Di destpêkê de li Truthout.org hate weşandin
Ev nameya vekirî, ya ku ji Serokwezîra Alman Angela Merkel re hat şandin û ji hêla 21 çalakvanên aşitiyê yên sereke û 21 rêxistinên aşitiyê yên Dewletên Yekbûyî ve hate îmzekirin, ji hêla doza dadgehê ya girîng ku li dijî hukumeta Almanya ji hêla Yemenî yên ji U-yê sax mabû hat anînS greva dronan.
Doza ku ji hêla dozgerên Yemenî ve hatî anîn dibe ku encamên pir dûr hebe. Rizgarên Yemenî daxwaz dikin ku hukûmeta Alman bi girtina Stasyona Relay ya Satelaytê li Baregeha Hewayî ya Ramstein li Almanya mudaxele bike, da ku Yemenî ji êrişên balafirên DY yên din biparêze. Wekî vê dawiyê ragihandin by Tew Intercept û ji hêla Kovara nûçeyan a almanî Spiegel, Qereqola Relayê ya Satelîtê li Ramstein ji bo hemî êrişên balafirên keşfê yên DYE li Rojhilata Navîn, Afrîka û Asyaya Başûrrojava girîng e. Li gorî qanûnên Almanyayê, kuştinên bê daraz wekî kuştin têne hesibandin.
STK Bistînin, li Keyaniya Yekbûyî, û Navenda Ewropî ya Mafên Destûrî û Mirovî (DMME), ku li Almanya ye, nûnertiya dadrêsî ji dozvanan re peyda kir. Doz di 27ê Gulanê de li dadgeha îdarî ya li Koln, Almanya hat dîtin.
Çalakvanên li DY û li Almanya ji bo dilsoziya bi zindîtiyên Yemenî yên ku doz anîn re nobet û rojên çalakiya protestoyî yên din girtin. Di 26ê Gulanê de, nameya vekirî ji hêla heyetên welatiyên Dewletên Yekbûyî ve ji Balyozxaneya Almanya ya li Washington DC, û ji Konsolosxaneya Almanya ya li New York re hate pêşkêş kirin. Di 27ê Gulanê de, şandeyek ji welatiyên Alman nameya vekirî pêşkêşî nûnera ofîsa Serokwezîra Alman Angela Merkel li Berlînê kir. Çalakvanên DY û Alman jî dê nameyê bişînin endamên Parlamentoya Almanya (Bundestag).
Nameya vekirî ji hêla Elsa Rassbach, Judith Bello, Ray McGovern û Nick Mottern ve hatî nivîsandin.
______________
Birêz Merkel:
Di Gulanê 27 deth dadgeha Almanya li Kolnê dê delîlên ji Faisal bin Ali Jaber, endezyarê hawîrdorê ji Yemenê ku du xizmên xwe ji ber êrişa balafirên bêpîlot ên DYE 2012 winda kir bibihîze. Ev cara yekê ye ku dadgehek li welatekî ku piştgiriya leşkerî / teknîkî ya girîng ji bo bernameya balafirên Yekbûyî yên Amerîkî peyda dike, dihêle ku dozek wusa bê bihîstin.
Gelek welatên dîktatorî yên amerîkî bi deh hezaran kes hatine kuştin û şermezar kirin ku bi Dewleta Yekbûyî ne fermî li şerê ne. Piraniya dîktatorî-êrişên giran ên balkêş ên bêguneh hene, tevahî hejmarek zarokên. Yek ji lêkolîna rêzgirtî dît ku ji bo her hedefa an mirinê şerker naskirî ye, 28 "kesên nenas" hatin kuştin. Ji ber ku qurban bûne / ne welatiyên amerîkî ne, malbatên wan nemînin ku li darizandinên qanûnî yên di dadgehên Amerîkî de dest pê bikin. Shamedly, malbatên van qurbanan tune ku çi peyda.
Ji ber vê yekê doza birêz bin Ali Jaber, ku nûnertiya malbata wî li dadgeheke Germenî dike, ji hêla gelekan ve pir balkêş e ku ev demeke dirêj e ji binpêkirinên hukûmeta amerîkî yên mafên mirovan û qanûnên navneteweyî di navê de "şerê dijî terorê" dilteng in. ” Tê ragihandin, birêz bin Ali Jaber dê bibêje ku Hikumeta Alman destûra Bingehîn ya Alman binpê kiriye bihêle ku Dewletên Yekbûyî Bingeha Hewayî ya Ramstein li Almanya jibo kuştinên "mebest" yên derveyî dadrêsî li Yemen bikar bîne. Tê payîn ku ew ê daxwaz bike ku hikûmeta Alman "berpirsiyarîya qanûnî û sîyasî ya şerê balafirên Dewletên Yekbûyî yên li Yemenê bigire" û "karanîna Stasyona Relayê ya Satellite li Ramstein qedexe bike."
