Dawid Swanson, World BEYOND War, Hezîran 1, 2020
Onerê li ser Viyetnamê di têgihîna hevpar a hemwelatiyek TY ya amerîkî de ji dîrokê re rolek bê hemd û mezin dileyize, ji ya ku di sala 1965-1966 de hikûmeta Amerîkî ji Endonezya kir. Lê heke hûn bixwînin Metoda Jakarta, pirtûka nû ya Vincent Bevins, hûn ê ji bîr bikin ka bingeha exlaqî li wir çi dibe ku ji bo vê rastiyê be.
Di dema şer de li Viyetnamê beşek piçûk ji kuştiyan endamên arteşa Dewletên Yekbûyî bûn. Di dema hilweşîna Endonezya de, ji sedî sed zirar endamên arteşa Amerîkî bûn. Theerê li Viyetnamê dibe ku nêzîkî 3.8 mîlyon mirovî kuştibe, ne ku kesên ku paşê bimirin ji jehra jîngehê an xwekuştinê ji holê rabû, û ne hesibandin Laos an Kamboçya. Dibe ku hilweşîna Endonezya nêzî 1 mîlyon mirov kuştiye. Lê bila em hinekî din bigerin.
Onerê li ser Viyetnamê ji bo leşkerê Amerîkî têkçûn bû. Hilweşîna li Endonezyayê serketinek bû. Di cîhanê de berê biçûk guhert. Ya duyemîn di hilweşandina tevgera nehevkirî ya hukûmetên cîhana sêyemîn de, û di sazkirina siyasetek bêdeng ya "wenda" û îşkencekirin û qetilkirina hejmareke mezin a sivîlên çepgir li çaraliyê cîhanê de pir girîng bû. Vê siyasetê ji alîyê berpirsên Amerîkî ji Endonezya ve ji Amerîkaya Latîn hate avêtin û kar hate damezrandin Operasyona Condor û torgilokek cîhanî ya berfireh a operasyonên kuştina girseyî yên bi pêşengî û piştgirî ya Amerîkî.
Rêbera Jakarta di salên 1970 û 1980-an de li Arjantîn, Bolîvya, Brezîlya, ileîlî, Paraguay û Uruguay hate bikar anîn, da ku ji ber kuştina 60,000 heta 80,000 mirov. Heman heman tool li Viyetnamê di sala 1968-1972 de di bin navê Operation Phoenix (50,000 kuşt), Iraqraq 1963 û 1978 (5,000 kuşt), Meksîk 1965-1982 (1,300 kuştin), Fîlîpîn 1972-1986 (3,250 kuşt), Thailand 1973 (3,000 kuştî), Sûdan 1971 (kêmtir ji 100 kuştin), Timor Rojhilat 1975-1999 (300,000 kuşt), Nicaragua 1979-1989 (50,000 kuşt), El Salvador 1979-1992 (75,000 kuşt), Honduras 1980-1993 (200 kuştin), Kolombiya 1985-1995 (3,000-5,000 hat kuştin), plus hin deverên ku berê jî bi heman rêbazê dest pê kiribû, wek Taywan 1947 (10,000 kuşt), Koreya Başûr 1948-1950 (100,000 heta 200,000 kuşt), Guatemala 1954-1996 (200,000 kuşt), û Venezuela 1959-1970 (500-1,500 hat kuştin).
Ev hejmarên Bevins in, lê navnîş bi zor e, û bandora tevahî nayê fam kirin bêyî ku nas bike ka ev li çaraliyê cîhanê li derveyî Dewletên Yekbûyî naskirî bû, û dereceya ku ev qeşmeriya kuştinê çêkir gefa tenê ya kuştina bêtir biryardar e ku bandorê li hukûmetan li dijî polîtîkayên ku zirarê didin mirovên wan - ne ku behsa nerazîbûn û berteka hilberandî bike. Min tenê bi John Perkins, nivîskarê, re hevpeyivîn kir Rêzanînên li Hitmanek Aborî, li ser Neteweya Radyoyê, di derbarê pirtûka wî ya nû de, û dema ku min jê pirs kir ku çiqas derbeyên çêbûye bêyî ku hewcedariya derbeyan pêk bîne, tenê bi gefek, bersiva wî "bêhejmar bû".
