Karsazên gencestîxbarata Dêrîn ji bo Sanity li Dûrketina Warerê li Ukrayna

Ji hêla Profesiyonên gencestîxbarata Veteran a ji bo Sanity (VIPS), Antiwar.com, Nîsana 8, 2021

MEXORANDUM Ji bo Serok
JI: Profesyonelên Sîgorteyê ji bo Sanity (VIPS)
MIJAR: Dûrketina ji inerê li Ukrayna

Serokê birêz Biden,

We herî dawî bi we re ragihand di 20-ê Çileya 2020-an de, gava ku hûn Serok-bijartî bûn.

Wê demê, me ji we re xeterên di damezrandina siyasetek li dijî Rûsyayê de ku li ser bingeha Rus-bashing-ê hatî ava kirin hişyar kir. Dema ku em piştgiriya analîzkirina di wê bîranînê de berdewam dikin didomînin, ev bîranîna nû ji armancek pir girantir re xizmetê dike. Em dixwazin bala we bikişînin ser rewşa xeternak a ku îro li Ukrainekraynayê heye, ku xetereya şer lê zêde dibe heya ku hûn gav neavêjin ku pêşî li pevçûnek wusa bigirin.

Di vê çerxê de, em du rastiyên bingehîn tînin bîra me ku di navbera aloziya di navbera Ukrainekrayna û Rûsyayê de zêdebûna hewceyê hewce dike.

Ya yekem, ji ber ku Ukrayna ne endamê NATO-yê ye, bê guman madeya 5-an a Peymana NATO-yê dê di rewşa şerê çekdarî yê di navbera Ukrayna û Rûsyayê de derbas nebe.

Ya duyemîn, gerîna leşkerî ya Ukrainekraynayê ya heyî, heke destûr were dayîn ku bikeve nav tevgereke leşkerî ya rastîn, dikare bibe sedema dijminahiya bi Rûsyayê re.

Em difikirin ku girîng e ku rêveberiya we tavilê bigere ku ji maseyê, da ku bêje, her "çareseriyek" ji xitimîna heyî ya ku xwedan pêkhateyek leşkerî ye, derxîne. Bi kurtasî, ji bo vê pirsgirêkê çareseriyek leşkerî heye, û çu carî jî nabe.

Rêbernameya weya stratejiya ewlehiya neteweyî ya navbirî diyar kir ku rêveberiya we "dê di derheqê parastina meya neteweyî û karanîna berpirsiyar a artêşê me de hilbijartinên biaqil û dîsîplîn bike, di heman demê de dîplomasiyê wekî amûra yekem a çareseriya me bilind bike." Vêga dema bêkêmasî ye ku meriv van peyvan bixe nav tevgerê da ku hemî bibînin.

Em bi xurtî bawer dikin:

1. Divê ji Serokkomarê Ukrayna Zelensky re were eşkere kirin ku ji Dewletên Yekbûyî û NATO-yê dê tu alîkariyek leşkerî tune be heke ew dev ji gewrikên Okraynî bernedin da ku pozek bi xwîn bide Rûsyayê - belekên ku dibe ku baş hêvî bikin ku Rojava were Ukraynayê di her nakokiya bi Rûsyayê re bibe alîkar. (Pêdivî ye ku fîaskoyê Tebaxa 2008-an, dema ku Komara Gurcistanê li dijî Osetya Başûr operasyonên leşkerî yên êrişker da destpê kirin di baweriyek çewt de ku heke Rûsya bi leşkerî bersîvê bide dê DYE were alîkariya wê divê carek din tune be.)

2. Em tewsiye dikin ku hûn zû bi zû bi Zelensky re bikevin têkiliyê û israr bikin ku Kîev li rojhilata Ukrayna avabûna xwe ya leşkerî rawestîne. Hêzên Rûsî li ser sînor rêzê digirin û amade ne ku bertek nîşan bidin ku ger axaftina azad a Zelenskî ji mêrxasiyê zêdetir bibe. Her weha divê Washington hemî çalakiya perwerdehiya leşkerî ya ku tê de leşkerên DYE û NATO yên li herêmê hene li dar bixe. Ev ê şansê ku Ukrainekrayna van mîsyonên perwerdehiyê çewt şîrove bike kêm bike de facto nîşana piştgiriyê ya ji bo operasyonên leşkerî yên Ukraynî da ku kontrola Donbas an Kirimê dîsa bistîne.

3. Bi heman awayî ferz e ku DYE bi Rûsyayê re di nav danûstandinên dîplomatîk ên asta jor de be da ku aloziyên li herêmê kêm bike û lezgîniya heyî ya ber bi şerê leşkerî ve zêde bike. Girêdana tevna tevlihev a pirsgirêkên ku niha têkiliyên DYE-Rûsyayê bar dikin peywirek dijwar e ku dê di şevekê de pêk neyê. Ev dê demek guncan be da ku meriv li hember armancek hevpar a pêşîgirtina li dijminahiya çekdarî ya li Ukrainekraynayê û şerekî firehtir bixebite.