Şahidên belaş ên berfireh hatine belav kirin ku nîşan dide ku li Stenbolê ya Rûsyayê ya Ramsteinê ya amerîkî rola girîng e ku di hemî Dewletên DYA-ê de li Rojhilata Navîn, Efrîqaya Başûr û Asya Başûr-rojhilata Navîn de girîng e. Kuştin û qedexekirina encama mûşêlên ji dronên Yekbûyî yên Amerîkî dê bêyî hevkariya Almanya Almanya ne, nikare ne ku Amerîka bikar bîne ku ji bo şerên dronîk ên nehêle yên Ramstein-a bingeha eskerî ya ku em rêzdar dikin, an anchronîzmê ye Piştî heftiya salan ya azadiya Almanya û Ewropa ji Nazis re.
Di encamên dawî de di dadgeha Birêz Elî Jaber de, ku dibe ku ji bo salan berdewam dikî, wext e ku niha Almanya wê tedbîrên berbiçav dike ku ji Amerîka ve ji bo bikaranîna dîktatorên şer a Ramstein a Avêra bikar bîne.
Rastî ev e: Bingeha leşkerî li Ramstein di bin hukmê qanûnî yê Federal de ye Rastî Rastî Ev e: Bingeha leşkerî li Ramstein di bin dadrêsiya qanûnî ya Hikûmeta Federal a Almanya de ye, her çend ku Hêza Hewayî ya Dewletên Yekbûyî destûr da ku bingehê bikar bînin. Ger çalakiyên neqanûnî yên wekî kuştinên bê daraz ji Ramstein an bingehên din ên Dewletên Yekbûyî yên li Almanya têne kirin - û heke rayedarên Dewletên Yekbûyî dev ji van sûcên qanûnî bernedin wê hingê em bi rêzdarî pêşniyar dikin ku we û hukûmeta we li gorî qanûna navneteweyî wezîfe heye ku tevbigerin. Ev bi zelalî di Biryarnameyên Rêbazên Federal ên Dadgehên Nurnbergê yên 1946-47 (6 FRD60) de, ku di zagona Dewletên Yekbûyî de hatine pejirandin, diyar dibe. Li gorî vê yekê, her ferdekî ku beşdarî pêkanîna tawanek şer e, berpirsiyarê wê tawanê ye, karsaz, siyasetmedar û kesên din ên ku kiryara tawanbar dikin di nav wan de.
Li 1991 ya Komara Federal a Almanya hate destnîşankirî "li hundur û derveyî li seranserê welêt û serdestiya serdestiyê" bi destûra du-plus-çar-peyda. Peymana Hêzdarkirina berbiçavkirina çalakiyên aştî yên ji Almanyayê re ye ", wekî qanûna 26 ya Qanûna bingehîn ya Almanya yê Almanya ye, ku dibêje ku çalakiyên ku ji bo şerê agir amadekar e" nerazîbûn "û" sûcdariyek sûcdar e. "Piranîya Dewletên Yekbûyî û li derdora cîhanê hêvî dike ku mirovên elman û hikûmetê dê li ser cîhanê li ser aştî û mafên mirovan.
Hikûmata Almanya timûtim radigihîne ku haya wê ji çalakiyên li Binkeya Hewayî Ramstein an bingehên din ên DYE yên li Almanya tune heye. Em bi rêzdarî radest dikin ku ger wilo be, dibe ku we û Hikûmeta Alman peywira we hebe ku hûn ji saziyên leşkerî û îstixbaratê yên Dewletên Yekbûyî yên li Almanya zelalbûn û berpirsiyariya hewce bikin. Ger heyî Peymana Rewşa Hêzan (SOFA) di navbera DY û Almanya de pêşî li şefafî û berpirsiyariya ku Hikumeta Alman ji bo sepandina zagona Alman û navneteweyî hewce dike, digire, wê hingê Hikumeta Alman divê daxwaz bike ku DY di SOFA de guhertinên guncan bike. Wekî ku hûn dizanin, her yek mafê Almanya û DY heye ku li ser hişyariya du salan danezan SOFA yekalî biqedînin. Ger ku ji bo vegerandina dewleta hiqûqê pêdivî be dê gelek li Dewleta Yekbûyî li dijî dernekevin lê bi rastî dê pêşwazî li danûstandina SOFA di navbera DY û Almanya de bikin.
