By World BEYOND War, Îlonê 21, 2022
Wekî ku me berê jî ragihandibû, û wekî ku di dezgehên ragihandinê yên li çaraliyê cîhanê de hate ragihandin, hunermendek jêhatî li Melbourne, Avusturalya, di nûçeyan de bû ji bo kişandina muralek leşkerên Ukrayna û Rûs ku hembêz kirine - û dûv re jî ji ber ku ew daxistiye mirov aciz bûn. Hunermend, Peter 'CTO' Seaton, destûr daye me (û wêneyên rezîliya bilind) ku em bîlbordên bi wêneyê re kirê bikin, tabelayên hewşê û tîşortên bi wêneyê bifroşin, ji muralîstan bixwazin ku wê dubare bikin, û bi gelemperî belav bikin. li dora (bi krediya Peter 'CTO' Seaton). Em di heman demê de li awayên projekirina vê wêneyê li ser avahiyan digerin - raman bi xêr hatin.
Xweseriya Aştiyê bi hevaltî ye World BEYOND War li ser vê.
Ji kerema xwe vê wêneyê dûr û dirêj parve bikin:
binêre jî ev daxuyaniya Veterans For Peace û ev gotara endamê Veterans For Peace.
Here e karê hunerî li ser malpera Seaton. Malper dibêje: "Aşitî li ber Pieces: Mural li Kingsway li nêzî Melbourne CBD hatî kişandin. Li ser çareseriya aştiyane ya di navbera Ukrayna û Rûsyayê de. Zû yan dereng berdewamkirina pevçûnên ku ji hêla Siyasetmedaran ve hatine afirandin dê bibe mirina gerstêrka meya delal." Me zêde li hev nekir.
Berjewendiya me ne acizkirina kesî ye. Em di wê baweriyê de ne ku di kûrahiya belengaz, bêhêvîtî, hêrs û tolhildanê de jî mirov carinan dikarin rêyek çêtir xeyal bikin. Em dizanin ku leşker hewl didin dijminên xwe bikujin, ne ku wan hembêz bikin. Em dizanin ku her aliyek bawer dike ku hemî xirabî ji hêla din ve tê kirin. Em dizanin ku her aliyek bi gelemperî bawer dike ku serfiraziya tevahî herheyî nêzîk e. Lê em di wê baweriyê de ne ku divê şer bi aşitiyê bi dawî bibe û her ku zûtir ev yek were kirin, baştir e. Em bawer dikin ku lihevhatin tiştek e ku meriv jê xwestiye, û ku trajîk e ku em xwe di cîhanek ku tê de xêzkirina wê jî tê de - ne tenê ne mimkûn e, lê - bi rengekî acizker were dîtin.
Raporên nûçeyan:
Nûçeyên SBS: ""Bi tevahî êrîşkar": Civata Ukraynayê ya Avusturalya ji ber dîwarê hembêzkirina leşkerê rûs hêrs bûye"
Parêzger: Balyozê Ukrayna yê li Awustralyayê banga rakirina dîwarê "êrîşkar" yê leşkerên Rûs û Ukraynayê kir.
Sydney Morning Herald: "Hunermend piştî hêrsa civaka Ukraynayê li ser dîwarê "bi tevahî êrîşkar" a Melbourne xêz dike"
The Independent: "Hunermendê Awûstralyayê piştî bertekên mezin murala hembêzkirina leşkerên Ukrayna û Rûsyayê hildide"
SkyNews: "Dûreya Melbourne ya leşkerên Ukrayna û Rûsyayê yên ku hembêz kirine, piştî bersivdayînê hat boyaxkirin"
Newsweek: "Hunermend Parast Dîwarê 'Êrîşkar' yê leşkerên Ukrayna û Rûsyayê hembêz dikin"
Telegraf: "Şerên din: Edîtoriya li ser dîwarê li dijî şer Peter Seaton û bandora wê"
Daily Mail: "Hunermend ji ber dîwarê "bi tevahî êrîşkar" yê serbazek Ukraynayî ku li Melbourne rûsî hembêz dike tê rexne kirin - lê ew israr dike ku wî tiştek xelet nekiriye."
BBC: "Hunermendê Awûstralyayê piştî berteka bertek nîşanî dîwarê Ukrayna û Rûsyayê radike"
9 Nûçe: "Dûreya Melbourne ji Ukrayniyan re wekî 'bi tevahî êrîşkar' tê rexne kirin"
RT: "Hunermendê Awûsya ji bo ku li ser dîwarê aştiyê xêz bike zext tê kirin"
Der Spiegel: "Australischer Künstler übermalt eigenes Wandbild - nach Protesten"
Nûçe: "Dûreya Melbourne ya ku nîşan dide leşkerên Ukrayna û Rûsyayê "bi tevahî êrîşkar" hembêz dikin"
Sydney Morning Herald: "Hunermendê Melbourne wêneyê ku hembêzkirina leşkerên Rûs û Ukrayna nîşan dide radike"
yahoo: "Hunermendê Awûstralyayê dîwarê ku leşkerên Rûs û Ukraynayê hembêz kirine radike"
Standard êvarê: "Hunermendê Awûstralyayê dîwarê ku leşkerên Rûs û Ukraynayê hembêz kirine radike"
Bersivên 8
Ez pir bi fikar im ku vîzyona lihevhatinê wekî êrîşkar were dîtin. Ez îfadeya Peter Seaton bi hêvî û îlham dibînim. Trajîk e ku ev gotina hunerî ya ji bo aştiyê ji hêla gelek mirovên min ve wekî êrîşkar tê dîtin. Şer êrîşkar, tirsnak û nepêwîst e. Çalakiya ji bo aştî û çareseriyê ji bo jiyanê esas e. John Steinbeck got, "Hemû şer nîşana têkçûna mirov wekî heywanek raman e." Reaksiyona êrîşkar a li ser xebata Seaton rastiya gotina Steinbeck diyar dike. Ez ê her tiştê ku ji destê min tê bikim ku ez vê daxuyaniyê bi berfirehî belav bikim ku ez bigihîjim.
