Bi Pat Elder, Nîsana 27, 2020
Pergala pêgirtina agir di harema balafiran de di 10ê Avrêlê de ji firokeya agiran Futenma Futenma ya li Okinawa di XNUMX-ê Avrêlê de tîmek fireh ya agirkujiya toksîk vala derxist.
Pûtîn di perfluoro octane sulfonic acid, an PFOS, û asîdê oxluano perfluoro, an PFOA de heye. Keleşên zirav ên girsî li nav çemek herêmî rijiyan û kevirên dûvdirêj ên mîna keviran ji sed mêtroyî zêdetir li ser erdê geriyan û li taxên niştecî dijiyan.
Bûyerek bi heman rengî di meha Decemberile de çêbû ku gava pergala agirbestê bi xeletî heman kansera kezebê derxist. Ragihandina toksîkî ya herî dawî nerazîbûna Okinawan li hember hukumeta navendî ya Japonya û leşkerê Amerîkî li ser derzûyên dubare yên kîmyewîyên toksîk ji bingehê.
Kîmyewî tête zanîn ku ji bo kansera testiker, kezeb, pişk, û gurçikê, û hem jî komek ji nexweşiyên zaroktî û alozî di fetisandina pêşveçûnê de beşdar dibe. Hilberandin û importa wan ji sala 2010-an vir ve li Japonê qedexe ye. Ava vexwarinê Okinawa gelek astên jorîn vedigire.
Ew Okinawa Times û ji Leşkerên Demjimêr ragihandin ku 143,830 lître darikî ji binê 227,100 lîtreyî ya ku ji teref hangar ve hatî derxistin bingeha xwe xelas kir. Ew Asahi Shimbun ragihand ku 14.4 lîtir reviyan, gelekî ne mimkûn e ku ji ber berbest berdana.
Di 18ê Nîsanê de destûr hate dayin ku karbidestên Japonî biçin bingehê, ji ber ku hukmên peymana pêveka hawîrdorê ya Peymana Rewşa Hêzên Japon-Dewletên Yekbûyî di 2015an de ket meriyetê yekem car destûr hate dayin. Peyman dibêje hikûmeta Japon an şaredariyên herêmî "Dibe ku bixwaze" ji alîyê Dewletên Yekbûyî destûr bide ku lêkolînan bike.
Ne serokatiya Okinawa û ne jî bi hukûmetên şaredariyê yên Ginowan re têkilî derneketin ku beşdarî lêpirsînê bibin. Dema ku jê pirsî çima rayedarên Okinawan ne amade bûn, Wezîrê Parastina Japonî Taro Kono bersiv da ku ev xeletiya hukûmeta niştimanî ya Japonî bû, li gorî Asahi Shimbun
Karbidestek prefîreser a Okinawan di 21ê Avrêlê de di Futenma de hate destûr kirin.
Karbidestên leşkerî yên Amerîkî û hukûmeta navendî ya Japonî eşkere dibêjin ku xatirê Okinawan dixwaze ku wêneyek bêkêmasî ya sêwirana pergalên tepeserkirina hangar bistîne.
Di mijara agirê balafirê de di nav ajalan de, pênc metre mirî dikare bi gelemperî di nav du hûrdeman de balafirgehê veşêrin. Gava ku sed mîlyon dolar, di balafirek yekgirtî de veberhênan pêk tê, ne dijwar e ku meriv fikirînên darayî bifikire ku ev nêzîkatiya berbiçav ji bo parastina xanî biparêze. Foger, ku tê de "hewa kîmyewî" heye, bi hêsanî agirên neftê dişoxilîne lê di heman demê de ew ji ava şûştî, avên binê erdê, û pergalên kanalîzasyonê li ser astek mirinê rût dike. Artêşa Dewletên Yekbûyî ji bo tenduristiya mirov û jîngehê nirxandina şervanan dike.
Divê Okinawans tenê hewce ne temaşe bikin vîdyoyek pergala tepisandinê li Baregeha Parastina Neteweyî ya McGhee Tyson, li Knoxville, Tennessee ku bibe şahidê êrişa sûcê li ser dayika Erdê û nifşên pêşerojê yên cureyên me:
Li bingeha Tennessee 60 lingên binê erdê di binê avê de hat dîtin ku tê de 7,355 ppt ji 6 celebên madeyên per- û poly fluoroalkyl, (PFAS), ji rêwerzanên Ajansa Parastina Jîngehê pir wêdetir e. Di bingeha avê de 828 ppt PFOS û PFOA hene. Vê giyayê kanserojenê hiştiye ku têkeve nav herdû hewayê û pergalên kanalîzasyona sanayî. Asta kansîkojenên wekhev di Okinawa de têne dîtin. Bi gotinek, leşkerê Amerîkî li serhêlên tenîsê, Okinawa û bi sedan deverên din ên cîhanî rûkên gewz ên jehrê diherikîne.