Dawiya heftemîn 1945 di dawiya dijminan de dît ku cîhanê karê bi karûbarê nû ve barkirin û pêşveçûna serweriya navneteweyî ya qanûnê. Di vê yekê de hewldanên ku ji bo sûcên şerê gerdûnî û diyar kirin - Dadgehên sereke wek Dadgeha Nuremberg û sazkirina Neteweyên Yekbûyî, ku di 1948 de Danezana Gerdûnî ya Mafên Mirovan ragihand. Dema ku Almanya hewl da ku prensîbên Danezanê bi rêve bike, Amerîka di salên dawî de van prensîpên berbiçav nekir. Herweha, Dewleta Amerîka dixwaze ku NATO û hevpeymanên din tevliheviya di bin rêbazên van binpêkirinan de bikin.
DYA di programa 2001 de dînameya drona dest pê kir û ew kesan li Amerîkayê an jî piraniya nûnerên xwe di Kongreya; Bername bernameya yekemîn bû ku ji aliyê 2008 ve çalakvanên aştiyê yên Amerîkî ve hat dîtin û diyar kirin. Kesên Brîtanî jî dizanin ku Brîtanyaya Yekbûyî li 2007 ji hêla xerîbên ji hêla Amerîkî ve hatibû destnîşankirin û di demê dawî de Almanên Elmanî hatine agahdar kirin, ji hêla raporên bi serbest re ji rojnamegerên serbixwe û rojnamevanên serbixwe, Ramînstanê sereke di bernameyek dronan de ne qanûnên amerîkî .
Niha Niha ji rola Ramstein re di warê mafên mirovan û destûra navneteweyî de, piraniya welatiyên elman li ser we û Almanya Almanya destnîşan dikin ku li ser bingehên Qanûna Dewletên Yekbûyî yên li Almanyayê bicih bikin. Û ji ber ku rola xweya Ramstein ji bo hemî êrîşên dronên DYE'yê yên Amerîkî, hikûmeta Almanya niha di destên desthilatdar de desthilatdar dike ku bi rastî zilamên dîktatorî yên Amerîka bi tevahî ve rawestîne.
Ger Hikumeta Elman di vê mijarê de gavek berbiçav bavêje, Elmanya wê bê guman di nav neteweyên cîhanê de, di nav de miletên Ewropa jî piştgiriyê bibîne. Ew Parlamentoya Ewropa di Biryarnameya xwe ya Derbarê Bikaranîna Balafirên Balefirên Balefirvan de, ku di 534ê Sibata 49an de bi dengek berçav 27 û 2014 hate qebûl kirin, ji Dewletên Endamê xwe xwest ku "dijî û qedexekirina pratîka kuştinên bê daraz" û "kuştinên bi mebest neqanûnî nekin an kuştinên wusa ji hêla dewletên din hêsantir nekin." Biryarnameya Parlamentoya Ewrûpayê bêtir destnîşan dike ku Dewletên Endam divê "pabend bin ku her ku sedemên maqûl hene ku bawer bikin ku kesek an dezgehek di nav dadrêsiya wan de dikare bi kuştinek neqanûnî ya biyanî re têkildar be, tedbîr li gorî wan ên navxweyî û erkên qanûnî. ”
Kuştina derveyî darazê - kuştina 'gumanbaran' - bi rastî jî binpêkirinek dijwar a Destûra Bingehîn a DYE ye. Destpêkirin û darizandina Dewletên Yekbûyî yên kuştin û şerên li welatên serwer ku tehdîdê naxin bejahiya Dewletên Yekbûyî peymanên navneteweyî binpê dike ku Dewletên Yekbûyî îmze kiriye û Kongres erê kiriye, di nav de Peymana Neteweyên Yekbûyî.
