By Ann Wright,
Remarkên li dijî Şîdeta Leşkerî ya Sempozyûm, Naha, Okinawa
Wekî ku salê 29 yê artêşa Amerîka, ez pêşî dixwazim ji bo du mehan di du Ominawa de li darizandinên kuştinê, du rapes û tehdîdên ku ji hêla ajotanîna leşkerî ya Dewletên Yekbûyî yên di Okinawa de hate damezirandin, ji bo kiryarên tawanbar ên tirsdarkirina tundûtûjî. .
Dema ku van sûcên sûcdar ji bo 99.9% Okinawa leşkerî ya Amerîka, rastiya ku piştî salên dawiya Şerê Cîhanê ya 70 de, hebên eskerên leşkerî yên Amerîkî bi deh hezaran karmendên leşkerî yên amerîkî yên dijîn li dijîn dijîn, Okinawa ji bo rewşeke xetere dike.
Erka artêşê çareserkirina nakokiya navneteweyî bi şîdetê ye. Personelên leşkerî têne fêr kirin ku li hember rewşan bi kiryarên tund bertek nîşan didin. Van kiryarên tundûtûjî dikarin di jiyana kesane de werin bikar anîn ji ber ku personelên leşkerî hewl didin ku pirsgirêkên şexsî yên di nav malbatê, heval an xerîban de bi şîdetê çareser bikin. Vioîdet ji bo çareserkirina hêrs, nefretkirin, nefret, hesta serbilindiya li hember kesên din tê bikar anîn.
Ne tenê civakên li derdora baregehên leşkerî yên Dewletên Yekbûyî ji vê şîdetê bandor dibin ku me dît di du mehên borî de li Okinawa teqiyaye, lê şîdet li baregehên leşkerî di navbera endamên civaka leşkerî û malbatan de çêdibe. Violenceîdeta nav malbatê ya di nav malbatên leşkerî yên ku li bin û bingehên leşkerî dimînin zêde ye.
Assrişa zayendî û destdirêjiya li ser personelên leşkerî ji hêla personelên din ên leşkerî ve bi awakî awarte zêde ye. Texmîn ev in ku di sê salên yek ji artêşên Dewletên Yekbûyî de yek dê rastî destdirêjiya seksî were an destdirêjî li ser were kirin di dema kurt a şeş salan de ku ew di leşkerê Amerîkî de ye. Wezareta Parastinê texmîn dike ku li ser 20,000 leşker her sal rastî destdirêjiya seksî tê, jin û mêr. Rêjeyên darizandina ji bo van tawanan pir kêm in, bi tenê ji sedî 7ê dozên ku hatine raporkirin encama darizandina tawanbar e.
Duh, Suzuyo Takazato ya Jinên Okinawan Li Dijî lenceîdeta Leşkerî, rêxistinek ku ji Warerê Cîhanê yê Duyemîn -û 28 rûpel dirêj e- şîdeta artêşê ya DYE li Okinawa-yê belge dike - me 20 mehan rêz girt ku em bîranîna Rina Shimabukuro ya XNUMX-salî bidin. Em çûn herêma nêzê Camp Hansen ku laşê wê li wir bû bi pejirandina tawanbarê destdirêjî, destdirêjî û kuştina wê, karmendek leşkerî yê amerîkî û marînek berê yê amerîkî li Okinawa hate wezîfedarkirin. Bi navgîniya xwe ya polîsê Japonî, wî got ku wî çend demjimêran ajotiye û li qurbanek geriyaye.
Wêne ya bîranîna Rina Shimaburkuro (wêne Ann Wright)
Flora ji bo Rena Shimabukuro li nêzîkî kampê li Kampa Hansenê li ser ku li ser sûcdar hat naskirin
Wekî ku em ji gelek destavêtinên din jî dizanin, bi gelemperî tecawizkar destdirêjî li gelek jinan kiriye-û ez guman dikim ku ev tawanbar ne tenê serpêkek serhildêr e belkî jî kujerê rêzê ye. Ez ji polîsê Japonî rica dikim ku di dema wezîfeya Marine ya li vir de raporên xwe yên windabûyî yên li Okinawa kontrol bike û ez ji polîsê sivîl û leşkerî jî daxwaz dikim ku li dora baregehên leşkerî yên li Dewletên Yekbûyî yên ku ew lê hatî wezîfedarkirin jinên winda kontrol bikin.