Di tevliheviya heyî ya li ser kraynayê de derfet û her wiha metirsî heye. Vê krîzê rêvebiriya we fersendê pêşkêşî dike ku desthilatdariya exlaqî ya Dewletên Yekbûyî li ber çavên civaka navneteweyî bilind bike. Rêberiya bi dîplomasiyê dê statuya Amerîkayê li cîhanê pir mezin bike.

Ji bo Koma Giştî, Profesyonelên Muxaberatên Xweser a Berî

• William Binney, Dîrektorê Teknîkî yê berê, Analîzasyona Jeopolîtîk & Leşkerî ya Cîhanê, NSA; hev-avakar, Navenda Lêkolînê ya Otomasyona SIGINT (şûnda)
• Marshall Carter-Tripp, Berpirsê Karûbarê Derve & Dîrektorê Beşa berê yê li Buroya Dewletê ya Buroya Rewşenbîrî û Lêkolînê
• Bogdan Dzakovic, Rêberê Tîmê yê berê yê Marshalsên Hewayî yên Federal û Tîmê Sor, Ewlekariya FAA (şûnda) (VIPS-ê hevkar)
• Graham E. Fuller, Cîgirê Serokê Encûmena Intellistîxbarata Neteweyî (şûnda)
• Robert M. Furukawa, Captain, Corps Engineer Civil, USNR (ret.)
• Philip Giraldi, CIA, Berpirsê Operasyonan (şûnda)
• Mike Gravel, Adjutant berê, karmendê kontrolê veşartî, Servîsa Rewşenbîrî ya Ragihandinê; nûnerê taybetî yê Corps Intelligence Counter û Senatorê berê yê Dewletên Yekbûyî
• John Kiriakou, Berpirsê Berê yê Têkoşîna li dijî Terorê ya CIA û Lêpirsînerê Berê yê Berê, Komîteya Têkiliyên Derve ya Senatoyê
• Karen Kwiatkowski, Korgeneralê berê, Hêzên Hewayî yên Dewletên Yekbûyî (vedigere), li Ofîsa Sekretera Parastinê temaşekirina çêkirina derewên li ser ,raqê, 2001-2003
• Edward Loomis, Zanyarê Komputerê ya NSA Cryptologic (vesazkirin)
• Ray McGovern, Berpirsê peyade / îstîxbaratê yê Artêşa DYE & serokatiya CIA ya serokwezîr (ret.)
• Elizabeth Murray, Berê Alîkarê Karmendê Intellistîxbarata Neteweyî ya ji bo Rojhilata Nêzîk & CIA analîstê ramyarî (ret.)
• Pedro Israel Orta, Berpirsê Operasyonên CIA & Analyst; Mufetîşê bi IG re ji bo Civata gencestixbaratê (şûnda)
• Todd E. Pierce, MAJ, Parêzerê Dadrêsê Artêşa Dewletên Yekbûyî (şûnda)
• Scott Ritter, MAJ berê., USMC, Berê Mufetîşê Çekên Neteweyên Yekbûyî, Iraq
• Coleen Rowley, Nûnerê Taybet ê FBI û Counêwirmendê Hiqûqî yê Beşa Minneapolis a berê (vesazkirin)
• Kirk Wiebe, Analystê Berê yê Berê, Navenda Lêkolînê ya Otomasyona SIGINT, NSA
• Sarah G. Wilton, CDR, USNR, (paşvekirin); Ajansa gencestîxbarata Parastinê
• Robert Wing, Wezareta Derve ya Dewletên Yekbûyî, Karmendê Karûbarê Derve (berê) (hevparê V VP)
• Ann Wright, Albay Reserve Artêşa Amerîkî (ret) û Dîplomatê berê yê Amerîkî ku di 2003 de li dijî inerê resraqê îstifa kir

Veteran Intelligence Professionals for Sanity (VIPs) ji karmendên îstîxbarata berê, diplomat, efserên leşkerî û karmendên kongreyê pêk tê. Rêxistina ku di sala 2002-an de hate damezrandin, di nav yekem rexnegirên rastderxistina Washington-ê ya ji bo destpêkirina şerrê dijî Iraqê bû. VIPS li şûna gefên çêkirî yên ku ji ber sedemên piranî siyasî têne pêşve xistin, piştgiriyê dide siyaseta ewlehiya neteweyî û biyanî ya DYE. Arşîvek bîranînên VIPS li vir heye Consortiumnews.com.