Ji hêla Daniel Ellsberg ve, Dreams Common, Çileyê 9, 2021
Ez ê her gav poşman bibim ku min ji bo sekinandina şerê bi Viyetnamê re bêtir tişt nekir. Naha, ez bang li dengbêjan dikim ku gav bavêjin û planên Trump eşkere bikin
Teşwîqkirina tundûtûjiya girseya sûcdar û dagirkirina Kapîtolê ya Serok Trump eşkere dike ku di du hefteyên pêş de ku ew li ser kar bimîne, ti sînordariyek li ser îstîsmarkirina desthilatê tune ye. Ji ber ku performansa wî ya şewitandinê roja Çarşemê bû, ez ditirsim ku ew di çend rojên pêş de tiştek pir xeternaktir derxe holê: şerê wî yê dirêj bi Îran.
Ma ew dibe ku ew qas xapînok be ku xeyal bike ku şerekî wiha dê di berjewendiya netewe an herêmê an jî heya berjewendiyên wî yên demkurt be? Tevger û rewşa hişê wî ya eşkere vê heftê û du mehên dawî bersiva vê pirsê dide.
Ez bang dikim ku îro, vê heftê, ne bi mehan an bi salan şûnda, piştî ku bombe dest bi ketinê kirin, wêrekiya wêrek bikin. Dikare çalakiya herî welatparêz a jiyanê be.
Thisandina vê heftê ya B-52-ya seyrûseferê ya ji Dakota Bakur ber bi perava Iranianranê ve - di heft hefteyan de firîna çaremîn, yek di dawiya salê de - digel damezrandina wî hêzên Dewletên Yekbûyî li deverê, hişyariyek e tenê ji Iranranê re lê ji me re.
Di nîvê Mijdarê de, dema ku van firînan dest pê kir, diviyabû serokkomar di astên herî jor de ji rêvebirina êrîşek bêserûber li ser navendên nukleerî yên Iranranê were dûrxistin. Lê êrîşek ji hêla Iranranê ve (an ji hêla mîlîsên li Iraqraqê ve bi alignedranê re hatî kirin) hate provokasyon kirin ne hat derxistin.
Ajansên leşkerî û îstîxbaratê yên DY bi gelemperî, wekî Vîetnam û Iraqraqê, agahdarîyên derewîn ji serokwezîr re peyda kirin ku behane pêşkêşî êrişkirina dijminên me dike. An jî wan kiryarên veşartî pêşniyar kirine ku dikarin dijminan li hin bersiva ku "tolhildanek" a DYE rewa dike biqewirînin.
Dibe ku kuştina Mohsen Fakhrizadeh, zanyarê navokî yê Iran'sranê, di Mijdarê de, provakasyonek wusa be. Ger wusa be, heya nuha jî têk çû, wek kuştina tam salek berê ya General Suleymanî.
Lê dem nuha kurt e ku meriv pevguheztina kiryar û bertekên tundûtûjî peyda bike ku dê ji bo rêgirtina li rêkeftina navokî ya Iranranê ji hêla rêvebiriya Biden ve were asteng kirin: armancek pêşîn ne tenê ya Donald Trump lê ji hevalbendan re ew di mehên borî de, Israelsraîl, Erebistana Siûdî û Umarat alîkariya hev kir.
Diyar e ku dê ji kuştinên takekesî wêdetir hewce bike ku Iranran bike ku bersivên xeternak ên êrîşek hewayî ya berfereh rastdar bike berî ku Trump dev ji kar berde. Lê karmendên plankirin û veşartî yên leşkerî û leşkerî yên Dewletên Yekbûyî bi wezîfeya hewildana pêşwazîkirina wê dijwarîyê ne, li gorî bernameyê.