Tomohiro Yara, nûnerê Civata Niştimanî ji Okinawa, helwesta raya giştî ya Okinawan destnîşan kir dema ku got, "Hikûmeta Amerîkî divê berpirsiyariya tevahî li ser paqijkirina ax û avê li her bingeheke leşkerî li derveyî welat bîne. Divê em jîngehê ji bo her kesê li ser rûyê erdê biparêzin. "
Hikumeta navendî ya Japonya, ku di rewşekê de ye ku dikare bandorê li ser tevgera Amerîkî bike, nekêşe ku bipirse çima leşkerê Amerîkî dilgiran e di karanîna fûzên mirinê de dema ku cîhazên guncan hene û li seranserê cîhanê têne bikar anîn.
Kono got karbidestên Dewletên Yekbûyî ji bo dîtina ka leqebê çawa bû, mîna ku Amerîkî ne ewle ne. Em her cara ku ew bi rengek bêhempa poşmanên xwe li ser cîhana me vedihewînin ev heman poşmanên absurd dibihîzin.
Di vê navberê de, karbidestên hukûmeta japonî bi lîstika DOD-ê re rast têne lîstin bifikirin ku gava ku ew jixwe digerin ji bo çareseriyên agirkujiyê digerin.
Kono dema ku got ku dibe ku ew di demek kurt de were guhertin bêyî PFAS were dîtin, daxuyanî da ku hukûmeta japonî neçar e ku ji pargîdaniyên japonî bipirse ku pêşnumayekê pêşve bixin û ew ê nêzik bike ka gelo di rastiyê de zivirandina heye. . Bêyî têgihîştina leşkeriya Dewleta Yekbûyî, gelek mirovên li Japonyayê dibe ku baweriya wî bimeşe.
Ev hemî beşek ji kampanyaya propagandaya DOD-ê ye. Ew nerazîbûnên mîna, Kîmologên Lêkolîna Navmalî Li Foam-Pevçûn-PFAS-ê PFAS-ê digerin. DOD çîrokek li ser "lêgerîna" wan belav dike, ji ber ku ew îdîa dikin ku fûzên bê fluorine yên ku niha li sûkê têne dîtin alternatîfên baş ên fûreyên kanserojen ku ew nuha di pratîkê û awarte de bikar tînin nîne.
Artêşa Amerîkî da zanîn ku ev kîmyewî jibo du nifşan poşman e. Wan di gava karanîna wan de rûreşên mezin ên zemîn kontirol kirin, û ew ê heta ku zorê bidin sekinandin, ew ê bikar bînin. Piraniya dinyayê ji penceşikên pêsberdanê sûd werdigirtin û dest bi karanîna fosên bêhêz ên gelemperî kirin dema ku Artêşa Dewletên Yekbûyî li ser kanserjenên xwe digire.
Rêxistina Avhewaya Sivîl a Navneteweyî çend pezên azad-fluor (pejirandî wekî F3) pejirandiye ku ew îdîa dikin ku performansê fîlimê avê-çêkirina fîlimê (AFFF) e ku ji hêla leşkerê Amerîkî ve hatî bikar anîn. Foilên F3 bi gelemperî li balafirgehên sereke yên cîhanê têne bikar anîn, tevî navendên girîng ên navneteweyî yên wekî Dubai, Dortmund, Stuttgart, London Heathrow, Manchester, Kopenhag û Auckland Koln, û Bon. Hemî 27 balafirgehên sereke yên Avusturalya ne ji bo veguhên F3 veguhestin. Pargîdaniyên sektora taybet ên ku fonên F3 bikar tînin BP û ExxonMobil hene.
Lêbelê DOD bi zor ji bo rehetiya xwe, xirabûna tenduristiya mirovan didomîne. Wan di van demên dawî de weşand Raporta Pêşveçûnê ya Task Force PFAS, dema ku ew berdewamiya karanîna madeyên lewaz berdewam dike, rê li ber nerazîbûna gel vekir. Ew îdîa dikin ku wan sê armanc hene: (1) karanîna zirav û qutkirina karanîna kanserojenîkî; (2) têgihiştina bandora PFAS-ê li tenduristiya mirov; û (3) bicîhanîna berpirsiyariya xwe ya paqijkirinê ya têkildarî PFAS. Ew charade ye.