Van kiryarên tawanbar bi mafdarî zirarê didin têkiliyên DY-Japonya. Di serdana xwe ya vê dawîyê de ji Japon re Serokê Dewletên Yekbûyî Obama "poşmaniyên xwe yên kûr" ji destavêtin û kuştina keçek ciwan ku tenê sê sal ji keça wîya mezin mezintir e, anî ziman.
Lêbelê Serok Obama poşman nebû jibo domandina dagirkirina Dewletên Yekbûyî yên Amerîkî ya ji sedî 20ê axa Okinawa 70 sal piştî Worlderê Cîhanê yê Duyemîn, û ne jî jibo wêrankirina hawîrdorê ya erdên ku ji hêla leşkerên Amerîkî ve têne bikar anîn ji hêla serbestberdana dawî ya 8500 rûpel raporên qirêjbûn, rijandina kîmyewî û zirara hawîrdorê ya li baregehên leşkerî yên Dewletên Yekbûyî yên ku piraniya wan qet ji hikumeta Japon re nehat ragihandin. "Di heyama 1998-2015-an de, herikîn hema hema 40,000 lître sotemeniya jet, 13,000 lître mazot û 480,000 lître kanalîzasyon pêk hat. Ji 206 bûyerên ku di navbera 2010 û 2014-an de hatine nîşankirin, 51 ji ber qeza an xeletiya mirovî hatine tawanbarkirin; tenê 23 ji rayedarên Japonî re hate ragihandin. Sala 2014-an jimara qezayên herî mezin dît: 59 - tenê du heb ji wan ra hat ragihandin Tokyo. ” http://apjjf.org/2016/09/Mitchell.html
Peymana Rewşa Hêzê (SOFA) ya pir bêhevseng û newekhev dihêle ku artêşa Dewletên Yekbûyî erdên Okinawan qirêj bike û ne hewce be ku qirêjiyê ji rayedarên herêmî re ragihîne û ne jî pêdivî ye ku zirarê paqij bike. SOFA hewce nake ku arteşa Dewletên Yekbûyî rapor bide kiryarên tawanbar ên ku li bingehên leşkerî yên Amerîkî hatine kirin û bi vê yekê jimara kiryarên tund li wir hatine veşartin.
Niha ji bo hikûmetê Japonî ji bo daxwaza SOFA ya ku ji hikûmeta Dewletê re ji bo zirarên ji hêla leşkerî yê Amerîkî re mirovên xwe û axa xwe ve qebûl dike, hukumdar e.
Welatiyên Okinawa û serokên hilbijartî yên Okinawa bûyerek bêhempa pêk anîn-rawestandin, û hêvî dikim, dawiya avakirina pîstên li Henoko. Ya ku we kir hem ji bo dijwarkirina hikûmeta xweya neteweyî û hem jî hewldana dewleta Dewletên Yekbûyî ya ji bo avakirina bingehek leşkerî ya din di nav ava bedew a Ora Bay de balkêş e.
Ez nû çûm serdana çalakgerên li Girava Jeju, Koreya Başûr ku kampanyaya wan a 8 salan ji bo pêşîgirtina li çêkirina bingehek behrê ya di ava wan a paqij de ne serfiraz bû. Hewldanên wan ji hêla hukumeta prefekturayê ve nehat piştgirî kirin û naha 116 ji wan û 5 rêxistinên gundan ji bo zirarên ji lêçûnên ku ji ber hêdîbûna kemkirina ji hêla xwepêşandanên rojane ve ku deriyên têketina kamyonên avahiyê girtibû têne dad kirin.
Dîsa, ez dixwazim lêborîna xwe ya kûr ji bo kiryarên çend kes di leşkerê Amerîkî de jibo kiryarên tawankar ên ku qewimîne, bînim ziman, lê ya girîngtir ji we re dibêjim ku gelek ji me li Dewletên Yekbûyî dê têkoşîna xwe bidomînin da ku 800 US baregehên leşkerî yên DY li çar aliyên cîhanê hene. Gava ku bi tenê 30 bingehên leşkerî yên ku hemî neteweyên din ên cîhanê li axên ne yên wan hene re berawird kirin, divê DYA xwesteka ku axên gelên din ji bo makîneya xweya şer bikar bîne were sekinandin û em bi xwe soz didin ku ji bo wê armancê xebatê bidomînin .