Bi dehan hezaran Amerîkî hewldanên bi salan veqetandin û bernameyek drona amerîkî û sûcên din ên Amerîkî yên ku bi gelemperî piranî ji bo ku ji bo Amerîka û hevalbendên di nav wan de hatine navnîşan û armancên terorîst de zêdebûna mezin bûn. Wekî ji ber pêvajoya bêyî pêvajoyê de Guantanamo, Şerê DAIŞê zelal kir ku qanûnên navneteweyî piştî posta WWII bi awayekî ku em hemî bawer dikin.
Em hêvî dikin ku hevalbendên mezin ên Dewletên Yekbûyî - û nemaze Almanya, ji ber rola girîng a ku ew dilîze - dê ji bo bidawîkirina kuştinên bê daraz ên bê daraz tevbigere. Em ji we hêvî dikin ku hûn hemî gavên pêwîst bavêjin da ku hemî çalakiyên li Almanyayê yên ku piştgiriya şerê bêmirov û kuştinên ji hêla hukûmeta amerîkî ve dikin rawestînin.
Îmze kirin
Carol Baum, Koalîsyona Hevpeymaniya Hevpeyman a Berpirsê Drones û Şerê Dawî, Şaredariya Sîracusê ya Aştiyê
Judy Bello, Koalîsyona Hevpeymaniya Hevpeyman a Dronên Pevçûn û Endengên Yekbûyî, Hevbendiya Endamê Neteweyî ya Yekbûyî
Medea Benjamin, Co-Founder of CodePink
Jacqueline Cabasso, Hevşaredarê Neteweyî, ji bo Aştî û Dadperweriyê Yekbûyî
Leah Bolger, Serokwezîrê berê yê Pêşniyarên Niştimanî ji bo Aştiyê
David Hartsough, PeaceWorkers, Hevpeymana Lihevanînê
Robin Hensel, Falls Biçûk OCCU-PIE
Kathy Kelly, Dengên ji bo Neheqiya Çandî
Malachy Kilbride, Hevbendiya Niştimanî ya Berxwedana Nehololent
Marilyn Levin, Hevkariya Hevrêziya Hevbendiya Niştimanî ya Yekbûyî, Yekîtiya Dadweriya Aştiyê
Mickie Lynn, Jinên Dijî Warer
Ray McGovern, ji bo Sanity ji CIA Analyst, Reteseriya Muxaberatên Xweser a Retesorê
Nick Mottern, KnowDrones
Gael Murphy, CodePink
Elsa Rassbach, CodePink, Hevbendiya Endamê Yekbûyî ya Yekbûyî
Alyssa Rohricht, Xwendekara Zanko di Têkiliyên Navneteweyî de
Coleen Rowley, FBI Agahdariya Retired, Profesyonelên Muxaberatên Xweser a Sanity
David Swanson, World Beyond War, Aer Sûc e
Debra Sweet, Derhênerê Cîhan dikare naxwaze
Brian Terrell, Dengên ji bo Neheqiya Neololence, Karkerê Missouri Catholîk
Colonel Ann Wright, Karmendê Leşkerî ya Retargirtî û Attachî Diplomatic, Xweseriya Aştiyê, Code Pink
Ji aliyê
Civata Brandywine, Philadelphia, PA
Jinên Pêveka CodePink ji bo aştiyê
Karkeriya Ithaca Katholîk, Ithaca, NY
Dronan bizanin
Little Falls OCC-U-PIE, WI
Hevbendiya Niştimanî ji bo Berxwedana Niştecîh (KNNR)
Rochester, NY
Civata Aştiyê ya Syracuse, Syracuse, NY
Ji bo Dadweriya Aştiyê, Boston, MA
Hevpeymaniya Niştimanî ya Yekbûyî (UNAC)
Siyasetmedariya Derve ya Derve ya Karûbarên Derve ya Amerîkî, Washington DC
Koalîsyona Upstate (NY) ji bo Deryayên Hêz û Şerê Dawiyê
Xweseriya Pîroz, Chapter 27
Dengên ji bo neheqiya nexşandî
Şerê Cezayê ye
Watertown Citizens ji bo Peace Justice û Environmenta, Watertown, MA
Koalîsyonê Wisconsin ku Dronên Parastin û Şerê Dijin
Jinên Dijar Leşkerî, Minneapolis, MN
Jinên Dijî Warer, Albany, NY
World Beyond War
Cîhan Can not wait
Paşê:
Dozgerên Yemenî di 27ê Gulanê de bi ser neketin, û ne jî dihat pêşbînîkirin ku ew ê di mijarek ewçend girîng de li dadgehek jêrîn a li Almanya bi ser bikevin. Lêbelê, biryara Dadgehê di dozê de hin pêşdarazên hiqûqî yên girîng danîn:
a) Dadgehê biryar da ku Yemeniyên ku sax man, yên ku hemwelatiyên Almanya ne, radiwestin ku li dadgehên Germenî dozê li hikûmeta Alman bigirin. Ev cara yekê ye ku tê zanîn ku welatek NATO-yê ku dide kesên ku ji balefirên bêpîlot an qurbanên ku ne welatiyên welatê wan in wusa li dadgehê radiweste.
