njongonkulu Ndungane ve hatibû hilbijartin ku ji bo Parastina Parastina Parlamentoya Parlamentoya Parlamentoya Parlamentoya Parastina Parlementera Parlamentoyê ye, ku nûnerên civaka sivîl, me argûm kir ku xizmeta ewlehiyê kêmtir bû ku ewlehiya ewlehiya başûrê Afrîkayê bû. Wekî ku mîlîtarîstan jî qebûl kir, tehdîtek derveyî derveyî derveyî derveyî tehdîtek derveyî dravî kiribû ku li ser çekên mezin rastdar bikin.
Peymana çekên ku li ser çekên li ser rêjeya R30 ve dravî veguhestin rêjeya R110 mîlyar di nav karsaziyan de çêbikin û karên 65 000 ava bikin. Dema ku Parlementerên Şaredar û Auditor Giştî xwestin peymanên pêşbirkê, xwestin ku bi "bazirganiya firotanê bazirganî."
Wezîfeyên ku ji hêla pîşesaziya çekên çekdar ve, neheq bûyerên navneteweyî bûne û şehrezayî ne navneteweyî bûn, da ku ji bacê bargiran û welatên hemî hemî bacgiran bikişînin. Pirsgirêk, ew qet qet nehêl kirin.
Winnie Madikezela-Mandela endamê Komîteya Parastina Parlamentoyê bû. Li ser derfetên ku ez bi hev re hevdîtin, min ew tenê tenê xweşik û xweşik dît. Her weha bêhtir, ew jî di xemgîniya xwe de bi xemgîniya xwe rexne bû ku ev mesrefên ku ji berevaniya dijî apartheid re veguhestin nabe tiştek kêmtir nabe. Piştî pêşiya wê, Archbishop Desmond Tutu bi dilsoziya xwe re got:
"Wê ji hêla zindanê mêrê xwe veguhestin, her tengahiyê ji malbata xwe re ji hêla hêzên ewlekariyê, zehmet, bannings û destûra xwe vexwendin. Hêza dilsoziya wê ya berbiçav ji min re, û nifşên çalakvanan bi bandor bû. "
Ez di 1998 de agahdar kir ku BAE ji bo endamên parlamentoya 1999 parlamentoyê bi bendên ANC re hatibû şandin, û bi yek bi du yekîtiyên bazirganî yên swêdî re dikirin. Min hikûmetê Brîtanî xwest ku lêpirsîn bikin, û Scotland Yard hatibû gotin ku vê yekê. Di çarçoveya min de ez hîn kir ku ew di qanûnên Îngilîzî de ne qedexe ye ne, ew e ku [ew] nexwendebûyî biyanî kir û ji ber vê yekê sûcê Skoland Yard ji bo lêpirsînê tune. Û li Elmanya wendayan wendayî bacê jî jî wek "kredî karsazek karûbar."
Wekî Andrew Filinstein di pirtûka wî de hatiye tomarkirin Piştî Partiya Ne tenê tenê Trevor Manuel zext kir ku ew ji lêpirsîna SCOPA veguherîna çekên çekdarî derxistin, lê got:
"Em hemî JM [wekî ku Modê nas kirin] nas dikin. Dibe ku di nav peyman de hin hêrs bû. Lê heger hebû, kes nikare wê neyê xuya kirin. Ew ne ku bêaqil in. Tenê ew derew bikin. Li ser pirtûkên teknîkî, ku dengek baş bûye bikişînin. Min bersiva bersiv da ku hebûna pirsgirêkên teknîkî jî hene, û hişyar kir ku heke em ne li dora peymanê bistînin, ew ê dîsa ji me re bikişîne.
Endamê din yê bilind a NEC ya ANC ji min yek yekşembî mala xwe vekir. Li derveyê rûniştin, ew ji min re got ku ez nehatime ku 'ev tişt win'.
'Çima na?' Min xwest.
Ji ber ku em ji hin şîrketên serkeftî wergirî. Hûn çawa difikirin ku em hilbijartina 1999 de? "
Çalakvanek antî-apartheîd berê (niha Xudan) Petrûs bi hêza min bi devkî bi devkî û bi nivîskî nivîsandiye ku ez li wir şahidiya BAE-ê belgek ne. Dema ku 2010 ya Swêdî Swêd digot ku diyar kir ku sendîkaya karsaziyê ku ji bo vekirina bacên wan hêsanî bûne rêberê Partiya Sosyal Demokrat hilbijartin. Ew niha serokwezîrê Swêdê, Stefan Lövren e.
