By Democracy Now, 22ê Adarê, 2022
Yurii Sheliazhenko Endamê Lijneya Rêvebirê ye World BEYOND War.
Bi sedan xwenîşanderên dijî şer roja Duşemê li bajarê Kherson ê Ukraynayê kom bûn, ji bo li dijî dagîrkirina Rûsî ya bajêr û li dijî xizmeta leşkerî ya neçar. Hêzên Rûsî bombeyên deng û mîtralyozan bikar anîn da ku girseyê belav bikin. Di vê navberê de, tê payîn ku Serok Biden biçe A NATO Civîna vê hefteyê ya li Brukselê, ku hevalbendên rojavayî xwe amade dikin ku bersivê gotûbêj bikin, heke Rûsya berê xwe bide çekên nukleerî û çekên din ên wêrankirina girseyî. Divê her du aliyên şer li hev bicivin û aloziyê kêm bikin, çalakvanê aştiyê yê Ukraynayê Yurii Sheliazhenko dibêje. "Tişta ku ji me re lazim e, ne zêdekirina şer e, bi çekên zêdetir, cezayên zêdetir, nefreta zêdetir li hember Rûsya û Çînê ye, lê bê guman, li şûna wê, pêdiviya me bi danûstandinên aştiyê yên berfireh heye."
Transcript
AMY GOODMAN: Eve heye Demokrasî Niha Ez Amy Goodman im, bi Juan González re.
Em pêşandana îro ya li Kyiv, Ukrayna, ku li wir bi Yurii Sheliazhenko re tê de, bi dawî dikin. Ew sekreterê kargêrî yê Tevgera Pasîfîst a Ukraynayê ye û endamê rêveberiya Buroya Ewropî ya ji bo Redkirina Wijdanî ye. Yurii di heman demê de endamê lijneya rêveberiyê li World ye WÊDA Şer û hevkarê lêkolînê li KROK Zanîngeha li Kyiv, Ukrayna. Wî ji nêzîk ve raportên ji bajarê Kherson ê li başûrê Ukrayna yê dagirkirî dişopîne, cihê ku hêzên Rûsî bombeyên bêhiş û gulebarana mîtralyozan bikar anîn da ku girseya bi sedan kesên ku Duşemê kom bûn ji bo protestokirina dagîrkeriya Rûsî belav bikin.
Yurii, bi xêr hatî Demokrasî Niha Hûn hîn jî li Kyivê ne. Hûn dikarin behsa tiştên ku niha diqewimin bikin û hûn ji bo çi bang dikin? Û ez bi taybetî eleqedar im, wek nimûne, tiştê ku xuya dike hema hema yekdengî bangek ji bo herêmek qedexekirina firînê ye, da ku Rûsya nikaribe bajaran bişkîne, lê rojava pir bi fikar e ku sepandina herêmek bêfirînê, tê wateya gulebaranê. daxistina balafirên rûsî, dê bibe sedema şerekî navokî, û helwesta we li ser vê yekê çi ye.
YURII SHELIAZHENKO: Spas, Amy, û silav ji bo hemû aştîxwazên li çaraliyê cîhanê.
Bê guman, herêmek bêfirok bersivek mîlîtarîzekirî ye ji bo krîza heyî. Tiştê ku ji me re lazim e ne zêdekirina pevçûnan e, bi çekên zêdetir, cezayên zêdetir, nefreta zêdetir li hember Rûsya û Çînê ye, lê, bê guman, li şûna wê, me hewcedarî danûstandinên aştiyê yên berfireh bû. Û, hûn dizanin, Dewletên Yekbûyî ne alîgirê vê pevçûnê ne. Berevajî vê, ev nakokî li derveyî Ukraynayê ye. Du rêyên wê hene: Pevçûnek di navbera Rojava û Rojhilat de û nakokiya di navbera Rûsya û Ukraynayê de. Berfirehkirina NATO berê ji desteserkirina hêzê ya tund li Kyivê bû - bi piştgirîya Rojava, neteweperestên Ukraynayî di sala 2014an de û desteserkirina hêza tund li Kirim û Donbasê ji hêla neteweperestên rûsî û hêzên leşkerî yên rûsî ve di heman salê de. Ji ber vê yekê, 2014, bê guman, salek bû ku ev pevçûna tund di navbera - ji destpêkê ve, di navbera hukûmetê û di navbera cudaxwazan de dest pê kir. Û paşê, piştî şerekî mezin, piştî peymana aştiyê, peymanên Mînskê, ku herdu alî bi cih nayînin, û em raportên objektîf dibînin. OSCE derbarê binpêkirinên agirbestê yên her du aliyan de. Û ev binpêkirinên agirbestê beriya êrîşa Rûsyayê, ev êrîşa Rûsyayê ya neqanûnî ya Ukraynayê zêde bûn. Û hemû pirsgirêk ew e ku çareseriyeke aştiyane ya wê demê ya ku di asta navneteweyî de ji aliyê Konseya Ewlekariyê ya Neteweyên Yekbûyî ve hatibû pejirandin, pêk nehat. Û niha em dibînin ku li şûna Biden, Zelensky, Pûtîn, Xi Jinping li ser maseya muzakereyê rûnin, nîqaş bikin ka meriv çawa vê cîhan berbi çêtir veguhezîne, her hegemonyayek ji holê rake û ahengek saz bike - li şûna wê, me ev siyaseta tehdîdên ji hêla Dewletên Yekbûyî ji Rûsyayê, ji Dewletên Yekbûyî bigire heya Chinaînê, ev daxwazên germkirina civaka sivîl a Ukraynayê ji bo damezrandina vê herêma bêfiroke.
