By Ann Wright, World BEYOND War, Adarê 14, 2022

Berî 2003 salan, di Adara XNUMX de, Min wek dîplomatekî Amerîkî îstifa kir li dijî biryara Serok Bush ya dagirkirina Iraqê. Ez tevlî du dîplomatên din ên Amerîkî bûm, Brady Kiesling û John Brown, yê ku di hefteyên berî îstifakirina min de îstifa kiribû. Me ji hevalên dîplomatên Amerîkî yên ku li balyozxaneyên Amerîkî li çaraliyê cîhanê hatine wezîfedarkirin bihîst ku wan jî di wê baweriyê de ye ku biryara rêveberiya Bush dê encamên nerênî yên demdirêj li ser Amerîka û cîhanê hebe, lê ji ber gelek sedeman, ti kes beşdarî îstifakirina me nebû. heta paşê. Çend rexnegirên destpêkê yên îstifakirina me piştre ji me re gotin ku ew xelet bûn û ew li hev kirin ku biryara hikûmeta Amerîkî ya şerê li dijî Iraqê karesat bû.

Biryara Amerîka ya dagirkirina Iraqê bi bikaranîna gefên çêkirî yên çekên wêrankirina komî û bêyî destûra Neteweyên Yekbûyî ji aliyê xelkê ve hema hema li hemû welatan hate protestokirin. Berî dagirkeriyê bi mîlyonan li paytextên li çaraliyê cîhanê li kolanan bûn û daxwaz kirin ku hukûmetên wan beşdarî "hevbendiya dilxwaz" ya Dewletên Yekbûyî nebin.

Di van du deh salên borî de, Serokê Rûsyayê Pûtîn bi gotinên tund hişyarî da Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê û NATOyê ku retorîka navneteweyî ya "derî ji bo ketina muhtemel a Ukrayna nav NATOyê nayê girtin" gefek bû li ser ewlehiya neteweyî ya Federasyona Rûsyayê.

Pûtîn behsa peymana devkî ya salên 1990î ya rêveberiya George HW Bush kir ku piştî hilweşîna Yekîtiya Sovyetê, NATO dê "yek centimeter" nêzîkî Rûsyayê nebe. NATO dê welatên ji hevpeymaniya berê ya Pakta Warşova ya bi Yekîtiya Sovyetê re nexe nav xwe.

Lêbelê, di bin rêveberiya Clinton de, Dewletên Yekbûyî û NATO'yê bernameya xwe ya "Hevkariya ji bo Aştiyê" dest pê kir ku derbasî NATOyê ya welatên berê yên Pakta Varşovayê bû - Polonya, Macaristan, Komara Çek, Bulgaristan, Estonya, Letonya, Lîtvanya, Romanya, Slovakya, Slovenya, Albanya, Xirvatistan, Montenegro û Makedonyaya Bakur.

DYE û NATO bi rûxandina hikûmeta hilbijartî, lê bi îdiaya gendelî, ya ku ji Rûsyayê hez dike, ya Ukraynayê di Sibata 2014-an de, ku ji hêla hukûmeta Dewletên Yekbûyî ve hat teşwîqkirin û piştgirî kirin, gavek pir pêşde çû ji Federasyona Rûsyayê. Milîsên faşîst tevlî welatiyên Ukraynayê yên asayî bûn ku ji gendeliya di hikûmeta xwe de hez nedikirin. Lê li şûna ku kêmî salekê li benda hilbijartinên bê, serhildanan dest pê kir û bi sedan kes li Meydana Maidan li Kyivê ji hêla sekvanên hukûmetê û mîlîsan ve hatin kuştin.

Tundûtûjiya li dijî Rûsên etnîkî li deverên din ên Ukraynayê belav bû û gelek kes ji aliyê komên faşîst ve Di 2 Gulan 2014 de li Odessa hatin kuştin.   Piraniya rûsên etnîkî li parêzgehên rojhilatê Ukraynayê dest bi serhildaneke cudaxwaz kirin ku tundûtûjiya li dijî wan, nebûna çavkaniyên hukûmetê û betalkirina hînkirina ziman û dîroka rûsî li dibistanan wekî sedemên serhildana xwe destnîşan kirin. Dema ku artêşa Ukraynayê destûr daye tabûra rastgir a tundrê neo-Nazi Azov Ji bo ku bibe beşek ji operasyonên leşkerî yên li dijî parêzgehên cudaxwaz, artêşa Ukraynayê ne rêxistinek faşîst e ku ji hêla hukûmeta Rûsyayê ve tê îdia kirin.