Hin berî hilbijartina 1999, xebatkarên Intelligence yên ku bi Mandela re dixebitin min peywendîdar. Rêberê min ji min re got:
"Em ê bêjin ku berevajî berevajî dorpêçê peymana çekdar e. Joe Modise û rêberiya Umkhonto-em Sizwe peymanên çekdarî dibînin û peymanên din ên din jî wekî derfetek ji bo Oppenheimers wekî wekî elîta aborî ya nû veguherînin. Bazirganiya çekan tenê tenê çiyayê giran e ku pêwendiya petrolê, herweha pêvajoya tedbîreyê ya taksî, pêvajoya şexsî, lîsansên ajokrên, Cell C, pêşveçûna kargeha Coega, dihez û narkotîk, çekên çekdarî û diravkirina pereyan e. Dînemek hevpar e ku ji bo parastina siyasî ve girêdayî ANCê ye. "
Bi vî awayî, min behsa axaftina Archbishop Ndungane axivî. Wî ji bo komîsyonê lêpirsînek lêpirsînan tê xwestin, û pêşnîyar kir ku ji berhevkirina çekên çekdarî bêne rawestandin. Dema ku Mbeki, niha bi serokkomar saz kir, pêşniyara Ndunganeyê red kir, min xebatkarên koordînor ên ANC re destnîşan kir ku Kongricya Afrîkaîst a Panê Parlementerê Patricia de Lille.
Peymana çekan ji bo Mbebi Modordê Modivê bû ku ji Hainê ji hêla serkeftî wekî Nelson Mandela ji serokkomarê welatê veşartin. Mbeki ji hêla têkçûna desthilatdariyê ve hatibû veşartî, ku ew bi veguhestina Winnie Mandela ve hatibû derxistin ku ji bo dîktatorên xwe naxwaze red kirin. Di encama wî de, wî wekî "bêbawer!"
Serokatiya Mekekî ya jêr, Parlamentoyê bi lezgire zûtirîn pişkek avêtin. Li welatên otorîtalîzmê ku hiqûqa gelemperî "wextê xwarina wan," da ku nerazîbûna ANC bi sîstematîk bi kontrola kontrol-û-balê ve di nav destûra bingehîn de hate kirin.
Hin çend mehên paşdan serbestberdana "Memorandumê Parlamentoya Patricia de Lille" ji "Parlamenterên ANC'ê re têkildar" ((navê bi navê De Lille Dossier). Bi zanistî û gêlbarê zelal xeberî wê dakêşin. Baweriya ku piştî wê ev rast eşkere û xemgîn bû. Peyva Mbeki ji bo danûstandinên peymana çekdar, Jayendra Naidoo min da ku ez nivîsandibû ka. Wekî ku min bersiva wî çawa bersiv da, wî berdewam kir: "Na, ew eşkere bi kesekî din re bi nasnameyeke AK-47 re ji hêla penê ve hatibû nivîsandin!"
ANC, ku "Parlamenterên ANC-Nişaşî yên Nerazîkirî" binçav kirin. Li Lilleyê tehdîtên mirinê wergirtiye, lê belê di heman demê de anî Archbishop Ndungane û ez jî amade bûn ku ji nasnameyên xwe nîşan bide. Me red kir. De Lille û Ez di Mijdarê de 1999 ragihand ku em şahidiya bertîlxanê li Judge Willem Heath ji bo nirxandina wî pêşve kir. De Lille ji ber ku di "Duyê çekên min de ji destên min ve ye" di nav pêvajoyê de li ser pêşeroja tee-şîr wergirt. "
Biryara me ji aliyê rêxistinên civaka medenî ve hatibû pejirandin û di beşdarî Parastina Parastina Parastinê de, herweha Encûmena SA-ê Churches û Konseya Bermolê ya SA. Me jî ragihand ku paşê em ê tenê navên ku di komîsyona dadwerî ya dadweriyê de nirxandin, tenê navnîşan bikin.
Di mijara 1999-ê de Tebaxa Saziya Destûra Bexdayê, wezîran wezîran kiribû ku pêşniyarên çekdar ji bo pêşniyazek neheq bû ku hikûmeta hikûmetê bibe sedema rûbirû "darayî, aborî û aborî." Lêkolîn diyar kir ku danûstandinên biyanî û rîskên din, di nav-delivery ji bo berpirsiyariyên tawanbarî û pêşniyaz kir ku peymanên balafirvanê şervanên şervanê BAE / Saab Gripen divê bêne betal kirin, an jî herî kêm xelet kirin.
Hingê Afrîkaya Başûr dîsa jî ji hêla Îsraêlê ya 50 Cheetah ê balafirê ve hatibû derxistin, paşê paşî bihayên firotên firesale li welatên Ecuador û welatên din ên latînî. Tiştekî zelal e ku ji bo BAE / Saab û kirîna dî yên rastdariyê tunebûya rastînek rastdar bû. Ew bi tenê ji bo bacê hatin kirîn.
Têkiliya peymana BAE Hawk û BAE / Saab Gripen ji bo dora dora firotana çekan hesiband. Salê 20-a ku peymanên Barclays Bankê peymanên Manuel bi îmze kir û ji hêla hikûmeta Brîtanyayê ve tête pejirandin dikare wekî "nimûneya pirtûkek ya duyem a cîhanê ya sêyemîn a sêyemîn de" tê gotin.