Metoda Jakarta hin xalên bingehîn eşkere dike ku têgînên gelêrî yên dîrokê çewt dibin. Warerê Sar nehat qezenckirin, kapîtalîzm nehat belav kirin, qada bandora Dewletên Yekbûyî bi tenê bi mînakê an jî ji hêla Hollywood-ê ve tiştek pêşdetir nehat mezinkirin, lê di heman demê de bi kuştina girseyên mêr, jin û zarokên bi çermê tarî re xizan Welat bêyî ku leşkerên Dewletên Yekbûyî bikujin dibe ku bibe sedem ku kesek dest bi xemgîniyê bike. Souporbeya veşartî, cynîkî û elfabê ya dezgehên bêberpirsiyar bi salan bi saya sîxurî û lêgerînê hema hema tiştek bi dest nexist - bi rastî ew hewldan bi şertên xwe hema hema her gav berber bûn. Amûrên ku hukûmetan hilweşandin û polîtîkayên pargîdaniyê ferz kirin û qazanc û materyalên xav û keda erzan derxistin, ne tenê amûrên propagandayê bûn û ne tenê kartolên alîkariyê ji dîktatorên hov re bûn, di heman demê de, dibe ku yekem û sereke: maşe, têl, çek, bombe, û têlê elektrîkê.
Kampanya kuştinê ya li Endonezyayê ji bingehekî mûjî ya ji derveyî derê tune bû, her çend di ast û di serfiraziya xwe de nû bû. It ew girêdayî biryara yekane di Qesra Spî de nebû, her çend veguhastina hêzê ji JFK-ê LBJ-ê re krîtîk bû. Dewletên Yekbûyî bi salan leşkerên Endonezyayê li Dewletên Yekbûyî amade dikir û bi salan çekên Endonezyayê çek dikir. DYE balyozê aştiyane ji Endonezyayê derxist û xist nav yekê ku beşdarî Koreya Başûr bû. CIA rêberê xwe yê nû yê Endonezyayê ji zû de baş hilbijart, û di heman demê de navnîşên dirêj yên "komunîstên" ku bêne kuştin jî hene. So wusa jî ew bûn. Bevins amaje kir ku karbidestên Amerîkî li Guatemala 1954 û 1963raq 1949 lîsteyên kuştinên bi vî rengî peyda kirin. Ez guman dikim Koreya Başûr 1950-XNUMX dibe ku di heman navnîşê de be.
Hilavêtina li Endonezyayê berjewendîyên pargîdaniyên petrolê yên Amerîkî, pargîdanina xanî, xwedan nebatan, û pargîdanên din parastin û mezin kir. Her ku xwîn diherikî, medyayên amerîkî ragihand ku Rojhilatên paşverû bixweber û bêwate ji bo jiyana xwe bi dawî bûn ew pir zêde nirx nedikirin (û bila kes ji ya din jî pir nebîne). Di rastiyê de tevgera bingehîn a pişt tundûtûjiyê û tevgerê sereke di domandina berdewam û berfirehkirina hukûmeta amerîkî de bû. Partiya sêyemîn a komunîst a herî mezin a cîhanê hate hilweşandin. Damezrînerê tevgera Cîhana Sêyemîn hate rakirin. An rejîmek rast a dij-antî-komunîst hate damezrandin û wek modelek li cîhek din hat bikar anîn.
Gava ku em ji lêkolîna Erica Chenoweth niha dizanin ku kampanyayên nepoxandî yên li dijî zordestî û dagirkeriya biyanî hêj bêhtir biserkeftin û ew serkeftinên ku bi dramatîkî ji serkeftinên kampanyayên tundiyê re dirêjtir dirêjtir in, zanyariyên vê nêzîkatiyê ji hêla hilweşîna Endonezyayê ve hate asteng kirin. Li seranserê cîhanê, dersek cûda "fêr bû", tê wateya ku çepgirên li Endonezyayê divê çekdar û tundûtûjî bûn. Vê dersê bi dehsalan xerîbiya belengaz li gelên cûr be cûr.
Pirtûka Bevins bi rengek berbiçav dilsoz e û ji alîgiriya DY-navendî dûr e (an jî ji bo vê mijarê alîgiriya dij-DY). Yek îstîsna heye, û ew yek jî ya pêşbînî ye: Warerê Cîhanê yê II. Li gorî Bevins, leşkerên Dewletên Yekbûyî di Warerê Cîhanê yê Duyemîn de şer kir da ku girtiyan ji kampên mirinê azad bike, û di şer de bi ser ket. Hêza vê mîtolojiyê di pêşvexistina bernameyên kuştina girseyî de ku Bevins bi eşkere îtîraz dike divê neyê texmîn kirin. Hikûmeta Dewletên Yekbûyî berî û di dema Worlderê Cîhanê yê Duyemîn de red kir ku kesên ku ji hêla Naziyan ve hatine tehdît kirin vala bike, bi berdewamî red kir ku gavek dîplomatîk an leşkerî bavêje ku wê tirsê bide sekinandin, û tu carî şer bi hewldanên rizgarkirina qurbaniyên kampa girtîgehê ve girê neda heya piştî ku şer xilas bû - şerekî ku bi giranî Yekîtiya Soviyetê serfiraz kir.