Û bi xatirê te, ew nefreteke bêhempa ye li hember Rûsan li Ukraynayê, û ev nefret li çaraliyê cîhanê belav dibe, ne tenê ji bo rejîma şerker lê ji bo gelê Rûsyayê jî. Lê em dibînin ku gelê Rûs, gelek ji wan, li dijî vî şerî ne. Û, hûn dizanin, ez ê pesnê xwe bidim - ez ji hemî mirovên wêrek ên ku li dijî şer û şerxwazan bi rengekî bêtund li ber xwe didin, wan mirovên ku li dijî dagirkirina Rûsyayê ya li bajarê Kherson ê Ukraynayê protesto kirin, spas dikim. Û artêşê, artêşa dagirker, gule li wan reşandin. Şerm e.
Hûn dizanin, li Ukraynayê gelek kes hene ku li dû şêwaza jiyanê ya bêşiddet in. Li welatê me hejmara redkarên wijdanî yên leşkeriyê yên ku beriya dagirkirina Rûsyayê xizmeta alternatîf kirine hezar û 1,659 bû. Ev hejmar ji rapora salane ya 2021 li ser reda wijdanî ya ji bo leşkeriyê, ji aliyê Buroya Ewropayê ji bo Redkirina Wijdanî hatiye weşandin. Rapor destnîşan dike ku Ewropa di sala 2021-an de ji bo gelek redkarên wijdanî li gelek welatan, li Ukraynayê, li Rûsyayê, û Kirim û Donbasê yên ji aliyê Rûsyayê ve ne cihekî ewle bû; li Tirkiyeyê, bakurê Qibrisê ku ji aliyê Tirkiyeyê ve hatiye dagirkirin; li Azerbaycanê; Ermenistan; Belarûs; û welatên din. Redkarên wijdanî yên leşkeriyê rastî darizandin, girtin, darizandina dadgehên leşkerî, cezayên hepsê, cezayê pereyan, tirsandin, êrîş, gefên kuştinê, cudakariyê hatin. Li Ûkraynayê, rexnekirina artêşê û parastina reda wijdanî weke xiyanet tê dîtin û cezakirin. Li Rûsyayê di mîtîngên li dijî şer de bi hezaran kes hatin girtin û cezayê pereyan li wan hat birîn.
Ez dixwazim daxuyaniya Tevgera Redkarên Wijdanî ji bo Leşkerî li Rûsyayê ji vê vebêjim. EBCO Rapora salane: "Tiştê ku li Ukraynayê diqewime şerek e ku ji hêla Rûsyayê ve hatî destpêkirin. Tevgera Redkarên Wijdanî êrîşa leşkerî ya Rûsyayê şermezar dike. Û bang li Rûsyayê dike ku şer rawestîne. Tevgera Redkarên Wijdanî bang li leşkerên Rûsyayê dike ku beşdarî şer nebin. Nebin sûcdarên şer. Tevgera Redkarên Wijdanî bang li hemû leşkeran dike ku dev ji xizmeta leşkerî berdin: serî li xizmeta sivîl a alternatîf bidin, an jî ji ber hincetên bijîjkî hewl bidin ku bên berdan." Û, bê guman, Tevgera Pasîfîst a Ukraynayê jî bersiva leşkerî ya Ukraynayê û vê sekinandina danûstandinan, ku em niha dibînin encama peydakirina çareseriya leşkerî ye, şermezar dike.
