By World BEYOND War, Tîrmeh 14, 2021
Hikûmata Endonezyayê bi avakirina bingehek leşkerî (KODIM 1810) a li bejahiya gundistana Tambrauw West Papua-yê bêyî şêwir û destûra xwedan erdên xwecihî yên ku ji vê axa bav û kalan re dibêjin mala xwe berdewam e. Zêdetirî% 90ê niştecihên Tambrauw cotkar û masîgirên kevneşopî ne ku ji bo mayîna xwe bi ax û jîngehê ve girêdayî ne, û geşedana bingeha leşkerî dê mîlîtarîzma li dijî endamên civatê zêde bike û tenduristî û domdariya wan a demdirêj tehdît bike.
Di vê e-nameya jêrîn de, parêzer û niştecihê heremî yê Tambrauw, Yohanis Mambrasar, ji destê xwe ji me re vedibêje ka li Tambrauw çi diqewime û em çawa dikarin arîkariya bidawîkirina mîlîtarîzmê bikin ku civaka wan a din bi aştî û ewlehî wêran bike:
"Navê min Yohanis Mambrasar e, ez parêzer im û rûniştvanê Tambrauw, Papua West. Dema ku me li dijî avakirina bingehek leşkerî ya nû Kodim li Tambrauw dest bi xwepêşandana xwe kir, mirovên Tambrauw min wekî şêwirmendê xwe yê dadrêsî destnîşan kir.
"Gelê Tambrauw dirêj e ku tundiya leşkerî ji TNI (Artêşa Neteweyî ya Endonezyayê) tê. Min şîdeta leşkerî di sala 2012-an de dest pê kir, dema ku dêûbavên min şîdeta TNI-yê di salên 1960- 1980-an de dema Papua wekî qada operasyona leşkerî hate destnîşan kirin.
Yohanis Mambrasar di mîtîngek de ji bo rawestandina pêşveçûna bingehek leşkerî li Tambrauw
"Di 2008 de welatê me ji nû ve hate zon kirin û navê wî Tambrauw Regency bû. Ev e dema ku şîdeta leşkerî ya li dijî me dîsa dest pê kir. Di bin serweriya Endonezyayê de artêş kûr di nav geşepêdan û karûbarên sivîl ên din de ye, ta ku diafirîne polîtîkayên ku welatiyên ku doza mafên xwe dikin rêk û pêk dike. Tevlîbûna artêşê di birêkûpêkkirin û sînordarkirina mafên sivîl di civakê de timûtim dibe sedema şîdeta li dijî mirovan. Tenê di çar salên paşîn de me li 31 navçeyan 5 bûyerên şîdeta leşkerî ya li dijî sivîlan tomar kiriye.
"Vêga, TNI û Hikûmet plan dikin ku bingehek leşkerî ya nû, 1810 Tambrauw Kodim, ava bikin, û TNI bi sedan leşker kom kirine Tambrauw.
"Em, niştecîhên Tambrauw, bi hebûna TNI li Tambrauw razî ne. Me di nav serokên civatê de - Rêberên Kevneşopî, Pêşengên Dêrê, Rêberên Jin, Ciwan û Xwendekar - şêwirînek li dar xist û em di redkirina avakirina 1810 Kodim û hemî yekeyên piştgiriyê de yek in. Me heya biryara xwe rasterast radestî TNI û hikûmetê kiriye, lê TNI di avakirina Kodim û yekîneyên piştgiriyê de israr dike.
"Em naxwazin ku tûndiyek leşkerî li dijî welatiyên me hebe. Her weha em naxwazin hebûna artêşê ku hatina veberhênanê li devera me hêsan bike ku dikare çavkaniyên xwezayî yên me bidize û daristanên ku em lê dijîn wêran bike.
"Em mirovên Tambrauw dixwazin li ser axa bav û kalên xwe bi aramî bijîn. Çandek me ya têkiliyên civakî û rêgezên jiyanê hene ku jiyana me bi rêk û pêk û aştiyane birêve dibin. Çand û rêgezên jiyanê ku em pê ve girêdayî ne, îspat kiriye ku jiyanek lihevhatî û hevseng ji bo me mirovên Tambrauw û hawîrdora xwezayî ya ku em tê de jiyan dikin diafirîne.
Fef, Tambrauw, Papûaya Rojava
Yohanis Mambrasar, Kolektîfa FIMTCD
Hemî bexşên hatine kirin dê di navbera civaka xwecihî ya Tambrauw û û de werin parve kirin World BEYOND War ku xebata me ya dijberî bingehên leşkerî fînanse bike. Mesrefên taybetî ji bo civakê veguhastina rûspiyên ku ji deverên dûr belavkirî têne, xwarin, çapkirin û fotokopîkirina materyalan, kirêkirina projoker û pergala deng, û lêçûnên din ên jorîn.