Ez bi xwe beşdar-çavdêrek plansaziyek wusa bûm, bi rêzgirtina ji Vîetnamê nîv sedsal berê. Di 3ê Îlona 1964an de – tenê mehek piştî ku ez bûm alîkarê taybet ê alîkarê wezîrê berevaniyê ji bo karûbarên ewlekariya navneteweyî, John T McNaughton – bîranînek li ser maseya min li Pentagonê hat ku ji hêla serokê min ve hatî nivîsandin. Wî tevdîran pêşniyar dikir "dibe ku di demekê de bersivek leşkerî ya DRV [Vîetnamê Bakur] provoke bike ... dibe ku zemînek baş peyda bike ku em bixwazin ku em zêde bibin".
Çalakiyên weha "ku dê bi zanebûn bibe sedema berteka DRV" (sic), wekî pênc roj şûnda ji alîyê hevtayê McNaughton ve li wezareta dewletê, arîkarê sekreterê dewletê William Bundy ve hatî vegotin, dibe ku "rêvekirina dewriyeyên behrê yên Dewletên Yekbûyî yên ku nêzîkê Qeraxa Viyetnamê Bakur "- ango wan di nav 12 kîlomêtr avê behrê de dimeşînin Viyetnamê Bakur îdîa kir: bi qasî ku hewce be li rexê bejê, da ku bersivek werbigirin ku dibe ku ya ku McNaughton jê re digot" zexmek bi tevahî ya li ser Viyetnamê ya Bakur [a pêşverû kampanyaya bombebaranê ya tevde] ", ya ku dê" bi taybetî heke keştiyek Dewletên Yekbûyî binav bibû "bişopîne.
Ez hindik guman dikim ku plansaziyek wusa hawarçûnê, ku ji hêla Ofîsa Oval ve tê rêve birin, ji bo provokasyonê, heke pêwîst be, behaneyek ji bo êrişkirina ser Iranranê dema ku ev rêveberî hîn jî li ser kar e, aniha, di ewlekarî û computerên Pentagon, CIA û Qesra Spî de heye . Ew tê wê wateyê ku di wan dezgehan de karbidest hene - dibe ku yek li Pentagonê li ser masa min a kevn rûniştibe - ku li ser ekranên xweyên ewlehî yên komputerê dîtiye pêşniyarên pir senifandî tam mîna bîranînên McNaughton û Bundy yên ku di Septemberlona 1964-an de li ser maseya min hatin.
Ez poşman im ku min ew bîranîn di sala 1964an de ne kopî kir û negihand komîteya têkiliyên derve, ne piştî pênc salan.
Ez ê hertim poşman bibim ku min wan bîranînan kopî nekiriye û negehandiye wan - digel gelek dosyayên din ên di ewlehiya jorîn-veşartî ya wê demê de li nivîsgeha min, hemî derew dane kampanyaya derewîn a serokomar sozên heman payizê ku "em li na digerin werê firehtir "- ji komîteya têkiliyên derve ya Senator Fulbright di Septemberlonê 1964 de ne ji pênc salan şûnda di 1969 de, an ji bo çapemeniyê di 1971 de. Dibe ku hêjayî jiyanek şer hatibe xilas kirin.
Belgeyên an pelên dîjital ên anahîn ên ku mebestên provakasyon an "tolhildana" kiryarên Iranianranê yên bi dizî ji hêla me ve hatine provokasyon kirin divê ji Kongreya Dewletên Yekbûyî û raya giştî ya Amerîkî demek din veşartî nemîne, nebe ku ji me re karesatek were pêşkêş kirin tevlihevkirinê berî 20-ê Çile, teşwîqkirina şerekî potansiyel ji Viyetnamê xirabtir plus hemî şerên Rojhilata Navîn bi hev re. Ne ne dereng e ku planên bi vî rengî ji hêla vî serokkomarê xerckirî ve werin meşandin û ne jî raya giştî û Kongreya agahdar wî asteng bike.
Ez bang dikim ku îro, vê heftê, ne bi mehan an bi salan şûnda, piştî ku bombe dest bi ketinê kirin, wêrekiya wêrek bikin. Dikare çalakiya herî welatparêz a jiyanê be.