Beşdariya Azov di siyasetê de li Ukraynayê bi ser neket tenê ji sedî 2 ê dengan wergirtine di hilbijartinên 2019an de, gelek kêmtir ji partiyên din ên siyasî yên rastgir di hilbijartinên li welatên din ên Ewropayê de wergirtine.

Serokê wan Wezîrê Derve Sergey Lavrov bi heman awayî xelet e ku dibêje Serokê Ukraynayê Zelensky serokatiya hikûmetek faşîst dike ku divê were hilweşandin, çawa ku serokê min ê berê yê Wezîrê Derve Colin Powell xelet bû di derewa ku dibêje hikûmeta Iraqê çekên wêrankirina komî hene. ji ber vê yekê divê were tunekirin.

Girêdana Kirimê ji aliyê Federasyona Rûsyayê ve ji aliyê piraniya civaka navneteweyî ve hat şermezarkirin. Kirim di bin peymanek taybetî ya di navbera Federasyona Rûsyayê û hukûmeta Ukraynayê de bû ku tê de serbaz û keştiyên rûsî li Kirimê hatibûn wezîfedar kirin ku Fîloya Başûr a Rûsyayê bigihîje Derya Spî, ku deryaya leşkerî ya Federasyonê ber bi Derya Spî ve ye. Di Adara 2014 de piştî heşt sal nîqaş û rapirsîn gelo niştecihên Kirimê dixwestin wek Ukrayna, Rûsên etnîkî bimînin yan na77% ji nifûsa Kirimê rûsî diaxivin) û nifûsa Tatar a mayî li Kirimê plebîsît pêk anî û deng da ku ji Federasyona Rûsyayê were xwestin ku were girêdan.  Ji sedî 83ê hilbijêrên li Kirimê beşdarî dengdanê bûn û ji sedî 97 deng ji bo entegrasyona nav Federasyona Rûsyayê da. Encamên plebîsîtê ji aliyê Federasyona Rûsyayê ve bêyî ku guleyek were avêtin hat qebûlkirin û bicihanîn. Lêbelê, civaka navneteweyî toleyên tund li dijî Rûsyayê sepand û toleyên taybetî li dijî Kirimê sepand ku pîşesaziya wê ya geştiyariyê ya navneteweyî ya mêvandariya keştiyên geştiyariyê ji Tirkiyê û welatên din ên Deryaya Navîn têk bir.

Di heşt salên pêş de ji 2014 heta 2022, zêdetirî 14,000 kes di tevgera cudaxwaz de li herêma Donbassê hatin kuştin. Serok Pûtîn hişyarî da Amerîka û NATOyê ku tevlêbûna Ukrayna di qada NATOyê de dê ji bo ewlehiya neteweyî ya Federasyona Rûsyayê bibe xeter. Wî herwiha hişyarî da NATOyê derbarê zêdebûna hejmara lîstikên şer ên leşkerî yên li ser sînorê Rûsyayê di nav wan de sala 2016an. manovra şer a pir mezin a bi navê "Anaconda" marê mezin ê ku bi pêçandina nêçîra xwe dikuje, analojiyek ku li ser hukûmeta rûsî winda nebûye. DYA/NATO ya nû bingehên ku li Polonya hatine çêkirin û cihê ji  bataryayên mûşekan li Romanya nîgeraniya hikumeta Rûsyayê li ser ewlekariya xwe ya neteweyî zêde kir.

 Di dawiya sala 2021-an de digel ku DY û NATO xema hukûmeta rûsî ya ji bo ewlehiya wê ya neteweyî red kir, wan dîsa got "derî ji ketina NATOyê re tu carî nehat girtin" ku li ser vê yekê Federasyona Rûsyayê bi avakirina 125,000 hêzên leşkerî li dora Ukraynayê bersiv da. Serok Pûtîn û Wezîrê Karên Derve yê Federasyona Rûsyayê Lavrov ji dinyayê re digotin ku ev tetbîqatek mezin a perwerdeyê ye, mîna tetbîqatên leşkerî yên ku NATO û DY li ser sînorên wê pêk anîne.

Lêbelê, di 21ê Sibata 2022-an de, di daxuyaniyeke televizyonî ya dirêj û berfereh de, Serok Pûtîn vîzyonek dîrokî ji Federasyona Rûsyayê re destnîşan kir ku tê de parêzgehên cudaxwaz ên Donetsk û Luhansk li herêma Donbassê wekî pêkhateyên serbixwe têne nas kirin û ew hevalbend ragihandin. . Tenê piştî çend demjimêran, Serok Pûtîn ferman da ku Rûsya êrişî Ukraynayê bike.