JOHN GONZÁLEZ: Yurii, min tenê xwest ku ji te bipirsim, ji ber ku em tenê çend hûrdeman mane - hûn behsa tevlêbûna rasterast ya DY û NATO êdî. Raporên pir hindik hene, ne tenê li ser mijara çekên ku ji hêla rojava ve ji Ukraynayê re têne peyda kirin, lê di heman demê de eşkere ye ku ji hêla daneyên çavdêriya satelîtê ya rastîn ve ku artêşa Ukraynayê bi îhtîmalek mezin ji rojava distîne. Û texmîna min ev e, piştî çend salan, em ê hîn bibin ku êrîşên dron li ser hêzên rûsî ji dûr ve ji bingehên Amerîkî li deverên mîna Nevada têne rêve kirin, an jî ku jixwe hejmareke girîng ji CIA û hêzên operasyona taybet li hundirê Ukraynayê. Weke ku hûn dibêjin, li her alî, li Rûsyayê, li DY û li Ukraynayê, neteweperestên ku vê qeyranê gurr kirine hene. Li hember vî şerî di nav gelê Ukraynayê de çi berxwedanî heye ez meraq dikim. Ew çiqas belav bûye?
YURII SHELIAZHENKO: Hûn dizanin, ev zêdebûn encama xistina van peymankarên leşkerî ye. Em dizanin ku Wezîrê Parastinê yê Amerîkî Lloyd Austin bi Raytheon ve girêdayî ye. Ew di desteya rêvebir de bû. Û em dizanin ku stokên Raytheon li ser Borsaya New Yorkê% 6 mezinbûn e. Û ew mûşekên Stinger ji Ukraynayê re peyda dikin, hilberînerê fuzeyên Javelin, [nayê bihîstin], xwedî mezinbûna 38%. Û, bê guman, me ev Lockheed Martin heye. Balafirên şer ên F-35 didin. Mezinbûna wan ji %14 heye. Û ew ji şer sûd werdigirin, û ew şer dikin, û ew tewra jî hêvî dikin ku ji xwînrijandinê, ji wêrankirinê bêtir sûd werbigirin, û bi rengekî ji bo asta şerê nukleerî mezin bibin.
Û divê mirov li şûna şer bixin hikûmetê da ku danûstandinan bike. Li Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê û Ewropayê gelek çalakî li dijî şerxwaziyê tên lidarxistin. Hûn dikarin li ser daxuyaniyê bibînin WorldBeyondWar.org Malpera di bin pankarta, "Rûsya ji Ukraynayê derkeve. NATO Ji hebûnê derketiye.” CodePink berdewam dike ku daxwaznameyên Serok Biden û Kongresa Dewletên Yekbûyî ji bo danûstandinê li şûna zêdebûnê bike. Her weha, ew ê di 28ê Avrêlê de seferberiya cîhanî, "Stop Lockheed Martin" be. Hevbendî Na NATO da zanîn ku ji bo vê û li dijî vê yekê di Hezîrana 2022’an de dimeşin NATO lûtkeya li Madrîdê. Li Îtalyayê, Movimento Nonviolento ji bo hevgirtinê bi redkarên wijdanî, revokên pêşnûmeyê, reviyên Rûs û Ukraynayî re kampanyaya reda wijdanî da destpêkirin. Li Ewropayê, kampanyaya Ewropa ji bo Aştiyê got ku aştîxwazên Ewropî yên ne tundûtûjî ultîmatomê didin Pûtîn û Zelenskî: Demildest şer rawestînin, an na dê xelk karwanên aştîxwazên bêşiddet ji çar aliyên Ewropî organîze bikin, bi hemî îmkanan bikar bînin da ku biçin herêmên pevçûnê yên bêçek ku tevbigerin. wek aştîparêzan di nav şervanan de. Mînakî ji bo protestokirina li Ukraynayê, me ev şerm heye -
AMY GOODMAN: Yurii, pênc saniyeyên me hene.
YURII SHELIAZHENKO: Erê, ez dixwazim bibêjim ku a tika bi sernavê "Bihêle mêrên ji 18 heta 60 salî bêyî ezmûna leşkerî ji Ukraynayê derkevin," li ser OpenPetition.eu, 59,000 îmze kom kirin.
AMY GOODMAN: Yurii, em ê neçar bimînin ku wê li wir bihêlin, lê ez gelek spas dikim ku hûn bi me re bûn. Yurii Sheliazhenko, sekreterê kargêrî yê Tevgera Pasîfîst a Ukraynayê.
