Press TV meşandiye hevpeyvînek bi Leah Bolger, Veterans for Peace, Oregon re derbarê fikarên leşkerî yên Dewletên Yekbûyî ji bo tenduristiya derûnî ya leşkerên ji şer vegeriyane; û têrnebûna piştgiriya sazûmanî.
Ya jêrîn nivîsarek texmînî ya hevpeyivînê ye.
Çapemeniya TV: Theîroveyên ku ji hêla Admiral Mike Mullen ve hatin kirin, gelo ew şahidê wê yekê ne ku Dewletên Yekbûyî lênihêrîna tenduristiyê û avahiyên veguhêzbar ên têrker nade kehrebazên ku ji vegera xwe li Iraq an Afganistanê vedigerin?
Bolger: Welê, ez wisa difikirim ku rast e. Ez difikirim ku ev pirsgirêkek demek dirêj e ku ji mêr û jinan re xizmetê dike û lênihêrîna pêwîst a ku hewce ne digire. Ji ber vê yekê, Admiral Mullen bang dike, bi rengek pir gelemperî, dibêje ku em hewce ne ku piştevaniya jin û mêrên xwe bikin ku dikevin şer û di mijarên tenduristiya derûnî de alîkariya wan dikin.
Çapemeniya TV: Li gorî we çima ev alîkarî ji hêla hukûmetê ve nayê peyda kirin, ya ku van mirovan kir sedem ku biçin şerên li derveyî welêt bikin?
Bolger: Ez difikirim ku tenduristiya giyanî ji zûde ve stigma heye. Leşkerên ku ji Worlderê Cîhanê yê Yekem, Warerê Cîhanê yê Duyemîn vegeriyan xwedan eynî cûreyên wan nîşanan bûn ku leşker niha pê re rû bi rû dimînin, lê me jê re digot nexweşîya stresê ya post-trawmatîk, jê re digotin westandina şer an şoka şelê - navê wê cuda bû .
Ne tiştek nû ye ku leşkerên ku diçin herêmên şer mirovên cihê vedigerin û ji ber ku beşdarî şer dibin pirsgirêkên wan ên tenduristiya derûnî hene. Lê em hê nû dest pê dikin ku wê wekî tiştek normal qebûl bikin. Ez bi vê yekê difikirim - û ev tiştek ne şerm e, lê tiştek ku bi rastî têgihîştî ye dema ku kesek di tiştek wekî şervaniyê de trawmatîk be.
Ya ku min aciz dike û min wekî mirovan û Amerîkî û tenê wekî kesek ji cîhanê eleqedar dike ev e ku heke şer bi vî rengî bandorê li leşkeran dike da ku ew ewqasî bi depresiyon bin an ku ew kuştin an xwekujî dikin, divê çawa ew ê bandor li mexdûrên rastîn ên şer bike - mirovên bêguneh li Afganistan û Iraq û Pakistan û hemî welatên din ên ku leşkerên Amerîkî êrîşî wan kiriye?
Vana bi rastî mexdûrên şer in ku trawmayek domdar didomînin û lêbelê xuya dike ku civaka Amerîkî li ser trawma an pirsgirêkên tenduristiya derûnî ya wan qet ne fikar e.
Çapemeniya TV: Birastî ew pirsek pir dijwar e ku hûn li wir mezin dikin.
Vegerîna ser mijara dêrînan û li wêneyek mestir jî mêze kirin, ew ne tenê pirsgirêkên tenduristiya giyanî ne an na, di heman demê de ev e ku ew gihîştina lênihêrîna tenduristiyê ya guncan dijwar dibînin; ew gava ku vegeriyan peydakirina kar zehmetir dibînin.
Ji ber vê yekê, ew xeletiyek li seranserê pergalê ye, hûn ne razî ne?
Bolger: Bêsînor. Carek din, dema ku mirov diçin û ceribandina şer dikin ew mirov têne guhertin. Ji ber vê yekê ew vedigerin û pir û pir kesên ku ji şer vedigerin zehmetiyê dikişînin ku vegerin jiyanek sivîl.
Ew dibînin ku têkiliyên wan û malbata wan êdî qayîm in; bûyerên alkol û tiryakê yên pir mezintir hene; bêmalbûn; bêkarî - Ev celeb pirsgirêk piştî ku mirov di şer de bûn bi rengek berbiçav mezin dibin.
So ji ber vê yekê ya ku ev ji min re dibêje ev e ku şer ne tiştek xwezayî ye, ew bi xwezayî ji mirovan re nayê û ji ber vê yekê dema ku ew diqewime ew bi rengek neyînî têne guhertin û ew ji nû ve şînkirina wan pir, pir dijwar dibînin.
KEMRIK