Pejirandina bûyerên XNUMX salên derbasbûyî, hikûmetekê ji binpêkirina yasayên navdewletî bernade dema ku destdirêjî li welatekî serwer dike, jêrxanê wêran dike û bi navê ewlekariya niştimanî ya dewleta dagirker bi hezaran welatiyên wê dikuje.

Ev tam ji ber vê sedemê ye ku min XNUMX sal berê dev ji hikûmeta Amerîkî berda dema ku rêveberiya Bush derewa çekên wêrankirina komî li Iraqê wekî metirsiyek li ser ewlehiya neteweyî ya Amerîkî bikar anî û bingeha êrîş û dagîrkirina Iraqê ji bo nêzîkî deh salan, wêrankirina mezin. gelek binesaziyê û kuştina bi deh hezaran Iraqiyan.

Ji ber ku ez ji welatê xwe nefret dikim min îstifa nekir. Min îstifa kir ji ber ku min hizir kir ku biryarên ku ji aliyê siyasetmedarên bijarte yên ku di hikûmetê de kar dikin têne dayîn, ne di berjewendiya welatê min de ne, ne di berjewendiya gelê Iraqê de ne û ne di berjewendiya cîhanê de ne.

Îstîfakirina ji hikûmeta xwe li hember biryara şer a ku ji aliyê berpirsên wî ve di hikûmetê de hatiye dayîn, biryareke pir mezin e… bi taybetî jî li hember wê yekê ku hemwelatiyên rûsî, pir kêmtir dîplomatên rûs, bi hikûmeta rûsî re rû bi rû dimînin ku bikaranîna peyva “şer” sûcdar dike, girtina wan. bi hezaran xwepêşander li kolanan û girtina medyaya serbixwe.

Digel ku dîplomatên rûsî li zêdetirî 100 balyozxaneyên Federasyona Rûsyayê li çaraliyê cîhanê kar dikin, ez dizanim ku ew li çavkaniyên nûçeyan ên navneteweyî temaşe dikin û di derbarê şerê hovane yê li ser gelê Ukraynayê de ji hevkarên wan ên li Wezareta Derve ya Moskowê pir zêdetir agahdarî hene. Rûsiya navîn, niha ku medyaya navneteweyî ji hewayê hatiye girtin û malperên înternetê hatine astengkirin.

Ji bo wan dîplomatên rûsî, biryara îstifakirina ji desteya dîplomatîk a Rûsyayê dê encamên gelek girantir bi xwe re bîne û bê guman dê ji ya ku ez di îstifaya xwe de rûbirûyê dijberiya şerê Amerîka yê li ser Iraqê bûm pir xeternaktir be.

Lê ez bi tecrubeya xwe dikarim ji wan dîplomatên Rûs re bibêjim ku gava biryara îstîfayê bidin dê barekî giran ji ser wijdanê wan were rakirin. Digel ku ew ê ji hêla gelek hevkarên xwe yên berê yên dîplomatîk ve werin qewirandin, wekî ku min dît, gelekên din dê bi bêdengî cesareta xwe ya îstifakirinê bipejirînin û rû bi rû bi encamên windakirina kariyera ku wan ew qas bi xîret ji bo afirandina wan xebitî.

Ger hin dîplomatên rûsî îstifa bikin, hema hema li her welatekî ku balyozxaneya Federasyona Rûsyayê lê heye, rêxistin û kom hene ku ez difikirim ku dê ji wan re arîkarî û arîkariyê peyda bike dema ku ew dest bi qonaxek nû ya jiyana xwe dikin bêyî korpusa dîplomatîk.

Ew bi biryarek girîng re rû bi rû ne.

Û eger îstifa bikin, dengên wan ên wijdanî, dengên wan ên nerazîbûnê, belkî mîrateya herî girîng a jiyana wan be.

Li ser Nivîskar:
Ann Wright 29 sal di Artêşa Dewletên Yekbûyî / Rezervên Artêşê de xizmet kir û wekî Kolonel teqawît bû. Wê her weha wekî dîplomatek Amerîkî li balyozxaneyên Amerîkî li Nîkaragua, Grenada, Somalî, Ozbekistan, Kirgizistan, Sierra Leone, Mîkronezya, Afganîstan û Mongolya kar kiriye. Wê di Adara 2003’an de li dijî şerê DYA’yê yê li ser Iraqê dest ji hikûmeta Amerîkayê berda. Ew hev-nivîskarê "Dissent: Voices of Wijdan" e.