Di peymana me de peymanên min de destnîşan kir û ji Londonê re rastdar e, şêwirmendiya xwe ya 2003 yê Manuel qebûl kir ku hûrgelên wan yên "Afrîkaya Başûr ji bo Afrîkaya Başûrê Başûr" ne. "Ji ber vê yekê, peymanê Thomson CSF li ser ku dê Zuma û Thales dê dê bibin. Di dawiyê de dozên sûcdariyê bikişînin ku bi alîyê alîgirên xwe ve girêdayî ye
Min têkiliya Mandelaela heta 2011-ê ji min re vegotin, dema ku min da ku ew bi tecrûbeyên xwe yên li Efrîqaya Başûr-ên aparthek li dijî Dadgeha Rûsî ya Russellî li Cape Townê şahidî dike. Di dema we de medyaya giran rexne bûm, lê kesek li Afrîkaya Başûr baş bû ku ji ber ku sûcên apartheidê binivîse. Mixabin ew ji ber sedemên tenduristiyê vekişînim, da ku ez ji Dr. Allan Boesak veguherîn.
Ew "inziles" bû ku li dijî 1980s - Winnie Mandela, Tûtu, Boesak-ê li dijî Lusaka û cihên li derveyî xewn û xewnêda xuya bûn ku têkoşîna li dijî apartheidê dane.
Ji 1990 yê ku ji ber Bereya Niştimanî (ku top-down û xweser bû) hate qedexekirin ku ji ber Bereya Yekbûyî Demokrasî (ya ku zelal û demokrasî bûye) pêk hatibû şaş kirin.
Di bin gefa dadgehê Seriti ya ku di bin xemgîniyê de, ez li ser Komîsyona Seriti li 2014 ve diyar kir ku Winnie Mandela serokê "Parlamentoya ANC têkildar bû." Pirsgirêka ANCê ya ANC ê wekî "paqijiya paqijî" bû. Mandela ku heman êvarê yekser piştrastiya xwe veşartî di nav telefonê de De Lille de piştrast kir.
"De Lille Dossier" encam da ku Meclîs di Mijdara 2000-an de bi yekdengî deng da ji bo lêpirsînek pir-alî ya peymana çekan, ku serokatiya Mbeki dûv re bi lez çû bin pê kirin û hilweşand. Rapora Tîm Lêkolîner a Hevpar (JIT) "spî" - di heman demê de piştrast kir ku her peymana danûstendina çekan bi neheqiyên îhaleyê bi giranî xelet bû - bi pir meraq jî Kabîneyê ji her sûcdariyê xilas kir.
Şeş hefte berî vê raporê li Parlamentoyê hate tecrûbir kirin, ez ji hêla operasyona îstîsyarkirinên ANC'yê agahdar kir ku Modise bi zanistî hêdî hêdî hêdî hêdî hildan bû ku "merivên mirin dikarin nikarin çîrokan nabêjin." Ji bo xemgîniya min, dema ku di dema wextê de hatiye kuştin.
Di cenazeyê de, perestgehê, bi jina wî yê berê yê FW de Klerk, Marike, ku hat kuştin. Ji bo daxuyaniya polîtîk ya ku ji bo daxuyaniya polîtîkayê ve hatibû destnîşankirin, Mandela ji bo mirinê digire - ku wî ji bo mirina Hanî sûcdar kir û di heman demê de her duşem beşdarî cenazeyê Marike de Klerk.
Wekî ku qezenca şerê Mandela, Melaela ji hêla tecrûbeyên xwe veguhestin, bi êşkenceya wê ve hatibû şermezarkirin. Pevçûn û şîdetê yên şerên li ser sûcdar û qurbanan herdu bandor dike, û dikarin nifşên xwe bidin xwarin. Zirarê ji hêla peymana çekan ve hatibû kuştin, demokrasî ya destûrî ya dijwar ya başûrê Afrîkayê pir zêde bû.
Serokwezîr Brîtanyayê yê Tony Blair berê lêpirsîna nivîsgeha Bexdayê ya BAE'yê bi bribê berbi Erebistana Erebistana Erebistana Erebistana Erebistana Erebistana Erebistana Erebistana Erebistana Sûdî li ser "ewlehiya neteweyî", lê piştî BAE hate xilas kirin. BAE niha bi Saudis re sûcdar dike ku sûcên şerê li Yemenê.
Heke hewayek siyasî ya ku ji bo xetera berevajiyê berevajiyê xetera berevajiyê berevajiyê berevajiyê berbiçav e, di dawiya serokkomarê Cyril Ramaphosa de, paşê şermezarkirina BAE peymanên (û veguhastina pereyan jî gelek xeletên din) wê nîşan dide ku ew pir bi cidî ye. Di pêvajoyê de, ev biryareke weha qebûl dike û wateya wîneya Winnie Madikezela-Mandela wê dişewitîne ku di binpêkirina çekan de çekdar kirin.
Ne tenê pirtûkek li ser dagirker tune ye, lê peymana çekan bi desthilatdariya hiqûqa îslamî xuya kir ku "ditirsiya her tiştî her tişt!"