b) Dadgehê di biryara xwe de diyar kir ku raporên medyayê yên di derheqê rola bingehîn a Ramstein di kuştinên balafirên Dewletên Yekbûyî de "maqûl in", yekem car e ku ev bi fermî ji hêla rayedarên Almanya ve tê pejirandin.
Lê Dadgehê destnîşan kir ku ew di nerîta hikûmeta Alman de ye ku biryar bide ku çi gav werin avêtin da ku gelê Yemenê ji xetera kuştina bi balafirên bêpîlot bi alîkariya bingehîn ji Ramstein Base were parastin. Wekî din, Dadgehê behs kir ku Peymana Rewşa Hêzên (SOSA) ya heyî di navbera DY û Almanya de dikare di vê demê de qedexe bike ku Hikumeta Elman Stasyona Relay ya Satelîtê di bingeha Ramstein de bigire. Dozgeran nîqaş kir ku SOSA dikare ji hêla hukûmeta Alman ve ji nû ve were muzakere kirin an jî betal kirin.
Di gavek ne asayî de, Dadgehê tavilê mafê gilînameyê da dozgeran. ECCHR û Reprieve dê li ser navê gilîkerên Yemenî gilî bike hema ku biryara tev nivîskî ya dadgeha li Kolnê peyda bibe.
SEET: Parêzerên rêxistinên mafên mirovan ên ku malbata bin Alî Jaber a Yemenê temsîl dikin di doza xwe ya li dijî hikûmeta Alman de rûniştina dadgehê ya ku di 27ê Gulanê de li Kneln a Almanya tê nîqaş kirin.
Elsa Rassbach bi Kat Craig re Hevpeyivîn, Dîrektorê Dadrêsî yê Reprieve:
Elsa Rassbach bi Navenda Ewropî ya Mafên Destûrî û Mirovî Andreas Schüller re hevpeyivîn dike:
Ev gotar yekem car li ser Truthout hate weşandin û her çapkirin an ji nû ve çapkirin li ser malperek din divê Truthout wekî malpera orjînal a weşanê bipejirîne.
Elsa Rassbach, Judith Bello, Ray McGovern û Nick Mottern
Elsa Rassbach hemwelatî, sînemakar û rojnamevanek Dewletên Yekbûyî ye, ku pir caran li Berlîn, Almanya dijî û dixebite. Ew seroka koma xebatê ya "GIs & US Bases" li DFG-VK (şirîkê Almanya oferê Berxwedanên Navneteweyî, WRI) ye û di Code Pink, Na ji NATO re, û kampanyaya dij-drone li Almanya çalak e. Kurtefîlmê wê Di 'onerê Terorê' de Em Leşker bûn nuha li DY hat berdan, û Dêgehek Killing, fîlimê wê yê xelat-xelatgirtî li Stockyards Chicago-yê cih digire, dê sala bê ji nû ve were weşandin.
Belediye Judith li Koalîsyona Upstate ya ku Dronan Dakêşe û Ender Bidawî bîne, Rochester, NY kar dike.
Ray McGovern bi Tell the Word-ê re, armek weşanê ya Ecumenical Church of the Rizgar li nav-bajarê Washington dixebite. Wî ji CIA ji kargêriya John F. Kennedy heya ya George HW Bush kar dikir, û yek ji wan pênc "alumni" CIA bû ku di Çile 2003 de Pisporên gencestîxbarata Dêrîn ji bo Sanity (VIPS) afirand.
Nick Mottern nûçegihan û rêveberê Consumers for Peace.org e, ku di rêxistina dijî-şer de çalak bûye û ji bo Maryknoll Bav û Bira, Nanê ji bo Cîhanê, Komîteya Hilbijartinê ya Pêdiviyên Mirovan a Senatoya Dewletên Yekbûyî û Providence ( RI) Kovar - Bulten.