Ez hez dikim ku ev wêne li seranserê Rûsyayê belav bibe, li wir kesên ku şerê li Ukraynayê protesto dikin kolanên bajarên li seranserê Rûsyayê tije dikin. Dibe ku ew protestoyên li dijî şerê neqanûnî yê Pûtîn geştir bike û aştiyê bîne Ukraynayê.
Min têkiliya xwe bi hevalek serhêl a ji Ukraynayê re winda kir, ku di sala 2014-an de beşdarî Serhildana Maidam a li Kirimê bû, bi îhtîmalek mezin bû qurbana destwerdana Rûsyayê li wir.
https://en.wikipedia.org/wiki/Revolution_of_Dignity
Ez bi tevahî bi gotina te re hevî dikim. Pir xemgîn e ku mirov vê muralê wekî tiştek ku divê em jê re têbikoşin nabînin. Kîn aşitiyê çê nake lê şer çêdike.
Ez endamê Veterans Ji bo Aştiyê û şervanek şerê Amerîkî li Viyetnamê me. Ez bi hestên hunermend Peter Seaton di murala xwe ya ku leşkerên Rûs û Ukrayna hembêz dikin de nîşan dide, pir qebûl dikim. Heke tenê ew rast bû. Dibe ku leşker dê me ber bi aştiyê ve bibin ji ber ku serokên me yên siyasî dixuye ku tenê dikarin me berbi şer, mirin û wêrankirina gerstêrkê ve bibin.
Yek ji Aktîvîstên me yên Aştiyê di mîtînga Şerê Rawestandinê de bû - (bê guman Şer sedema sereke ya Germbûna Gerdûnî ye) û bê guman ew her gav Polîsên Serhildanê tînin Mitîngên me. Her çi be jî, ew King bû ku ji hêla yek ji Polîsan ve li rûyê wî xist - pozê wê şikestî bû û ew ket ser Betonê û li ser serê wê gûzek bi rastî mezin heye. Ez bi rastî hêvî dikim ku ew bêtir zirara mêjî nekişîne. Ev Demokrasiya Awistralyayê ye.
Lêbelê ew piştgiriya Keskan û Şerê me ji bo Aştiyê berdewam dike. Ez nikarim Aştiya Amerîkî fînanse bikim, lê ez Hooddy we heye ku bi "Yekemîn qurbaniya Şer Rastî ye - yên mayî bi piranî sivîl in. Lêbelê ez ji Komên Aştiyê yên Avusturalya re bexş dikim.-
Xebata xweya Mezin bidomînin.
Min hewl da ku wêneyê vê tabloya spehî pêş bixim lê nekarî… çend caran jî min hewl da. Ez bawer im ku ew tê sansurkirin. Ev li axa me ya xweş a azad.
Wekî bijîjkek artêşê li Viet Nam, jiyana min bi tevahî guherî dema ku ez vegeriyam Dewletên Yekbûyî. Ez fêr bûm ku pargîdaniyên Amerîkî nikarin aşitiyê bikujin. DYE xwedan aboriya şer e, û ji ber vê yekê Dewletên Yekbûyî piştî şer di nav şer de ye. Herheyî Bînin bîra xwe: ŞER = Dewlemend Dewlemendtir in
Dema ku siyasetmedar û dewlemend dest bi şandina zarokên xwe ji bo şer bikin, ez ê dest pê bikim ku baweriya xwe bi sedemên esilzade bikim. Digel ku DYE bi şer ve girêdayî ye, DY bi domdarî li dijminan digere da ku Kompleksa Pîşesaziya xwe ya Leşkerî rewa bike. Çawa ku Martin Luther King Jr di 4ê Avrêl, 1967 de di axaftinek xwe de got: "Miletek ku sal bi sal berdewam dike ku ji bo parastina leşkerî ji bernameyên bilindkirina civakî bêtir drav xerc bike, nêzîkê mirina giyanî dibe." Hembêzkirina du leşkeran pir bi hêz e, ji ber ku tenê serokên wan ên narsîsîst in ku ji hev nefret dikin.
Êrîş û berevanî ew zimanê dualî ye ku me digihîne dijmin û dost, hezkirin û nefret, rast û xelet. Dema ku xêz di navbera her duyan de ew qas hişk têne kişandin, em an li ser zincîra bêbiryariyê ya di navbera wan de hevseng dikin an jî em bi hilbijartina 'aliyan' ve têne sînordar kirin. Avakirina têkilî û evînê li şûna serdestiyê îşaretên ku rêyek îmkanê nîşan didin - a world beyond war. Spas ji bo kar û xebata we.