----
nivîsa orjînal di Indonesian de:
Pernyataan Menolak Pembagunan Kodim Di Tambrauw
Nama Saya Yohanis Mambrasar, saya merupakan warga Tambrauw, Papua Barat. Saya juga berprofesi sebagai Advokat dan ditunjuk oleh warga Tambrauw sebagai Kuasa Hukum dalam protes warga menolak pembagunan Kodim di Tambrauw.
Saya dan warga Tambrauw telah lama mengalami kekersan milîtanê TNI (Tentara Nasional Indonesia). Sena perra mengalami kekerasan ji TNI di Tahun 2012 de, Sedangkan ji bo orang tua saya telah mengalami kekerasan TNI pada Tahun 1966-1980-an kala Papua ditetapkan sebagai daerah operasi milîs.
Ketika daerah kami dibentuk menjadi daerah administrasi pemerintah baru pada Tahun 2008 dalam bentuk Kabupaten Tambrauw, kekerasan militar terhadap kami kembali terjadi lagi. Pemerintah mendatangkan militer ke daerah kami dengan dalil untuk mendukung pemerinta dalam melakukan pembangunan. Dengan dalil ini lah militar dilibatkan dalam urusan-urusan pembangunan mapun urusan warga, militer pun membuat kebijakan mengatur warga dan bahkan membatasi warga ketika menuntut hak-haknya, Keterlibatan militar dalam urusan-urusan pembanganan terga warga Dalam empat tahun terakhir saja sejak Tahun 2018 sampai saat ini kami mencatat telah terjadi 31 Kasus kekerasan militar terhadap warga sipil yang terjadi di 5 Distrik, ini belum terhitung kasus-kasus kekerasan yang terjadi pada distrik-distrik lainnya.
Saat ini, TNI dan Pemerintah merencanakan membangun Kodim 1810 Tambrauw, bahkan TNI telah memobilisasi ratusan pasukannya ke Tambrauw. Kebijakan bîranîna paşîn a TNI ke Tambaruw di navnîşana adana kesepakatan de dengan kami warga Tambrauw e.
Tambrauw di binyada xwe de TNI di Tambrauw de şîfreya xwe didomîne, Kodim 1810 Tambrauw, bersiva satura-satuan pendukungnya yaitu Koramil-Koramil, Babinsa-Babinsa û SATGAS e. Kami telah melakukan musamawara bersant diantara pimpinan-pimpinan masyarakat: Pimpinan Adat, Pimpinan Gereja, Tokoh-Tokoh Perempuan, Pemuda dan Mahasiswa, kami telah bersepakat bersama bahwa kami warga menolak Pembangunanuh kodun 1810 danan pendên sindoqan XNUMX danasîna pêşnûma XNUMX-an de. Kami bahkan telah menyerahkan keputusan kami dimaksud secara langsung kepada pihak TNI û pihak Pemerintah, namun TNI tetap saja memaksakan membangun Kodim û satuan-satuan pendukungnya.
Kami warga Tambrauw menolak pembangunan Kodim dan seluruh satuan pendukungnya karena kami tidak mau terjadi lagi kekerasan militar terhadap warga Kami, kami juga tidak mau dengan hadirnya militer dapat menfasilitasi datangnya Investasi didu kamu merhava dasiba kamu dasiba kamu dasiba kamu dasiba kamu dasiba kamu dasiba kamu dasiba kamu dasiba kamu dasiba kamu javaga zu kobjy kamu jedawi zu kamu java zuwy vidawi zwyci zwyci zwyci zuwa
Kami warga Tambrauw di nav hîdup damai de atas tanah leluhur kami, kami memiliki kebudayaan dalam berelasi sosial dan aturan-aturan hidup yang mengatur hidup kami secara teratur, tertip dan damai Kebudayaan dan aturan-aturan hidup yang kami anut selama ini telah terbukti menciptakan tatanan hidup yang baik dalam kehidupan bermasyarakat dan menciptakan keseimbangan hidup yang baik bagi kami masyarakat Tambrauw dan lingkungan alam tempat kami kami
Demikian perntayaan ini saya buat, saya mohon dukungan dari semua pihak agar membantu saya dan warga Tambrauw membatalkan kebijakan pembangunan Kodim dan kehadiran milîtan di Tambrauw.
Fef, Kabupaten Tambrauw, 10 Gulan 2021
Salam
Yohanis Mambrasar, Kolektif FIMTCD