DOD di derheqê "şirovekirin û rakirina" karanîna karanîna golê de tu pêşkeftinek nîşan nedaye. Pentagon zanyariya li pişta cîhgiran negire dema ku ew bernameyek zexm digire da ku felqên ewledar pêşde bibe. Van du nifşan ji bandora wêranker a li ser tenduristiya mirov û jîngehê agahdar in. Artêşa Dewletên Yekbûyî tenê perçeyek piçûk a peyamên ku wan li seranserê cîhanê çêkirine paqij kiriye.
Ger fermandarên Futenma bi rastî ciddî li ser parastina tenduristiya mirovî û paqijkirina PFAS li Okinawa bûn, ew ê avê li seranserê giravê biceribînin, di nav de avên bahozê û ava vexwarinê ya ku ji deverên konteyner vedihewîne. Ew ê biosolîd û rûnçûna sewalan test bikin. They ew ê hilberên seaf û çandiniyê ceribandin.
Rapora Pêşveçûnê ya Pentagonê rexnedayîna siyaseta paqijkirina jîngehê ya heyî ya DOD-ê kir û biryar da ku DoD "çalakiyek bilez pêk tîne da ku bandorên girîng bide tenduristî û ewlehiya mirov ji ber çalakiyên DoD û lihevkirina peymanên navneteweyî." Li wir şaştiyek mezin nine. DOD her gav li ser stewrbûna jîngehê her tim nîşanên bilind daye.
Mixabin, em nekarin Kongreya xwe bibînin da ku çavdêrîyê li ser behreyên bêkêlî yên DOD-ê bike. Bifikirin 2020 Qanûna Destûrdariya Niştimanî ya Parastina Neteweyî ku azadiyê dide artêşê da ku bikar anîna kevirê mirî bi rengekî nevekirî bikar bîne.
Heya destpêka 2023-ê Navy hewce ye ku ji bo agirbestek agir-fluorine pêşve bike (dema ku ev agirbestên agirîn jixwe hene) ji bo karanîna li hemî sazgehên leşkerî û da ku ew ji bo karanîna heya 2025-an de peyda bikin. pêdivî ye ku li hemî sazgehên leşkerî yên Dewletên Yekbûyî piştî 25ê Septemberlonê 2025. Lêbelê, leşkerî dibe ku karanîna darikên kanserojen berdewam bike heke karanîna wan "ji bo parastina jiyan û ewlehiyê hewceyê hewceyê" tê hesibandin. NDAA bi taybetî behsa kîjan jiyan û ewlehiya wan nîqaş nake. Bi nêzîkatiya wan a bi cîhanê re, mirov dikare bifikire ku ew bi tenê di derbarê "jiyan û ewlehiya" endamên karûbarên amerîkî û derûdorên wan de ne. Ew di heman demê de ew jiyana ji PFAS-a xwe jî diparêzin.
Divê leşker ji Kongrêsê re "analîzek li ser nifûsa potansiyel a ku ji bandora domdar a avakirina fîlimê ya avakirina fluorinated bandor dike" pêşkêşî Kongreyê bike û çima berjewendiyên berdewamkirina karanîna poşeyan ji bandorek neyînî li ser nifûsa wusa zêde dike. Divê ne zehf be ku leşker raportek weha bide, wate Okinawans û dûndana wan li bendê ne ku bêsînor bê dar kirin. PFAS di fûran de dikare DNA biguhezîne.
Wekî din, NDAA dê berdewam be ku destûr bide serbestberdana AFFF bi mebesta bersivên awarte û ceribandina alavên an perwerdehiya karmendan, "heke bêkêmasî, girtin, û mekanîzmayên betalkirinê yên bêkêmasî li cîh in ku pê ewle ne ku AFFF serbest bê berdan. dor." Howawa, bi rastî ev e ku meriv bi pergalên tepeserkirinê serzêde dike ku di çend çend hûrdeman de 227,000 lître fûmbûk tê avêtin?
Actionalakiya kongreyê û stûyê gomanê PFAS Task Force xurttir helwesta kaviler aşkera kir ji hêla David Steele, fermandarê baregeha hewayî ya Futenma, ku got, di derbarê serbestberdana herî dawîn a şiliya kansîno ya li Okinawa, "Heke baran bibare, ew dê têk biçe."
Spas Joe Essertier ji bo guhertin û şîroveyên wî.
Pat Elder a World BEYOND War endamê komîsyonê û nûçegihanek lêpirsînê li gel civilexposure.org, rêxistinek ji Camp Lejeune, NC ku şiyana leşkerî vedişêre.
