Saziyên Dewletên Yekbûyî û "Gas Gas"

Ji hêla Heinrich Buecker, Decemberile 27, 2019

Di elmanî de orîjînal. Wergera Englishngilîzî ji hêla Albert Leger

Moredî cezayên Dewletên Yekbûyî yên Emerîkayê li dijî xeta boriya gazê ya Nord Stream 2 Baltik tune. Divê siyaseta cezayên neqanûnî ya rojava têkeve meriyetê.

Cezayên yekalî yên Dewletên Yekbûyî yên vê dawiyê li ser xeta gaza Nord Stream 2 Baltic hatine sepandin rasterast li dijî berjewendîyên qanûnî, serwerî yên Almanya û neteweyên din ên Ewropî ne.

Bi navê "Zagona Parastina Ewlekariya Enerjiyê ya li Ewrûpayê" armanc ew e ku YE mecbûr bike ku gaza xwezayî ya biha, ya şile - ku bi cynîkî "gaza azadiyê" tê binavkirin - ji DY, ku ji hêla perçekirina hîdrolîk ve tête hilberandin û dibe sedema jîngeheke mezin zirar. Rastiya ku DY nuha dixwaze hemî pargîdaniyên ku li ser temamkirina xeta boriya Nord Stream 2 dixebitin ceza bike di têkiliyên transatlantîkê de xalek nizm a dîrokî nîşan dike.

Vê carê, sizayên rasterast bandor li Almanya û Ewropa dikin. Lê bi rastî, bêtir û bêtir welat bi têkbirina cezayên Dewletên Yekbûyî yên ku zagonên navneteweyî binpê dikin re rû bi rû ne, çalakiyek êrişker ku di dîrokê de wekî çalakiyek şer tête binav kirin. Bi taybetî, polîtîkaya cezayan a li dijî Iranran, li dijî Sûriye, li dijî Venezuela, li dijî Yemen, li dijî Kuba û li dijî Koreya Bakur bandorek berbiçav li ser rewşa jiyana welatiyên van welatan dike. Li ,raqê, sîyaseta cezayên rojavayî ya 1990-an, berî derketina şerê rastîn, bi sedhezaran mirov, nemaze zarok, jiyana xwe ji dest da.

Bi qeşengî, YE û Almanya jî rasterast di danîna cezayên li dijî welatên xirabkirî yên siyasî de ne. Mînakî, Yekîtiya Ewropî di 2011-an de biryar da ku dorpêçên aborî li ser Sûriyê bide sepandin. Ambargoya neftê, dorpêça li ser hemî danûstandinên darayî, û qedexekirina bazirganî ya li ser hejmarek mezin a mal û karûbaran li seranserê welêt hate sepandin. Bi heman awayî, siyaseta cezayên YE li dijî Venezuela dîsa hate nûkirin û tund kirin. Wekî encamek, jiyan ji bo girseyan ji ber kêmbûna xwarin, derman, kar, dermankirina bijîşkî, ava vexwarinê, û kehrebay bê rasyonekirin jiyan ne gengaz dibe.

Peymanên navneteweyî jî zêde têne binpê kirin, têkiliyên dîplomatîk jehrî dikin. Mexdûriyeta balyozxane û konsolosxaneyan nuha bi eşkereyî tête rûreş kirin, û balyoz û endamên konsolosxaneyê yên ji neteweyên wekî Rusya, Venezuela, Bolîvya, Meksîka û Koreya Bakur têne tacîz kirin, cezakirin an derxistin.

Divê milîtarîzm û polîtîkaya cezayên welatên rojava di dawiyê de bibe mijara nîqaşek dilsoz. Bi behaneya "Berpirsiyariya Parastinê" ya xwe, welatên rojava û NATO-yê bi pêşengiya DYE, bi nehqanûnî guhartina rejîma cîhanî berdewam dikin bi piştgiriya xwe ji komên dijber re li neteweyên armanc, û hewildanên wan ên domdar ji bo lawazkirina van welatan bi riya cezayan an destwerdana leşkerî.

Têkiliya siyasetek dorpêçkirina leşkerî ya êrişkar li hember Rûsya û Çîn, bûdceya şer a mezin a DYE ji 700 mîlyar dolarî, welatên NATO dixwazin ku lêçûnên xwe yên leşkerî bi dijwarî zêde bikin, piştî bidawîbûna peymana INF, û şandina mûşekên kurt demên hişyarkirinê yên nêzîkê tixûbê Rûsî hemî dibin sedema xetera şerekî nukleerê ya cîhanî.

Cara yekem di bin serokwezîr Trump de, siyaseta cezayên êrişkar a DY niha hevalbendên xwe dike armanc. Divê em viya wekî banga şiyarbûnê fersend bikin, fersendek ku berevajî berevajî bikin û di dawiyê de li gorî berjewendiyên xweyên ewlehiyê tevbigerin da ku baregehên leşkerî yên DYE li ser axa Almanya rakin û ji NATO-tifaqê derkevin. Pêdiviya me bi siyasetek biyanî heye ku aştiyê bide pêş.

Divê siyaseta cezayên yekalî yên derqanûnî di dawiyê de bi ser bikeve. Moredî cezayên Dewletên Yekbûyî yên Emerîkayê li dijî xeta boriya gazê ya Nord Stream 2 Baltik tune.

Heinrich Buecker a World BEYOND War koordînatorê beşê Berlînê